НАШ ЭКСПРЕСС на Английском - Английский перевод

• our express
• chveni expresi

Примеры использования Наш экспресс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, что мы можем делать, это наш экспресс- тест на вирус.
All we have going for us is our rapid response test to the virus.

Телепрограмма« Наш экспресс» впервые вышла в эфир в январе 2005 года.
The TV program Our Express was first aired in January 2005.

Что« Наш экспресс»- это международная молодежная передача, которую готовят тинейджеры стран Южного Кавказа.
Our Express is an international youth program prepared by South Caucasus teenagers.

Добро пожаловать в наш ЭКСПРЕСС- САЛОН красоты и хорошего самочувствия МИНИ!
Welcome to our MINI EXPRESS SALON- the salon of beauty and well-being!

В рамках проекта на протяжении последующих двух лет« Наш экспресс» посетит еще 6 регионов.
Within the scope of the project Chveni Expresi will be visiting six more regions in the forthcoming two years.

Передачу« Наш экспресс» будут теперь распространять и региональные телеканалы.
Program Our Express will from now on also be broadcasted by regional TV-channels.

Победители конкурса примут участие в создании передачи« Наш экспресс» с сентября текущего года.
Starting from September the winners of the contest will be taking part in the production of Chveni Expresi.

Приглашаем и Вас в наш" Экспресс" бар, который располагается на первом этаже гостиницы" Бурятия".
We invite you to our"Express" bar, which is located on the ground floor of the hotel"Buryatia".

Для выбора журналистов телепрограммы-« Наш экспресс» и участия в международном молодежном медиалагере.
Through the contest a creative team for a pan-Caucasus TV Program Our Express and the participants of an international media camp will be selected.

Программа" Наш Экспресс", по проекту, должна выходить на одном из центральных каналов Грузии.
In line with the project the program Our Express shall be broadcast on one of the central TV channels in Georgia.

С апреля текущего года проект« Наш экспресс» финансируют посольства Великобритании в странах Южного Кавказа.
Since April 2011 the Our Express project has been funded by the Embassies of Great Britain accredited in South Caucasus countries.

Напомним, что« Наш экспресс»- это международная молодежная программа, которую готовит молодежь из стран Южного Кавказа.
FYI, Chveni Expresiis an international youth TV program produced by South Caucasian teenagers.

В 1927- 1928 годах фотографии Кацизне, сопровождаемые его путевыми очерками, публиковались в варшавском журнале« Наш экспресс» польск.
In the years 1927-1928 Kacyzne's photographs, accompanied by his travel essays, were published in the Warsaw magazine"Our Express.

Начиная с сентября,« Наш экспресс» будет выходить в эфир одного из центральных телеканалов Грузии.
From September the Our Express TV program is planned to be aired on of one the central Georgian TV channels.

Параллельно с получением теоретических знаний молодые люди разделятся на две группы и по завершении учебного курса подготовят две передачи« Наш экспресс».
Along with theoretical knowledge the youth will be divided into two teams to produce two Our Express programs at the end of the training course.

Передача« Наш экспресс» выходит в эфире Общественного вещателя Грузии каждое воскресенье в 11: 30. Вышеуказанные проект осуществляется с 2004 года.
TV program Chveni Expresi is being broadcast on the Georgian Public Broadcasting(GPB) every Sunday at 11:30 am. The project has been implemented since 2004.

В конкурсе, в результате которого укомплектована творческая группа международной телепрограммы« Наш экспресс», приняло участие до 170- ти подростков из Грузии.
Up to 170 teenagers were taking part in the contest as a result of which the production team for the international TV program Our Express has been staffed.

Журналисты молодежной программы« Наш экспресс»( www. teentv. ge) 14 декабря были приглашены на неформальную пресс-конференцию в британское посольство в Грузии.
On December 14 the journalists of the youth program Our Express were invited to an informal press conference held at the Embassy of Great Britain in Georgia.

Интерньюс- Грузия», по результатам 2- недельного тренинга, выявил 15 молодых людей, которые с сентября будут работать над подготовкой международной телепрограммы« Наш экспресс».
Following a two-week training course Internews Georgia recognized top 15 teenagers to work on the production of the international youth TV program Our Express from September 2011.

Победители конкурса с сентября будут готовить телепрограмму« Наш экспресс», лучшие из них( 7 человек) в июле отправятся на три недели в международный молодежный медиалагерь в Аджарии( с 11 июля по 1 августа).
From September 2011 the winners will be taking part in the production of the TV Program Our Express. Top seven of them will travel to Adjara AR for a three-week international youth media camp.

А по завершении учебного курса они в своих странах подготовят международную молодежную передачу, которая известна грузинским зрителям под названием« Наш экспресс».
Upon the completion of the training course having arrived in their countries the teenagers will be producing international youth program known among the Georgian viewers under the title of Our Express.

После этого, ввиду неформальных взглядов и независимой позиции участников программы,« Наш экспресс» был снят сначала с эфира телекомпании« Имеди»( за сюжет о« Хеллоуине»), а затем- и с эфира телекомпании« Мзе»( за сюжет о презентации книги молодого автора Эрекле Дейсадзе).
Since then, due to informal opinions and independent positions expressed in the program, Our Express was first removed from Imedi TV broadcast(because of the report on Halloween) and after from the Mze TV(because of the report made on presentation of Erekle Deisadze's book.).

В офисе« Интерньюс- Грузия» проходит тренинг для 24- х молодых людей, вышедших в следующий этап отборочного конкурса на участие в творческой группе телеальманаха« Наш экспресс».
The office of Internews Georgia is hosting the training for a team of 24 teenagers who made to the next stage of the contest being on to select a creative team for a pan-Caucasus TV Program Our Express.

Июля в гостиничном комплексе« Базалети» на берегу одноименного озера( 60 км от Тбилиси) начал работу 5- дневный семинар с целью отбора молодых журналистов для международной молодежной телепрограммы« Наш экспресс».
A five-day seminar has opened in Bazaleti Hotel Complex for the future journalists of the international youth program Chveni Expresi(Our Express). The seminar which started on July 2 is being organized by Internews Georgia for 24 youngsters selected through the contest.

Наше экспресс- решение- услуги по поставке новых и замене старых шпинделей.
Our Express Solution: New- or Replacement Spindle Service.

Мы используем Deutsche Post для бесплатных международных доставок и DHL для наших экспресс- услуг.
We use Deutsche Post for free international deliveries and DHL for our Express Service.

Если вы решили быстро, предпочитают не основные запросы на изменение, и движущаяся костюм нужно очень быстро, мы предлагаем Вам наши Экспресс строительных услуг.
If you have decided to fast, prefer no major change requests and the walking costume need very quickly, we offer you our Express construction service.

Вы можете проживать этот час вновь и вновь, или воспользоваться нашей экспресс системой.
You can choose to relive this hour over and over, or you can take advantage of our express checkout system.

Хитрость в том, что она стала укоренившейся частью системы, и выбор по умолчанию, который будет для нас- порой даже несмотря на наши экспресс пожелания наоборот.
The tricky part is that it has become an entrenched part of the system, and the default choice that will be made for us- at times even despite our express wishes to the contrary.

Если вы решили быстро, предпочитают не основные запросы на изменение, и движущаяся костюм нужно очень быстро, мы предлагаем Вам наши Экспресс строительных услуг. Потому что, возможно, вы поймете, что вам нужен костюм работает очень быстро.
If you have decided to fast, prefer no major change requests and the walking costume need very quickly, we offer you our Express construction service.