НАШИХ СТРАТЕГИЧЕСКИХ на Английском - Английский перевод

• our strategic
• our policy

Примеры использования Наших стратегических на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отводится высочайший приоритет безопасности и надежности наших стратегических средств.
Safety and security of our strategic assets are accorded the highest priority.

Одна из наших стратегических программ предусматривает подготовку специалистов нового поколения.
One of our strategic programmes is the preparation of specialists of the new generation.

Изменение стратегии-- это часть проводимого сейчас общего пересмотра наших стратегических документов.
The revision of the strategy is part of an ongoing general overhaul of our strategic documents.

Уважение этих ценностей- одна из основ наших стратегических двусторонних отношений с Украиной.
Respect for these values is one of the foundations of our strategic bilateral relations with Ukraine.

Мы также приветствуем частные инвестиции, учитывая их роль в реализации наших стратегических целей в борьбе с нищетой.
We also welcome private investment, given its role in realizing our strategic objectives against poverty.

Мы договорились как в сфере терроризма или защиты наших стратегических интересов, так и по вопросам новых вызовов.
We have reached agreement on terrorism and the protection of our strategic interests, as well as on other challenges.

Мы планируем заключить с Россией новое соглашение о значительном сокращении числа наших стратегических боеголовок и пусковых установок.
We will pursue a new agreement with Russia to substantially reduce our strategic warheads and launches.

Развитие качеств лидера у девочек и женщин является центральным элементом нашего движения и наших стратегических задач.
Leadership development for girls and young women is at the core of our Movement and our strategic direction.

Отделения на местах представляют собой ключ к отработке наших стратегических приоритетов и осуществлению их на местах.
Field presences are key to refining our strategic priorities and implementing them on the ground.

Не вдаваясь в подробности, скажу, что это прежде всего касается дальнейшего совершенствования наших стратегических ядерных сил.
I won't go into details here. Suffice to say that these steps concern further perfection of our strategic nuclear forces.

Одной из наших стратегических целей является обеспечение к 2050 году вклада малого и среднего бизнеса в ВВП страны не менее 50.
One of our strategic goals is ensuring the contribution of small and medium-sized business in GDP not less than 50% by 2050.

Мы продолжали успешно следовать нашему курсу и достигли наших стратегических и финансовых целей.
We continued to successfully pursue our mission while also meeting most of our strategic goals and financial targets.

Одной из наших стратегических целей является обеспечение к 2050 году вклада малого и среднего бизнеса в ВВП страны не менее 50.
One of our strategic goals is ensuring the contribution of small and medium-sized businesses in GDP of at least 50% by 2050.

Они ориентированы в частности на наших стратегических клиентов, а также рынки Азии и Америки, на которые мы планируем выйти в будущем.
They are targeted especially at our strategic customers, as well as our markets of the future in Asia and America.

Мы можем и должны поступиться какими-то нашими внутренними задачами, но не вправе подводить наших стратегических партнеров.
We can and must give up some of our internal goals, but we have no the right to disappoint our strategic partners.

Отражая изменившуюся природу наших стратегических отношений, мы предпримем совместные шаги для противодействия этим новым и возникающим угрозам.
Reflecting the changed nature of our strategic relationship, we will take steps together to counter these new and emerging challenges.

До сих пор все актуальные проблемы зашиты прав детей во всех наших стратегических документах проходят генеральной линией»,- рассказал он.
Today, all the current problems of protection of children's rights are iset out in all our policy documents", Vice Minister of Education said.

Например, к числу интересов, которые надлежит защищать, относится, среди прочего, гарантия наших стратегических поставок или оборона союзных стран.
For example, safeguarding our strategic supplies or the defence of our allies are among the interests that must be protected.

Для архитектурных компаний мы готовим специальный курс лекций, мероприятий и презентаций последних разработок наших стратегических партнеров.
For architectural firms, we can arrange a special course of lectures, events, and presentations of our strategic partners' latest developments.

Вы ознакомились с одной из наших стратегических программ, которая повлияет на все человечество, включая ценности и понятия социальной устойчивости.
You have been introduced to one of our strategic programs that would affect all of humanity including the values and concepts of social sustainability.

Реализация программы МС- 21- важнейший вклад в реализацию одной из наших стратегических целей- существенного увеличения доли гражданской продукции в портфеле ОАК.
The MC-21 programme has contributed to one of our strategic goals-significantly increasing the share of civil products in the UAC's portfolio.

Надеюсь, что плодотворное сотрудничество менеджмента и Совета директоров продолжится и позволит успешно продолжать реализацию наших стратегических планов».
I hope that the fruitful cooperation of management and the Board of Directors will continue and allow us to continue successfully implementing our strategic plans.

Мы верим, что у нас есть платформа для реализации всех наших стратегических инициатив, что дает мне уверенность в перспективах нашего развития в 2015 году и последующих годах.
We believe we have the platform to execute our strategic initiatives which gives me confidence in our prospects for 2015 and beyond.

Расширение партнерств и повышение активности на национальных и международных форумах поможет сделать нашу работу более заметной и шире распространять информацию о наших стратегических позициях.
Enhanced partnerships and increased advocacy in national and international forums will help to increase our visibility and the dissemination of our policy positions.

Это решение было найдено совместно с компанией Cormatex, одним из наших стратегических партнеров, который обладает запатентованной технологией производства матов из текстильных отходов и органического связующего.
The solution was found with Cormatex, one of our strategic partners who has a proprietary technology to produce mats from textile scraps with an organic binder.

Я призываю Сенат Соединенных Штатов Америки, а также Думу России ратифицировать договор о дальнейшем ограничении и сокращении стратегических вооружений( договор по СНВ) с тем, чтобы произвести значительное сокращение наших стратегических ядерных арсеналов.
I call on the United States Senate, as well as on the Russian Duma, to approve the treaty on further reduction and limitation of strategic offensive arms(START II) so that we can lock in deep cuts in our strategic nuclear arsenals.

Мы договорились, что будем добиваться новых, проверяемых сокращений наших стратегических наступательных арсеналов в ходе поэтапного процесса, начиная с замены Договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений новым юридически обязывающим договором.
We agreed to pursue new and verifiable reductions in our strategic offensive arsenals in a step-by-step process, beginning by replacing the Strategic Arms Reduction Treaty with a new, legally-binding treaty.

Давайте сегодня подсчитаем наши стратегические победы, а не тактические поражения.
Let us today count our strategic victories, not the tactical defeats.

Наше стратегическое партнерство, как Вы только что сказали, развивается поступательно.
As you said, our strategic partnership is progressing.

Миссия поддерживает наши стратегические цели и открывает новые возможности для роста компании.
Our mission supports our strategic goals and opens up new opportunities to grow.