НАШУ ОБОРОНУ на Английском - Английский перевод

• our defenses
• our defence
• our defense

Примеры использования Нашу оборону на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оцените нашу оборону.
Assess our defenses.

Чтобы проверить нашу оборону.
To test our defenses.

Я видел нашу оборону, сир.
I have seen our defences, sire.

Они пробили нашу оборону.
They have made it through our defenses.

Урожай с полей помог финансировать нашу оборону.
The proceeds from the fields helped fund our defenses.

Колесницы хеттов прорвали нашу оборону и напали на нас.
The Hittite chariotry crashed through our defense and began its attack.

Подкрепление Республики подавляет нашу оборону.
The Republic reinforcements are overwhelming our defenses.

Это уничтожит всю нашу оборону.
It will wipe out our defense system.

Очевидно, чтобы ослабить нашу оборону, и осуществить это нападение.
Obviously a tactic to lower our defenses and launch this attack.

Я просто хочу оценить нашу оборону.
I merely wished to assess our defenses.

Я тут командую. Мы захватили челнок, проскользнувший сквозь нашу оборону.
We have captured the shuttle that infiltrated our defenses.

Джем' хадар подавляют нашу оборону и высаживаются на станцию в течение двух часов.
The Jem'Hadar overwhelm our defenses and board the station within two hours.

Она унаследовала всех наших врагов но не нашу оборону.
She has inherited all our enemies with none of our defenses.

И каждый раз я говорил:" восстановлю нашу оборону," и каждый раз мне апплодировали.
Every time, I said,"Restore our defenses'"… and every time, I was applauded.

Мы вновь инвестируем в нашу оборону- почти$ 700 млрд на предстоящий год, что является рекордом.
We are once again investing in our defense- almost $700 billion, a record, this coming year.

Республика в скором времени предпримет вторую попытку прорвать нашу оборону и спасти заключенных.
The Republic will almost certainly attempt a second mission to infiltrate our defenses and rescue the prisoners.

А у себя дома мы будем продолжать укреплять нашу оборону и сражаться с новыми угрозами, такими как кибератаки.
Here at home, we will keep strengthening our defenses, and combat new threats like cyberattacks.

Хотя она по любым меркам незначительна, нам тем не менее удается постоянно повышать нашу оборону, существенно сократив расходы.
Though small by any standard, we have succeeded in increasing our defences exponentially, while containing defence costs significantly.

Враг не первый раз пытается прорвать нашу оборону и реализовать свои авантюрные планы по силовому захвату.
It is not the first time that the enemy has tried to break our defence and implement its adventurous plans on forceful takeover.

Но когда удалось, то четверо соперников короткими передачами в касание растянули нашу оборону через правый край и в центр, как в квадрате во время тренировки.
But when possible, the four contenders short transmissions in touch stretched our defense through the right edge and in the center as in the square during the workout.

Британия попрежнему отвечает лишь за нашу оборону, за что мы весьма признательны, и вопросы внешней политики.
Britain remains responsible only for our defence, for which we are eternally grateful, and our foreign policy matters.

За это время мы усилили нашу оборону- защитив потенциальные цели, повысив уровень безопасности на транспорте, дав правоохранительным органам новые инструменты для предотвращения террора.
Meanwhile, we strengthened our defenses- hardening targets, tightening transportation security, giving law enforcement new tools to prevent terror.

Основывать нашу оборону на одном этом потенциале значило бы на деле побуждать наших противников найти иные способы к тому, чтобы пустить в ход свое ядерное, химическое или бактериологическое оружие.
Basing all our defence on this capability alone would in actual fact prompt our adversaries to find other means to use their nuclear, biological or chemical weapons.

Основывать всю нашу оборону только на этом потенциале-- значит, по сути дела, побуждать наших противников к тому, чтобы они нашли другие способы задействования своего ядерного, химического или биологического оружия.
Basing all our defence on this capability alone would in actual fact prompt our adversaries to find other means to use their nuclear, biological or chemical weapons.

Наша оборона не стоит и горстки бобов?
Our defenses aren't worth a hill of beans?

Мы найдем брешь в нашей обороне и заделаем ее.
We will find the breach in our defenses and it will be sealed.

В противном случае наша оборона в Японии, Южной Кореи и Тайване.
Otherwise our defense of Japan, South Korea- and Taiwan.

Благодаря волмам наша оборона сильна как никогда.
Thanks to the Volm, our defenses are stronger than ever.

Но это все. Они не знают, сколько нас и как устроена наша оборона.
But they don't know our defence position or how many of us are here.

Если бы могли просто блокировать, последняя игра… это не было нашей обороной.
If we could have just stopped that last play… Mm-mm, it wasn't our defense.