НЕАВТОРИЗОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• unauthorized
• unauthorised

Примеры использования Неавторизованным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещается сообщать пароль неавторизованным/ третьим лицам 4.
Donot tell the access passwords to unauthorized persons 4.

Также она не позволяет неавторизованным пользователям получить к ней доступ.
It also makes it more difficult for unauthorized users to access your network.

Халил Зани обнаружил способ получения доступа к неавторизованным файлам в инструментах разработчика.
Khalil Zhani discovered a way to access unauthorized files in the developer tools.

Повреждения, вызванные неавторизованным ремонтом или же модификацией и разбором продукта;
Damage caused by unauthorized repair or disassembling of the product;

Неавторизованным лицам не разрешен вход в серверную, манипуляции с технологиями или ввод требований по работе на технологии.
Unauthorized persons are not able to enter a server room, handle equipment, or submit requests for work on equipment.

Притом за всеми неавторизованными продуктами следят и уничтожают их при обнаружении.
Moreover, for all unauthorized product next and destroy them on detection.

В Samba отсутствует проверка управления доступом в модуле VFS shadow_ copy2, что может позволить неавторизованным пользователям получать доступ к срезам.
Samba was vulnerable to a missing access control check in the VFS shadow_copy2 module, that could allow unauthorized users to access snapshots.

Предотвращение согласования неавторизованным сервером наименее безопасного метода проверки подлинности.
Prevents an unauthorized server from negotiating the least secure authentication method.

Было обнаружено, что отсутствие проверки управления доступом в модуле shadow_ copy2 для VFS может позволить неавторизованным пользователям получить доступ к срезам.
It was discovered that a missing access control check in the VFS shadow_copy2 module could allow unauthorized users to access snapshots.

Ремонт или мероприятия выполнялись неавторизованными лицами или с использованием неоригинальных запасных частей.
Repairs or interventions performed by unauthorised persons, or use of nonoriginal parts.

В случае выявления осуществления Пользователем( Зарегистрированным Пользователем) доступа к Ресурсу неавторизованным способом, Администрация оставляет за собой право.
In the event User(Registered User) access to the Website is found to have been made in an unauthorized manner, the Administration reserves the right to.

Некоторые версии iPhone позволяют неавторизованным пользователям иметь доступ к телефону, пока он заблокирован.
Some versions of the iPhone allow an unauthorised user to access the phone while it is locked.

Использование HTTP может подвергнуть вас различным типам сетевых угроз, поскольку этот тип протокола упрощает доступ неавторизованным пользователям к несанкционированным данным.
Using HTTP can leave you vulnerable to various types of online threats as this type of protocol makes it easier for unauthorized users to access unencrypted data.

Ремонт оборудования осуществляется неавторизованным персоналом, или при использовании неоригинальных запасных частей Jacuzzi Europe S. p. A.
If the appliance is repaired by unauthorised personnel or if spare parts are used other than the original ones supplied by Jacuzzi Europe S.p.A.

Хакеры могут установить вредоносное ПО на ваш компьютер и наводнять сайты рекламными объявлениями, которые влияют на пользовательский интерфейс и позволяют неавторизованным пользователям получить доступ.
Hackers can install malware on your computer and flood sites with ads which affect the user experience and allow unauthorized people to gain access.

Мы обнаружили, что Apple Watch 3 подключается к неавторизованным сетям Wi- Fi вне зоны их доступа, иногда это может мешать Apple Watch 3 использовать мобильный интернет.
We have discovered that when Apple Watch Series 3 joins unauthenticated Wi-Fi networks without connectivity, it may at times prevent the watch from using cellular.

Никлаус Робертс обнаружил, что модуль Reupload для Gallery 2, приложения для работы с фотографиями на основе веб, позволяет неавторизованным пользователям редактировать файл данных Gallery.
Nicklous Roberts discovered that the Reupload module of Gallery 2, a web based photo management application, allowed unauthorized users to edit Gallery's data file.

