НАШ РЫНОК на Английском - Английский перевод

• our market
• our marketplace

Примеры использования Наш рынок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Азия, Европа и Африка наш рынок тоже.
Asia, Europe and Africa are our market too.

Чинна, они пытаются захватить наш рынок.
Chinna, they are trying to capture our market.

Обустроили наш рынок, стало много покупателей.
Our market was equipped, the number of customers grew.

Азия, средний- есат и Африка наш рынок тоже.
Asia, Mid-esat and Africa are our market too.

В 2003 году был закрыт и наш рынок на Теплом Стане.
In 2003, our market in Teply Stan was also closed.

Наш рынок- это место, где можно купить и продать домены!
Our Marketplace is the place to buy and sell domains!

Мы подразделяем наш рынок на следующие области применения.
We divide our market into the following applications.

Наш рынок расширяется, постоянно демонстрируя эволюцию и рост.
Our market is expanding, evolving and growing all at the same time.

Глобальность- это наш рынок, это наша стратегия.
Global is our market, global is our strategy.

Заваливают наш рынок носками с резинкой специально это делают!
They keep flooding our market with socks with a rubber. They do it for a reason!

Мы сегодня можем посетовать- Россия не спешит на наш рынок.
We may now regret the fact that the Russian Federation is not hastening to our marketplace.

Добавление USD на наш рынок кредитов- отличное достижение.
The addition of the USD to our marketplace is a great achievement.

Ключевой вопрос, который беспокоит и нас, и других игроков- что ждет наш рынок завтра?
The key question we and other players are concerned about: what will happen to our market tomorrow?

А они посягнули на наш рынок, при этом не рассчитав своих возможностей.
And they encroached on our market, without calculating its features.

Наш рынок ценных бумаг ограниченный и ждать какого-то развития без новых технологий не стоит.
Our market for securities is restricted and we should not expect its development without new technologies.

Чтобы либерализировать наш рынок, мы переходим постепенно к рыночным ценам на газ.
To liberalize our market, we are moving gradually towards market prices for gas.

Наш рынок- это провайдеры облачных услуг, дата- центры и кластеры, основанные на новейших ARM серверах.
Our market includes cloud services, data centers and clusters, which are based on the newest ARM servers.

Думается, эта и есть та цена, которую заплатил наш рынок труда за десятилетие не очень внятных реформ.
It appears that this is exactly the price our market has paid over the decade of not-so-consequent reforms.

Ведь ничто не регламентирует и не мешает, а государство даже поддерживает, приход россиян на наш рынок.
Since nothing is regulating or preventing, and the government even supports Russian expansion on our market.

По сравнению с рынка из развитых стран, наш рынок не зрелый и далеко от совершенства степени.
Compared to the market from developed countries, our market is not mature and far from perfect degree.

Как и в прошлом году аналитики предполагают, что в ближайшие десять лет на наш рынок будут поставлены 315 бизнес- джетов.
Like last year, analysts suggest that 315 business jets will be delivered to our market in the next ten years.

Мы провели исследование сов местно с агентством стратегического маркетинга Aimbulance и выяснили, что клиент не понимает наш рынок.
We conducted research together with Aimbulance, the strategic marketing agency, and found out that clients do not understand our market.

Мошенники, которых называли" загребатели" пытались затопить наш рынок поддельной валютой, дабы обесценить рынок..
Counterfeiters called"shovers" were attempting to flood our markets with fake currency to render it worthless.

Мы увеличиваем национальные капиталовложения и проводим структурные усовершенствования, и наш рынок основан на конкурентоспособности.
We are increasing national investments and introducing structural changes with value added, while our market is based on competition.

Надо минимизировать участие чиновников Минздрава в организации закупок и открыть наш рынок производителям, которые раньше обходили Украину стороной» предлагает Лана Синичкина, партнер АО Arzinger.
It is necessary to minimize the engagement of officials from the Ministry of Health in procurement and open our market to producers who previously passed by Ukraine",- Lana Sinichkina, Partner at Arzinger, suggests.

В Украине уже открыли офисы мировые лидеры отрасли, следовательно, они рассматривают наш рынок как долгосрочную и перспективную инвестицию.
The world industry leaders have already opened offices in Ukraine; therefore, they consider our market as a long-term and promising investment.

Фармацевтические дистрибьюторы обеспечивают доступность иностранных лекарственных средств на наш рынок и занимаются так же распространением продукции отечественных производителей.
Pharmaceutical distributors provide the availability of foreign drugs in our market and are engaged in the distribution of products of domestic manufacturers.

На нашем рынке в основу все-таки ставится оптимизация и получение максимальной экономии.
In our market the basis of all the same is put optimization and obtaining maximum savings.

Чтобы расширить наши рынки, мы решили принять участие в Automechanika Istanbul 2015.
In order to expand our markets we decided to participate at Automechanika Istanbul 2015.

Мы уверенно чувствуем себя на нашем рынке, опираясь на многолетний опыт работы.
We are based in our market and can refer to a long-standing experience in this market..