ANALYTICAL FINDINGS на Русском - Русский перевод

• аналитических выводов

Примеры использования Analytical findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following are examples of analytical findings and conclusions: 1.
Далее следуют примеры аналитических выводов и заключений: 1.

The recommendations are a result of interviews with project stakeholders and analytical findings.
Рекомендации сформулированы по результатам проведенных интервью с заинтересованными сторонами проектов и аналитических исследований.

Review Regarding Adverse Analytical Findings, Received in Initiated by.
Рассмотрение неблагоприятного результата анализа, полученного в.

Furthermore, less than half of the sample(9 reports) did a good job of supporting analytical findings with strong evidence.
Кроме того, менее половины выборки( 9 докладов) получили хорошую оценку за подкрепление аналитических выводов убедительными доказательствами.

The Working Group targeted its analytical findings and policy recommendations to the work of the country-specific configurations.
Рабочая группа увязывала свои аналитические выводы и политические рекомендации с работой структур по конкретным странам.

Optimization of products' assortment in a store should rely on analytical findings and accurate numbers.
Оптимизация ассортимента магазина должна основываться на аналитических данных и точных расчетах.

Moreover, it extends to the analytical findings and insights that can be derived through appropriate manipulation and linkages of information sets.
Кроме того, этим охватываются аналитические выводы и выкладки, получаемые в результате соответствующей переработки и увязки информационных блоков.

Information Concerning Adverse Analytical Findings, Atypical.
Информация о неблагоприятных результатах анализа, атипичных.

Sharing and testing the analytical findings of the Team with the Committee, Member States and other United Nations entities.
Предоставление результатов проделанной Группой аналитической работы Комитету, государствам- членам и другим органам Организации Объединенных Наций и их проверка на практическую пригодность.

It is recommended, however, if you are interested in a particular establishment, to check on the analytical findings of the above inspection here.
Однако, если вы заинтересованы в конкретном заведении, вам рекомендуется проверить аналитические выводы вышеуказанной проверки здесь.

Providing output is not sufficient; it must be accompanied with analytical findings and metadata to be provided to those involved in incorporating the data in such frameworks as national accounts.
Одних только итоговых данных недостаточно; они должны дополняться аналитическими выводами и метаданными для передачи тем лицам, которые занимаются включением данных в такие системы, как, например, национальные счета.

Ideally, at this point incoherencies have been identified and eliminated and data, including analytical findings, can be provided centrally.
В идеале к этому моменту несоответствия должны быть выявлены и устранены, а данные, включая результаты аналитической работы, могут предоставляться в централизованном порядке.

The research and analytical findings contained in the publication suggested that the vulnerability of SIDS to external factors necessitates special treatment to help them become more resilient.
Содержащиеся в публикации выводы проведенных исследований и анализа указывают на то, что уязвимость МОРГ к воздействию внешних факторов обусловливает необходимость создания для них особого режима, помогающего им повысить свою жизнеспособность.

Consideration of all possible anti-doping rule violations set out in Appendix I to the Code, put forward for its consideration, including violations not based on adverse analytical findings;
Рассмотрение всех возможных нарушений антидопинговых правил, определенных в Приложении I Кодекса, выдвинутых на его рассмотрение, включая нарушения, не основанные на неблагоприятных результатах анализа;

A synthesis assessment of the analytical findings and recommendations underscored that effective knowledge networking is essential to ensure that the full intellectual capacities of the United Nations impact at the country level.
Обобщающая оценка аналитических выводов и рекомендаций показала, что исключительно важное значение для обеспечения реализации всего интеллектуального потенциала Организации Объединенных Наций на страновом уровне имеет создание эффективных сетей распространения знаний.

It had been suggested that UNCTAD should find better ways to bring development into the main discourse, to improve the global development agenda, and to translate its analytical findings into action.
Было высказано предложение, чтобы ЮНКТАД изыскал более оптимальные пути постановки вопросов развития в качестве основной темы дискуссий, совершенствования глобальной повестки дня по вопросам развития, а также практической реализации своих аналитических выводов.

A3.1 Organize a workshop to disseminate and discuss the comprehensive report and its analytical findings among Geneva-based trade officials with a view to developing comprehensive recommendations for policymakers in developing countries;
M3. 1 организацию семинара в целях распространения и обсуждения всеобъемлющего доклада и содержащихся в нем аналитических выводов среди базирующихся в Женеве должностных лиц по вопросам торговли с перспективой разработки комплексных рекомендаций для директивных органов в развивающихся странах;

As the Report was being prepared for publication, the Government and expert community of Kyrgyzstan proceeded with the discussion of a new strategy of local self-government development, taking into account analytical findings and recommendations made during the preparation of this Report.
Уже в процессе подготовки доклада к печати, Правительство и экспертное сообщество Кыргызстана приступили к обсуждению новой стратегии развития местного самоуправления, в том числе и с учетом аналитических выводов и рекомендаций, сделанных в ходе подготовки доклада.

