Примеры использования Наш путеводитель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хорошо, Кассандра наш путеводитель.
Okay. Cassandra's our thread.Это наш путеводитель в будущее.
This is our guideline for the future.Найти больше о том, что он содержит, читая наш путеводитель приложения шаблона.
Читайте наш путеводитель по тапас- барам Ситжеса.
Наш путеводитель по величайшим песням от панка до наших дней».
Guide to the Greatest Songs From Punk to the Present.Читайте наш путеводитель по гостиницам Ситжеса.
See our guide to the one to five star hotels in Sitges.Наш путеводитель по Риму поможет вам получить хорошие впечатления от путешествия.
Our Rome city guide gives you a good impression of the neighbourhoods.Аэропорт Барселоны, читайте наш путеводитель по трансферу до Ситжеса из аэропорта Барселоны.
Barcelona Airport, see our Guide to Transfers to Sitges from Barcelona Airport.Если ты собираешься на Primavera Sound 2014, загляни в наш путеводитель: ТОП 10 Барселона.
If you attend to Primavera Sound 2014, you should not miss our travel guide: Top 10 Barcelona.Наш путеводитель по Казани познакомит с этим удивительным городом нашей страны.
That's why we would like you to read our guide to Kazan and to get to know this amazing city of В Ситжесе есть два места, где можно взять напрокат машину- читайте наш путеводитель по аренде машин в Ситжесе.
There are two places in Sitges where cars can be rented- see our Guide to car rental in Sitges.В наш путеводитель мы включили все, что вам нужно знать, прежде чем вы сядете в самолет, направляющийся в КНР.
This traveler's guide will cover everything you need to know before you board that plane for the People's Republic of China.Для получения дополнительной информации,проверьте наш путеводитель по самым красивым пляжам Менорки.
For more information about accessibility and other characteristics,check our guide to Menorca's most beautiful beaches.Мы приглашаем тебя в наш путеводитель по Севилье, где мы подробно описываем главные туристические достопримечательности города.
We invite you to have a look at our travel guide from Seville where we detail places of most tourist interest attraction.Если вам нужен совет о том, куда в Ситжесе лучше пойти за продуктами,то читайте наш путеводитель по супермаркетам Ситжеса.
For advice on the various places to go to do your food shopping in Sitges,see our Guide to the Supermarkets in Sitges.Пусть вашим советчиком станет наш путеводитель( не только для влюбленных) по четырем временам года, и вы проживете в Праге собственную романтическую историю.
Let yourselves be inspired by our guide, who will take you through the four seasons in Prague and help you to experience your own love story here.Если вы хотите отведать китайскую кухню на отдыхе в Ситжесе, то читайте наш путеводитель по китайским ресторанам Ситжеса.
If you are also interested in eating some Chinese food whilst you are in Sitges check our Guide to Chinese Restaurants in Sitges.Я очень надеюсь, что наш путеводитель сможет помочь вам в ваших странствиях, и у вас получится, так же, как когда-то это получилось у меня самого, найти свой собственный Улытау, и полюбить его.
I sincerely hope that our guide will help you in your journeys and that you, just like me, will be able to discover your own Ulytau and fall in love with it.Если вас интересует более общая информация о магазинах в монастыре Монсеррат,то читайте наш путеводитель по магазинам в монастыре Монсеррат.
If you would like more general information about the other shops that are in Montserrat,see our Guide to the Shops in Montserrat page.Если вас интересует более практический путеводитель по монастырю, с информацией о магазинах, музее, ресторанах и достопримечательностях при монастыре Монсеррат,то читайте наш путеводитель по туристическим достопримечательностям монастыря Монсеррат.
If you are looking for a more practical Если на отдыхе в Ситжесе вы хотите отведать кухню из других уголков Азии, то читайте наш путеводитель по японским ресторанам Ситжеса.
If you are also interested in eating some foods from other parts of Asia whilst you are in Sitges check our Guide to Japanese Restaurants in Sitges.Дополнительная информация есть в нашем путеводителе по трансферу из аэропорта Барселоны.
See our Guide to Transfers from Barcelona Airport for more information.Читайте здесь, в нашем путеводителе, как вы можете легко сделать красивый фарфор самостоятельно.
Read here in our guide, how you can easily make the beautiful porcelain yourself.Подробно о ней написано в нашем путеводителе по монастырю Монсеррат.
As explained in detail in our guide to Montserrat Monastery page.Во второй части нашего путеводителя по Городу искусств и наук мы покажем Вам музей и другие здания комплекса.
In the second part of our guide to the City of Arts and Sciences, you can explore the museum and other parts of the site.Прокат лежаков, водные виды спорта и освежающие напитки на пляже:Подробнее о каждом пляже Ситжеса можно прочесть в нашем путеводителе по пляжам Ситжеса.
Sun lounger rental, water sports, refreshments on the beach: For a more detailed Позвольте пожелать Вам успехов вреализации тех идей и возможностей, которые Вы увидите, ознакомившись с нашим путеводителем.
I wish you success in implementing your ideas andgetting new opportunities that may result from reading our Guide.Чтобы не ошибиться с выбором курорта, прежде чем отправляться сюда на весь свой отпуск,подробней изучите информацию в нашем путеводителе по Данангу.
Not to be mistaken with a choice of the resort, before heading here for your holiday,please read the information in our guide to da Nang.В нашем путеводителе есть полная и практическая информация, которая покрывает все аспекты поездки в Ситжес.
In this guide you will find comprehensive and practical information covering most aspects of your visit to Sitges.На страницах нашего путеводителя вы найдете все самое интересное и полезное о городе Барселона.
From our guide, you will find the most interesting and useful about the city of Barcelona.
