АНАЛИТИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• analytical studies
• analytical research
• diagnostic studies

Примеры использования Аналитических исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был проведен ряд аналитических исследований, в том числе.
Several analytical studies were carried out, including.

Контроль аналитических исследований по вопросам изменения климата;
Overseeing analytical studies on climate change issues;

Для облегчения этой деятельности Фонд проводит также ряд аналитических исследований.
To assist this process the Fund is also pursuing a number of analytical studies.

Число аналитических исследований, решений, докладов и резюме председателя.
Number of analytical studies, decisions, reports and chair's summaries.

Подготовка публикаций, аналитических исследований и информационных бюллетеней;
Producing publications, analytical studies and information bulletins;

Он призвал участников представить предложения в отношении тем аналитических исследований.
He invited participants to put forward proposals for the topics of the analytical studies.

Приведены результаты аналитических исследований движения сточных вод в канализационном стояке.
The results of analytical studies of the flow in a wastewater leader are presented.

Разработка и внедрение новых методик аналитических исследований проблем МСК;
Development and implementation of new methods of analytical research for the mineral resources complex;

Субконтракты например, на подготовку инструктивных материалов, проведение научных и аналитических исследований.
Subcontracts e.g., preparation of guidance material, research, analytical studies.

Приведены некоторые результаты аналитических исследований, иллюстрирующие его работоспособность.
Some results of analytical researches, showing the efficiency of the method are given.

Рекомендации сформулированы по результатам проведенных интервью с заинтересованными сторонами проектов и аналитических исследований.
The recommendations are a result of interviews with project stakeholders and analytical findings.

Проведение нормативных и аналитических исследований по возникающим и передовым политическим решениям и инструментам;
Undertaking normative and analytical research on emerging and cutting-edge policy solutions and tools;

Вместе с тем к настоящему времени было проведено более 20 аналитических исследований, касающихся радона в жилых зданиях и рака легких.
However, there have now been over 20 analytical studies of residential radon and lung cancer.

Проведение аналитических исследований методов и тенденций в отмывании денежных средств и доходов, полученных преступным путем;
To conduct analytical studies in methods and trends in the laundering of money and other proceeds of crime;

Для рассмотрения результатов экспериментальной работы и аналитических исследований в августе 2000 года МОТ созвала совещание экспертов.
ILO convened an experts' meeting in August 2000 to review the results of the pilot work and the analytical studies.

Последовательная поддержка аналитических исследований и публикаций повлияет на качество и своевременность публикаций.
Consistent backstopping to analytical studies and publications would affect the quality and timeliness of the publications.

Проведение аналитических исследований в процессе разработки макроэкономической политики в отдельных представляющих интерес областях и по новым вопросам;
Analytical studies in the formulation of macroeconomic policies in selected areas of interest and emerging issues;

С 2003 по 2004 год работал в Центре маркетинговых и аналитических исследований заместителем Председателя правления Центра.
In 2003 and 2004, Mr. Yezhov worked at the Center for Marketing and Analytical Research as the Deputy Chairman of the Board of the Center.

Проведение научных и аналитических исследований и подготовка докладов об условиях в 17 остающихся несамоуправляющихся территориях;
Undertaking research and analytical studies and reporting on conditions in the 17 remaining Non-Self-Governing Territories;

Эта сеть помогает накапливать и применять знания посредством совместных аналитических исследований, поддержки стратегий, создания потенциала и обмена информацией.
The network is helping to develop and apply knowledge through collaborative analytical studies, policy support, capacity development and information exchange.

Проведение научных и аналитических исследований и представление докладов о положении в 17 остающихся несамоуправляющихся территориях;
Undertaking research and analytical studies and reporting on conditions in the 17 remaining Non-Self-Governing Territories;

Обеспечение разработки доказательно обоснованных позиций на переговорах путем проведения аналитических исследований и оценки воздействия на сельское хозяйство, товары, услуги, ТАПИС и т. д.
Ensuring evidence-based negotiating positions by undertaking analytical studies and impact assessments on agriculture, goods, services, TRIPS, etc.

Проведение аналитических исследований с целью определить масштабы и эффект ПИИ в контексте передачи технологии развивающимся странам;
Undertaking analytical studies to determine the extent and effect of FDI in transferring technology to developing countries;

Отдел по народонаселению провел несколько аналитических исследований различных аспектов репродуктивных прав и репродуктивного здоровья.
The Population Division undertook several analytical studies that dealt with various aspects of reproductive rights and reproductive health.

Материалы аналитических исследований, посвященных воздействию политики в области международной торговли, распространялись на глобальном уровне по различным каналам.
Analytical studies on the impact of international trade policies were disseminated globally through various channels.

В ряде стран проводятся обследования и ведется подготовка аналитических исследований, а в других странах, например в Буркина-Фасо и Марокко, уже разработаны конкретные планы действий в области образования девочек.
Some countries are conducting surveys and preparing diagnostic studies, while others, such as Burkina Faso and Morocco, have already developed specific plans of action for the education of girls.

Проведение аналитических исследований по различным аспектам роли государственного сектора в развивающихся странах и разработка рекомендаций и предложений;
Carrying out analytical research on various aspects of the role of the public sector in developing countries and providing guidelines and suggestions;

Кооперирование научных школ и исследовательских коллективов вузов России в проведении фундаментальных и прикладных аналитических исследований с использованием современной приборной базы мирового уровня;
To oversee the cooperation of scientific schools and research teams from Russian universities to carry out fundamental and applied analytical research using modern state-of-the-art instrumentation;

Проведение технических и аналитических исследований для целей разработки долгосрочных экономических и социальных стратегий развития стран после конфликта;
Technical and analytical studies for the elaboration of long-term economic and social development strategies for post-conflict countries.

В частности, она продемонстрировала программное обеспечение" Экоаналист- ЦЕНТРАЗИЯ" для подготовки кадастров, мониторинга, оценки состояния объектов и их компонентов, определение динамики и т. д., а также в портал" Синтек- ЦЕНТРАЗИЯ", который был использован для подготовки упомянутых выше аналитических исследований.
In particular, she demonstrated software"Ecoanalyst-CENTRASIA" for preparing cadastres, monitoring, objects and their components status estimation, dynamics definition, etc. as well as Web-portal"CINTECH-CENTRASIA", which had been employed for preparing the Diagnostic Studies mentioned above.