Participated in preparation of the annual National report on the state and development of educational system of Kazakhstan, analytical collection on the basis of ESLA results, UNT and analytical findings of the evaluation of educational achievements of students, took part in conducting international TIMSS-2011, PISA-2012 researches, development of tools for researching educational achievements of students, teaching recommendations for research in education.
Участвовала в подготовке ежегодного Национального доклада о состоянии и развитии системы образования РК, аналитических сборников по итогам ВОУД, ЕНТ и аналитических заключений по результатам оценки образовательных достижений учащихся, проведении международных исследований TIMSS- 2011, PISA- 2012, разработке инструментария исследования образовательных достижений учащихся, методических рекомендаций по проведению исследований в сфере образования.

Arthur Mkhitaryan on the First Business TV channel in a program of Lika Spivakovska"Business without ties" tells about the mistakes and successes of the first businesses, about his international experience and implementation of its aspects in the national real estate market, about analytical findings and the secrets of a successful business.
Артур Мхитарян на Первом деловом Телеканале в программе у Лики Спиваковской« Бизнес без галстуков» рассказывает об ошибках и успехах первого бизнеса, о собственном международном опыте и внедрении его аспектов в национальный рынок недвижимости, о своих аналитических выводах и секретах успешного ведения бизнеса.

Besides contributing valuable inputs to the overall monitoring of the fulfilment of the Millennium Development Goals, these activities will generate analytical findings and recommendations that will be useful to all stakeholders and facilitate the effective monitoring and evaluation of the implementation of the Programme of Action.
Помимо внесения ценного вклада в общий мониторинг достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, указанная деятельность позволит подготовить аналитические выводы и рекомендации, которые будут полезными для всех заинтересованных сторон и облегчат эффективный мониторинг и оценку осуществления Программы действий.

Upon receipt of an Adverse Analytical Finding, the RUSADA shall conduct a review to determine whether.
РУСАДА при получении неблагоприятного результата анализа должно провести первоначальное рассмотрение для определения.

Analytical review Key findings:- further escalation of the Russian-Ukrainian crisis and changes in the geopolitical situation around the.
Аналитический обзор Основные выводы:- дальнейшее углубление российско- украинского кризиса и изменения геополитической ситуации.

In order for a national ML/TF risk assessment to represent the most accurate findings, analytical judgments within the assessment should be based on objective information wherever possible.
Для того чтобы в отчете о национальной оценке рисков ОД/ ФТ были представлены самые точные выводы, аналитические суждения должны основываться на объективной информации.

Collaborate with Governments and the private sector to incorporate the findings from their analytical work into policy dialogue and decision making;
Сотрудничать с правительствами и частным сектором с целью включения результатов их аналитической работы в диалог по вопросам политики и принятия решений;

Substantive, analytical reports with findings and recommendations that seek to advance gender mainstreaming and gender parity in the United Nations system are the primary outputs of the expert group meetings.
Основным результатом совещаний экспертных групп являются глубокие аналитические доклады с выводами и рекомендациями, способствующие актуализации гендерной проблематики и установлению гендерного паритета в системе Организации Объединенных Наций.

Among other things, we support ground-breaking methodological and analytical methods which generate new findings in life sciences and medicine.
Среди прочего мы поддерживаем передовые методики и аналитические подходы, приводящие к новым открытиям в биологии и медицине.

For example, analytical arguments and findings based on surveys often did not include information on the percentage of respondents, and, few, if any, details were provided on sample size or sampling methodology.
Например, аналитические выкладки и выводы, сделанные на основе обследований, зачастую не включали информацию о процентной доле респондентов, а информация о размере выборки или методологии составления выборки была неподробной либо вообще отсутствовала.

UNCTAD should continue to improve its dissemination strategy of the findings of its analytical reports so as to reach as many development stakeholders as possible at the regional and country levels.
ЮНКТАД следует и впредь совершенствовать свою стратегию по распространению информации о результатах своих аналитических докладов, с тем чтобы информировать о них как можно более широкий круг заинтересованных сторон, связанных с процессом развития, на региональном и страновом уровнях.

Authors plan to explore these findings in other analytical techniques to create the optimal research complex for the purpose of its application in the study of a wide range of archaeological numismatic material.
В дальнейшем авторы планируют изучить данные находки другими аналитическими методами для выработки оптимального исследовательского комплекса с целью его применения в исследовании широкого спектра археологического нумизматический материала.