НЕАНГЛОЯЗЫЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• non-english-speaking
• non-english speaking
• non-anglophone

Примеры использования Неанглоязычных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были публикации и в неанглоязычных странах.
It was also aired in non-English speaking countries.

Укрепление потенциала в области использования ООР в неанглоязычных странах;
Capacity-building in the use of OER in non-English-speaking countries;

Это требует от сотрудников органов по вопросам конкуренции в неанглоязычных странах надлежащих знаний иностранного языка.
This requires the staff of competition authorities in non-anglophone countries to have sufficient foreign language skills.

Звездный путь» был спародирован в нескольких неанглоязычных фильмах.
The Academy Awards have also nominated a number of non-English language films.

В неанглоязычных регионах: обеспечение материалами на многих языках в целях просвещения, профессиональной подготовки и информирования общественности.
In non-anglophone regions: provide education, training and public awareness materials in multiple languages.

Необходимо работать и над устранением языкового барьера в неанглоязычных развивающихся странах.
The language barrier in non-English-speaking developing countries needs to be addressed.

Свое внимание на США, Великобритании и Австралии был подвергнут критике, так как это ограничивает доступ к неанглоязычных рынках.
Its focus on the US, UK and Australia has been criticized as it limits access to non-English speaking markets.

Ее Группа ожидает, что будут приняты меры для обслуживания неанглоязычных делегаций, с тем чтобы они также могли принять эффективное участие.
Her Group hoped that arrangements would be made to cater for non-English-speaking delegations so that they too could participate effectively.

Институт продолжил работу по реализации проекта по продвижению открытых образовательных ресурсов в неанглоязычных странах.
The Institute continued the implementation of its project on Open Educational Resources in non-English-speaking countries.

Новая публикация, изданная в рамках проекта ИИТО ЮНЕСКО« ООР в неанглоязычных странах», освещает современное состояние открытых образовательных ресурсов( ООР) в….
The new publication released within the UNESCO IITE project on OER in non-English-speaking countries was intended to shed light on….

В эту географическую группу входят русскоязычные страны, в которых научные исследования зачастую публикуются на русском языке в местных неанглоязычных журналах 22.
This geographical group comprises Russian-speaking countries, which often publish research in Russian in local, non-English journals 22.

Это является еще более сомнительным в случаях заполнения вакансий на местах в неанглоязычных странах, в которых не требуется знание другого рабочего языка.
This is even more questionable in cases of vacancies in the field in non-anglophone countries, which do not require the knowledge of another working language.

Предоставление материалов по укреплению потенциала и проведение профессиональной подготовки на многих языках, что значительно расширяет доступ к деятельности неанглоязычных стран.
Provide capacity-building materials and conduct training in multiple languages, which greatly increases access to activities by non-anglophone countries.

Новая публикация, изданная в рамках проекта ИИТО ЮНЕСКО« ООР в неанглоязычных странах», освещает современное состояние открытых образовательных ресурсов( ООР) в Кении.
The new publication released within the UNESCO IITE project on OER in non-English-speaking countries was intended to shed light on the current state of advancement of OER in Kenya.

Учитывая ярко выраженную национальную специфику гуманитарных наук, их продвижение в международных рейтингах для вузов из неанглоязычных стран имеет очевидные сложности.
Given the pronounced country-specific characteristics of the humanities, advancing in international rankings represents a clear challenge for universities from non-English speaking countries.

Было выражено мнение, что многоязычие имеет крайне большое значение для неанглоязычных стран, и было отмечено, что некоторые документы выпускаются только на английском языке.
The view was expressed that multilingualism was of utmost importance for non-English-speaking countries, and it was observed that some documents were available in English only.

Термин« Mixed Martial Arts» был предложен в 1995 году Риком Блюмом, президентом« Battlecade», одной из ранних организаций ММА, и впоследствии нашел устойчивое применение и в неанглоязычных странах.
The term"Mixed Martial Arts" was offered in 1995 by Ric Blum, the president of"Battlecade", one of the MMA early organizations, and subsequently found steady application and in not English-speaking countries.

Информационная брошюра" Открытые образовательные ресурсы в неанглоязычных странах" была опубликована перед Всемирным Конгрессом по ООР, состоявшимся 20- 22 июня 2012 в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже Франция.
The information brochure"Open Educational Resources in Non-English-Speaking Countries" was published before the World OER Congress held on June 20-22, 2012 at the UNESCO Headquarters in Paris, France.

