НЕБАНКОВСКИХ на Английском - Английский перевод

• non-bank
• non-banking
• nonbank
• nonbanking

Примеры использования Небанковских на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная доверенность для небанковских вопросов.
Additional authorization for non-bank issues.

A С учетом изъятий для небанковских дочерних компаний.
A Subject to exemptions for non-banking subsidiaries.

Использование небанковских каналов для финансирования закупок.
Use of non-banking channels to finance procurement.

Соглашения стендбай для других небанковских кредитных организаций.
Underwriting agreements for other non-bank credit organizations.

Количество небанковских финансово- кредитных организаций.
Number of non-banking financial and credit organizations.

Структура сводного баланса небанковских кредитных организаций.
Structure of consolidated balance sheet of non-bank credit institutions.

Пункт 6: Охват небанковских предприятий мерами банковского контроля.
Point 6: Extension of banking controls to non-banking enterprises.

Источник: Регулярные отчеты НБТ, банков и небанковских кредитных организаций.
Source: Regular reports of NBT, banks and non-bank credit institutions.

Защита потребителя небанковских финансовых услуг остается важным.
Protection of non-banking financial services consumer remains an important.

Финансовые режимы и режимы регулирования для банков и небанковских финансовых институтов.
Financial and regulatory regimes for banks and non-bank financial institutions.

Деятельность небанковских кредитных учреждений является узкоспециализированной.
The activity of nonbanking credit institutions is highly specialized.

В настоящее время женщины имеют доступ к кредитам из небанковских учреждений без обеспечения.
Women can now access credit from non-banking institutions without collateral.

Данные о небанковских финансовых учреждениях следует рассматривать в качестве наиболее приоритетных.
Data on nonbank financial institutions should be a particular priority.

Возможно, это создает преимущества для других небанковских учреждений, работающих в финансовом секторе.
It may be beneficial to other nonbanking institutions in the financial sector.

Вчетвертых, необходимо усилить положения, регулирующие деятельность банковских и небанковских структур.
Fourth, regulations governing banks and non-bank entities must be strengthened.

Значительная часть небанковских финансовых учреждений и ряд коммерческих банков обанкротились.
A large number of non-bank financial institutions and a number of commercial banks failed.

В финансовом секторе наибольший прогресс достигнут в сфере небанковских финансовых учреждений.
In the financial sector, most progress has been achieved in non-bank financial institutions.

По сравнению с 2006 годом число небанковских брокеров уменьшилось от 10 до 9 компаний.
In comparison with the year 2006, the number of non-bank brokerage companies reduced from 10 to 9 companies.

Информация об объеме сделок, осуществленных посредством небанковских брокеров дилеров в 2010 году 180.
Information on the amount of transactions made via non-banking brokers/dealers in 2010 163.

Перспективный взгляд на регулирование небанковских финансовых услуг представлен в нижеследующей диаграмме.
Prospective vision on non-banking financial services regulation is presented in the diagram below.

Стороны рассмотрят возможность применение данных положений к счетам в небанковских финансовых учреждениях.
Parties shall consider extending this provision to accounts held in non-bank financial institutions.

Закон" PATRIOT" также усиливает регулирование небанковских услуг см. также S/ 2001/ 1220, стр. 4 английского текста.
The PATRIOT Act also enhances the regulation of non-banking services. See also S/2001/1220, page 4.

Финансовые ведомости небанковских финансовых учреждений должны проходить аудиторскую проверку со стороны членов ИДБП.
The financial statements of the non-banking financial institutions must be audited by the ICAP members.

Консолидация возможностей НКФР в регулировании и надзоре всего сегмента небанковских финансовых услуг.
The consolidation of the NCFM capacities in regulation and supervision of the whole segment of non-bank financial services.

Источник: Финансовые отчеты банков, небанковских кредитных организаций и микрокредитных депозитных организаций.
Source: Financial reports of banks, non-banking credit institutions and microcredit deposit organizations.

Говоря о небанковских финансовых институтах, особое внимание, по нашему мнению, необходимо уделить следующим.
Speaking about non-banking financial institutions it is important to pay special attention, in our opinion, to the following points.

Широко распространить перечень среди небанковских финансовых организаций и других нетрадиционных или нефинансовых организаций;
Circulate the List broadly among non-banking financial entities and other non-traditional or non-financial entities;

Примерно восемь небанковских финансовых учреждений также предоставляют столь необходимые кредиты гражданам и мелким предприятиям.
Approximately eight non-bank financial institutions also provide much-needed credit to citizens and small businesses.

Проанализирована роль банковских и небанковских финансовых посредников в динамике операций на рынке ценных бумаг.
Role of both banking and non-banking financial intermediaries has been analyzed in the operations' dynamics in the securities market.

Для небанковских финансовых компаний преимущества не столь явны, поскольку такие учреждения не связаны жестким контролем НБУ.
The advantages are not so obvious for non-banking finance companies, since such institutions are not bound by strict NBU controls.