Если каталоги LDAP используются для управления доступом, и это сделано через пользовательские атрибуты, то аутентифицированный пользователь может использовать это для получения доступа к неавторизованным ресурсам.
When LDAP directories are used for access control, and this is done using user attributes, an authenticated user can leverage this to gain access to unauthorized resources.

Установленное в настоящем пункте ограничение в отношении суммы не применяется в случае, если с неавторизованным платежом связано мошенничество со стороны Клиента или Пользователя карточки или если они намеренно или вследствие тяжкой халатности нарушили.
The liability limit stipulated in this clause shall not be applied, if the unauthorised pay ment can be associated with a f raud conducted by the Customer or Card User, or if the Customer or Card User intentionally or due to gross negligence breaches.

Апелляционный суд девятого судебного округа США отменил судебное решение в пользу Kirby, вынесенное нижестоящим судом по аналогичным претензиям о несанкционированном использовании товарного знака неавторизованным дистрибьютором.
The United States Court of Appeals for the Ninth Circuit vacated an injunction granted in Kirby's favor by a lower court in that Circuit based on similar trademark claims against an unauthorized distributor.

ZENworks Security Client защищен от преднамеренной или случайной деинсталляции, отключения, запрета или любого вмешательства, при котором конфиденциальные данные могут быть раскрыты неавторизованным пользователям, даже если это вмешательство со стороны местного администратора.
The ZENworks Security Client is protected from being intentionally or unintentionally uninstalled, shut down, disabled or tampered with in any way that would expose sensitive data to unauthorized users, even by Local Admin users.

В ближайшее время Qrator Labs также сможет предоставлять информацию об аномальных маршрутах в сообщениях протокола BGP, что позволит анализировать и пресекать инциденты с неавторизованным перенаправлением трафика.
In near future Qrator Labs also will be able to perform the information about anomaly routes within the messages of BGP protocol, and thus gives the possibility to analyze and prevent the incidents related to unauthorized traffic redirection.

Наиболее серьезный риск, связанный с использованием Microsoft System Center Configuration Manager 2007, состоит в возможности захвата контроля над функциональностью программы неавторизованным пользователем, который затем сможет распространить программное обеспечение среди всех клиентов Configuration Manager 2007.
The most serious risk from Microsoft System Center Configuration Manager 2007 is that its functionality could be hijacked by an unauthorized user who could then distribute software to all Configuration Manager 2007 clients.

Мы предпринимаем меры против всех пользователей, вовлеченных в мошенническую деятельность, в частности жульничество и попытки мошенничества, а также включая, но не ограничиваясь обманными способами оплаты, использованием ворованных кредитных карт, отмыванием денег, неавторизованным возвратом денег и другими незаконными трансакциями, действиями и упущениями.
We take measures against any users found to be involved in fraudulent activity, particularly through cheating, attempted cheating or by any other means, including but not limited to the use of fraudulent payment methods, the use of stolen credit cards, money laundering, unauthorised chargebacks, or any other unlawful transaction, activities or omissions.

Администраторы также могут поместить неавторизованных пользователей в Guest VLAN и назначить им ограниченные права доступа.
Administrators can also put unauthorized users into Guest VLAN and give them limited access rights.

Неавторизованное копирование, дальнейшее использование либо изменение веб- страницы Hailo запрещено.
Unauthorized copying, improper use, or modification of the Hailo website is strictly prohibited.

Неавторизованная сделка- неправильно или ошибочно выполненная или неразрешенная Сделка.
Unauthorised Transaction- an incorrectly or erroneously fulfilled or forbidden Transaction.

Повреждение при неавторизованном ремонте, модификации или неосторожном обращении.
Damage from unauthorized repair, alteration or accident.

Неавторизованный платеж- неправильно или ошибочно выполненный или неразрешенный платеж.
Unauthorised Payment- an incorrectly or erroneously completed or forbidden payment.

Вы обязуетесь оплатить компании Veritas любое неавторизованное развертывание Лицензионного программного обеспечения, обнаруженное при проверке.
You shall pay Veritas for any unauthorized deployments of Licensed Software disclosed by the audit.