Продвижение в этом предметном рейтинге для ВШЭ- такая же не простая задача, как и для большинства университетов из неанглоязычных стран,- прокомментировала Ирина Карелина, директор программы развития НИУ ВШЭ.
The university's advancement in the subject rankings is not an easy task, and this is the case for the majority of schools from non-English speaking countries,' comments Irina Karelina, HSE Director of Strategic Planning.

В неанглоязычных развивающихся странах недостаточное знание английского языка преподавателями и студентами является барьером в условиях, когда интернационализация бухгалтерской деятельности становится доминирующей тенденцией.
In non-English-speaking developing countries, the lack of English language proficiency among academics and students represents a hurdle in an environment in which the internationalization of the accounting field represents the main trend.

Кроме того, если нет перевода справочных документов, это ограничивает выбор советников и сотрудников, с которыми можно консультироваться в столицах для определения позиции неанглоязычных стран по предложениям, выдвигаемым в этих документах.
Furthermore, if the background documents are not translated, this limits the choice of advisers and staff to be consulted in capital cities to define the position of nonEnglishspeaking countries in respect of proposals presented in these papers.

ИИТО ЮНЕСКО также подготовил раздел« Open Educational Resources through the System of Russian National Portals» для монографии« Открытые образовательные ресурсы: политика, расходы, трансформации», посвященной вопросам ООР в неанглоязычных странах, которая была подготовлена к печати штаб-квартирой ЮНЕСКО и Сообществом обучения.
UNESCO IITE prepared a chapter"Open Educational Resources through the System of Russian National Portals" for the monograph" Open Educational Resources: Policy, Costs and Transformation" published on OER in non-English-speaking countries by the UNESCO Headquarters.

Эти экзамены, которые иногда называются утвержденными экзаменами по английскому языку или SELT, проверяют уровень владения английским языком, и их сдача требуется от граждан неанглоязычных стран или тех лиц, у которых нет высшего образования, полученного на английском языке.
These exams, sometimes referred to as a secured English language test or SELT, test English proficiency and are required of nationals from non-English speaking countries or those who do not have a previous degree taught in English.

Выбросить ее в неанглоязычной стране"?
Drop her in a non-English-speaking country"?

Все другие неевропейские страны считаются неанглоязычными странами.
All other countries outside Europe are considered to be nonEnglishspeaking countries.

Один оратор из неанглоязычной страны указал на то, что существенной проблемой и причиной задержек с осуществлением является время, необходимое для перевода документов, связанных с Протоколом.
One speaker from a non-English-speaking country referred to the translation load for Protocol-related documents as a significant problem and cause of delay in implementation.

Неанглоязычные делегаты окажутся в неблагоприятном положении, что скажется на качестве проводимых обсуждений и итогов работы совещаний.
The non-English speaking delegates would be placed at a disadvantage, which would impair the quality of discussions and outcomes of the meetings.

До 1999 года признак, который официально использовался для определения групп, сталкивающихся с" ущемлениями"( это предпочтительный термин для обозначения дискриминации в Австралии), основывался на знании языка: неанглоязычные НАЯС.
Until 1999, the official category used to identify groups facing"disadvantages"(the preferred word for discrimination in Australia texts) referred to language: Non-English-Speaking Background NESB.

Сентября в Лондоне прошел фестиваль« 100 Club Punk Festival», где были представлены четыре основных британских панк- коллектива( большая тройка из Лондона и Buzzcocks), а также парижане Stinky Toys( англ.) русск., возможно, первая панк- рок- группа из неанглоязычного государства.
On September 20-21, the 100 Club Punk Festival in London featured the four primary British groups(London's big three and Buzzcocks), as well as Paris's female-fronted Stinky Toys, arguably the first punk rock band from a non-Anglophone country.

Это также лучшая по продажам в США неделя для любого музыканта из Азии, и первый в основном неанглоязычный альбом на№ 1 в чарте Billboard 200 впервые после того, как группа Il Divo с альбомом Ancora лидировала в 2006 году.
It is also the highest sales week for both BTS and a Korean act in the United States, and the first album primarily in a non-English language to top the Billboard 200 since Il Divo with Ancora in 2006.