НАШИ СОВМЕСТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• our joint
• our collective
• our common
• our concerted
• our shared
• our combined
• our cooperative
• our mutual
• our collaborative

Примеры использования Наши совместные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучите наши совместные решения.
Explore our joint solutions.

Да благословит господь Бог наши совместные усилия.
May God bless our common effort.

Наши совместные действия способны дать максимальный результат.
Our joint actions will be able to give maximum results.

Вы всячески расхвалите наши совместные инициативы.
You spend a few pages praising our joint initiative.

Наши совместные инвестиции покрывают 95 процентов регионов России.
Our joint investments cover 95 percent of the Russian regions.

Грузия вносит большой вклад в наши совместные усилия в Афганистане.
Georgia is a large contributor to our joint efforts in Afghanistan.

И наши совместные усилия помогают им осуществлять заветные мечты.
And our joint efforts make some of their dreams finally come true.

Нам следует удвоить наши совместные усилия по преодолению этих проблем.
We should redouble our common efforts to overcome these problems.

Наши совместные соглашения заключаются за несколько месяцев до конференции.
Our co-promotional agreements are done months in advance.

Это яркое свидетельство того, что наши совместные усилия дают ощутимые результаты.
This is vivid evidence that our joint efforts give tangible results.

Я убеждена в том, что потворство таким идеям подорвет наши совместные усилия.
I firmly believe that giving in to such ideas will undermine our common effort.

Для всех нас важно, чтобы наши совместные усилия обеспечили успех НЕПАД.
It matters to all of us that, through our combined effort, NEPAD should succeed.

Третий принцип состоит в том, что мы должны укреплять наши совместные незыблемые ценности.
The third principle is that we have to strengthen our shared immutable values.

Напоминаем и подтверждаем наши совместные заявления от 26 ноября 1999 года и 30 ноября 2000 года;
Recall and reaffirm our joint declarations of 26 November 1999 and 30 November 2000;

Наши совместные усилия должны быть соизмеримы с требованиями экономического роста и социального развития.
Our joint efforts must be commensurate with economic growth and social development.

Тем не менее, несмотря на наши совместные усилия и резолюции, терроризм продолжает расти и распространяться.
Yet despite our joint efforts and resolutions, terrorism continues to grow and spread.

Мы, правительство Афганистана и международное сообщество должны наращивать наши совместные усилия.
We, the Government of Afghanistan and the international community need to increase our joint efforts.

Уже в третий раз наши совместные семинарские реколекции состоялись в живописном уголке Карпат.
Our common seminary retreat took place already the third time in the beautiful corner of Carpathians.

Мир должен стать постоянным, и к этому надо стремиться, используя все наши совместные созидательные силы.
Peace should be a permanent condition for which we strive, using all our combined powers of creativity.

Эти успехи вселяют надежду на то, что наши совместные усилия приведут к достижению успеха на международном уровне.
Those successes give us hope that our concerted effort is the global way forward.

Эти чудовищные преступления направлены только на то, чтобы подорвать наши совместные усилия по достижению мира в Дарфуре.
These heinous crimes can only serve to undermine our collective efforts to achieve peace in Darfur.

Давайте продолжать наши совместные усилия также в ходе шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.
Let us continue our common efforts also during the sixty-sixth session of the General Assembly.

На Комиссию возложена задача обеспечения того, чтобы наши совместные усилия были как стратегическими, так и согласованными.
The Commission is charged with ensuring that our combined efforts are both strategic and coherent.

Наглядный пример тому- наши совместные усилия по урегулированию ситуации на таджикско- афганской границе.
A vivid example of this is our joint endeavours to settle the situation on the Tajik-Afghan border.

Если вы претендуете на более независимый, свободный опыт погружения, наши совместные апартаменты- отличный вариант для вас.
If you're hoping for a more independent, free-spirited immersion experience, our shared apartments are a great option.

Мы уверены, что наши совместные усилия обеспечат наиболее эффективное освоение участков в Мексиканском заливе….
We are confident that our joint efforts will ensure the most effective utilization of land in the Gulf of Mexico.

Нет никаких сомнений у меня, что, опираясь на наши совместные решения прошлых лет, мы будем развиваться и по этому направлению.
I have no doubt that based on our mutual decisions of previous years we will advance on that direction too.

Я уверен, что наши совместные усилия помогут спасти наше общество от бедствия организованной преступности.
I am sure that our common effort will help to save our societies from the scourge of organized crime.

Более последовательный подход Организации Объединенных Наций к решению этого вопроса может только усилить наши совместные профилактические меры.
A more cohesive United Nations approach to this can only enhance our collective prevention efforts.

Уверена, что наши совместные усилия будут способствовать решению задач, связанных с денежными переводами.
I am confident that our joint efforts will contribute to finding solutions to the challenges associated with fund transfers.