Примеры использования Наш стратегический на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это наш стратегический партнер и союзник.
Этапы реализации Transform 2019 Transform 2019- наш стратегический план- достигает ощутимых результатов.
Transform 2019 Milestones Transform 2019- our strategic plan- is yielding tangible results.Это наш стратегический консультант, Джон Гаррет.
This is our strategy consultant, John Garrett.Я хотел бы подтвердить, что наш стратегический потенциал предназначен исключительно для сдерживания и обороны.
I wish to reaffirm that our strategic capability is solely for deterrence and defence.Наш стратегический план также направлен на осуществление программ по замене источника доходов.
Our strategic plan also aims at the implementation of income-substitution programmes.Этот праздник отмечают и в Южной Осетии, так какэта страна наш друг и наш стратегический пантер.
This holiday is celebrated in South Ossetia,as this country is Россия- наш стратегический партнер, и мы находимся в той же системе безопасности.
Russia is our strategic partner, and we are in the same security system.То, что мы предпринимаем сегодня с целью реализовать наш стратегический план Transform 2019, послужит фундаментом для нашего будущего.
What we are doing today to implement Transform 2019- our strategic plan- is laying the groundwork for the future.Россия- наш стратегический партнер, у нас с Россией есть стратегический договор.
Russia is our strategic partner, we have После обретения независимости в 1975 году мы инициировали кампанию по борьбе с голодом инищетой и включили ее в наш стратегический план развития.
Since Потому что наш стратегический приоритет- развитие экономики во благо всех его жителей!
Мы выбрали обслуживания силы человека InterManagement ограничиваемые как наш стратегический партнер рекрутства в Индии и Непале из-за их профессионализма и их опытной команды.
We selected InterManagement Manpower Services Limited as our strategic recruitment partner in India and Nepal because of their professionalism and their experienced team.Наш стратегический приоритет дальнейшее использование этих сильных сторон для повышения операционной эффективности Компании.
Our strategic priority is to continue using these advantages to improve operating efficiency.Среди всего написанного и произнесенного о религии, обществе и государстве в апреле,на меня лично больше всего впечатление произвело ежегодное послание Президента Украины к Верховной Раде« Модернизация страны- наш стратегический выбор».
Out of all that was written or said about religion, society, and the state in April,I was personally most blown away by the Ukrainian president's annual address to the Verkhovna Rada"Modernization of the Country: Our Strategic Choice.Наш стратегический выбор-- это демократический справедливый миропорядок, гарантирующий безопасность и стабильность для развития всех государств.
Our strategic choice is in favour of a just and democratic world order which guarantees security and stability for the development of all States.Если вы студент Планетарного Управления, товы начали видеть наш стратегический план, и это есть подход к странам, которые наиболее способны к адаптации и изменению, и социальной эволюции, а затем создать союз, проходящий через все государственные границы людей, и групп людей, которые видят общие черты во всех демократиях, а затем начинают изменять эти более сложные и более традиционные демократические общества, чтобы принять и начать позитивную социальную эволюцию через процессы социальной устойчивости.
If you are a student of Planetary Management,you have begun to see our strategic plan, and that is to approach the nations that are most capable of adaptation and change, and social evolution, and then create a union across sovereign boundaries of individuals and groups of individuals who see the commonalities across all democracies, and then to begin changing those more difficult and more established democratic societies to accept and take on positive social evolution through the processes of social sustainability.Наш стратегический подход опирается на вовлечение не только сотрудников вашей компании, но распространяется и на бизнес- партнеров, поставщиков, клиентов и другие внешние сообщества.
Our strategic approach involves not only your internal actors but also extends to business partners, providers, customers, and other external communities.Наш стратегический подход поощряет право на информацию и образование, а также право на медицинские услуги с учетом индивидуальных потребностей, защиту и участие в процессе принятия решений.
Our strategic approach promotes the right to information and education, as well as health services that are custom- ized for individual needs, protection and participation in decision-making.Наш стратегический партнер- Steelcase- исследовал проблему в разных странах вместе с преподавателями и студентами, чтобы понять, как происходит процесс обучение и межличностное взаимодействие.
Our strategic partner- Steelcase- has done research in different countries in cooperation with teachers and students in order to understand how interpersonal communication in education works.Наш стратегический план является проектом, на основе которого мы предпринимаем все возможные усилия для построения общества, предоставляющего полные возможности для нашего народа в плане улучшения их жизненных условий.
Our strategic plan is the blueprint by which we are making all possible efforts to build a society that offers ample opportunities for Наш стратегический план развития: расширение ассортимента, внедрение новых, высокотехнологичных продуктов по доступным, конкурентоспособным ценам, и конечно же- полный сервис по доставке, разгрузке и технологическому сопровождению прямо к клиенту.
Our strategic development plan: expansion of the range, introduction of new, high-tech products at affordable, competitive prices, and of course- full service for delivery, unloading and technological support directly to the client.Наш стратегический документ, охватывающий главным образом период 2006- 2015 годов, предусматривает в качестве цели рост по крайней мере на уровне 7 процентов, что необходимо для создания достаточного количества рабочих мест, для существенного улучшения условий жизни семей и для достижения к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Our strategy document, covering mainly the period 2006-2015, sets out a growth target of at least 7 per cent, which is needed to create enough jobs, significantly improve household living conditions and achieve the Millennium Development Goals by 2015.Наш стратегический интерес и наша цель- восстановление Республики Южная Осетия, разрушенной тремя варварскими военными агрессиями Грузии, организованной ею многолетней экономической блокадой, строительство в первую очередь жилья, создание рабочих мест, развитие инфраструктуры, благоустройство городов и сел нашей Родины, теснейшая интеграция с Северной Осетией и воссоединение с Великой Россией, которая всегда защищала нас от внешних врагов.
Our strategic interest and Давайте сегодня подсчитаем наши стратегические победы, а не тактические поражения.
Let us today count our strategic victories, not the tactical defeats.Наше стратегическое партнерство, как Вы только что сказали, развивается поступательно.
As you said, our strategic partnership is progressing.Миссия поддерживает наши стратегические цели и открывает новые возможности для роста компании.
Если наши стратегические решения абсурдны, я бы предпочел, чтобы она была под моим влиянием.
If our strategic decisions are absurd, I would rather she be influenced by me.Мы очень удовлетворены нашим стратегическим партнерством с Азербайджанской Республикой.
We are highly satisfied with our strategic partnership with the Republic of Azerbaijan.План нашей стратегической кампании на период 20022006 годов сориентирован на эти задачи.
Our strategic campaign plan for the period 2002-2006 follows that imperative.Мы укрепили наше стратегическое партнерство с Аргентиной.
We have strengthened our strategic partnership with Argentina.
