НЕБАНКОВСКОМ на Английском - Английский перевод

• non-banking
• non-bank

Примеры использования Небанковском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Закон о небанковском финансовом посредничестве.
Act on Non-Banking Financial Intermediation.

Финансовая стабильность на небанковском финансовом рынке.
Financial stability of the non-banking financial market.

Сфера применения Закона о борьбе с отмыванием денег в небанковском секторе.
Scope of application of the Anti-Money Laundering Act in the non-banking sector.

Информация о правонарушениях, выявленных на небанковском финансовом рынке в 2010 году 144.
Information on contraventions detected on the non-banking financial market in 2010 120.

Правильность построений законодателя подтверждает нынешнее распределение видов деятельности в небанковском секторе.
A breakdown of current activities in the non-banking sector corroborates the lawmakers' hypotheses.

Информация о правонарушениях, выявленных на небанковском финансовом рынке.
Information regarding detected contraventions on the non-bank financial market.

Правонарушения, выявленные на небанковском финансовом рынке, представлены в нижеследующей таблице.
The contraventions detected on the non-banking financial market and measures applied are presented in the table below.

Видение NORD лизинг является стать ведущим, самым гибким и качественным представителем услуг лизинга в небанковском секторе.
NORD līzings vision is to lead the non-bank sector in flexible and quality leasing services.

Необходимым условием для уменьшения рисков на небанковском финансовом рынке является борьба с манипуляциями и отмыванием денег.
An indispensable condition for the risks diminution on the non-bank financial market is connected with the combat of manipulations and money-laundering.

Предпринятые в целях предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма на небанковском финансовом рынке.
Activity of preventing and combating the money laundering and terrorism financing on the non-banking financial market.

Уменьшение рисков на небанковском финансовом рынке и обеспечение защиты прав и интересов участников небанковского финансового рынка.
The risks diminution on the non-bank financial market and assurance of the right and interests protection of the participants at the non-bank financial market.

Оно также позволило повысить диверсификацию финансового сектора и увеличить разнообразие финансовых услуг в небанковском секторе.
It had also led to greater diversification of the financial sector and greater sophistication of the non-banking financial sector.

А Максим Поляков сомневается, что у НБУ достаточно знаний о небанковском финрынке, из-за чего после перехода функций комиссии к Нацбанку, может пострадать много страховщиков.
And Maxim Polyakov doubt that the NBU enough knowledge about the non-banking financial market, which is why after the transfer of functions to the National Bank Commission, may suffer a lot of insurers.

Рекомендации по применению мер по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма на небанковском финансовом рынке.
Recommendations regarding the measures of prevention and combat of money-laundering and terrorism financing on the non-bank financial market.

Контрольный орган постепенно уточнил сферу применения Закона о борьбе с отмыванием денег в небанковском секторе путем толкования вопросов общего характера, относящихся к различным направлениям соответствующей деятельности.
The Control Authority clarified the scope of application of the Anti-Money Laundering Act in the non-banking sector through successive general decisions reflecting its interpretations with regard to the various areas of activity concerned.

Национальная комиссия по финансовому рынку утвердила Регламент по применению мер по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма на небанковском финансовом рынке.
The National Commission of Financial Market approved the Regulation on measures for preventing and combating money laundering and terrorism financing on the non-banking financial market.

Консолидированная или совокупная деятельность субъектов группы или подгруппы в подсекторе страхования и субъектов в банковском/ небанковском подсекторе и в подсекторе инвестиционных услуг является существенной в смысле части( 2) или части( 5) статьи 4;
The consolidated or aggregated activities of the entities in the group or subgroup within the insurance sector and of the entities within the banking/ non-banking and investment services sector are both significant within the meaning of Article 4 paragraph(2) or 5.

В отчетном периоде было установлено 156 фактов незаконных действий на небанковском финансовом рынке, содержащие признаки административных правонарушений, на основании которых были наложены, в пределах компетенции, санкции на сумму 63720 леев( Приложение 8), из которых.
During the referred period, were found out 156 delinquencies on the non-bank financial market, which combine component signs of the administrative contraventions, on the base of which, have been applied, in the competence limit, sanctions in the amount of 63720 lei(Appendix No 8), from which.

Контрольным органом разработаны правила, позволяющие определить, в какой момент данный род занятий достигает такой интенсивности, когда его можно квалифицировать как профессиональную деятельность; эти правила изложены в постановлении от 20 августа 2002 года о посреднической финансовой деятельности в небанковском секторе, осуществляемой в профессиональном качестве.
The Control Authority has elaborated rules to help determine when an activity reaches the desired intensity to be characterized as professional; they are set out in the Ordinance of 20 August 2002 concerning financial intermediation in the non-banking sector carried out on a professional basis.

В данном контексте, НКФР обязуется поддерживать финансовую стабильность на небанковском финансовом рынке посредством регулирования существующих и потенциальных рисков, эффективным менеджментом механизмов управления и перераспределения рисков и обеспечения доверия населения к небанковской финансовой системе.
In this respect, NCFM has a strong commitment to maintain financial stability on the nonbanking financial market through adequate regulations for existing and potential risks, an efficient management of the system of risks, thus ensuring people confidence in the non-banking financial system.

В целях обеспечения финансовой стабильности на небанковском финансовом рынке, НКФР является членом Комитета по финансовой стабильности и стороной Меморандума о взаимопонимании для поддержания финансовой стабильности, который определяет меры борьбы с причинами системного финансового кризиса, установление эффективной основы взаимодействия регуляторов и реализации согласованного подхода для обеспечения полного доверия в финансовые учреждения.
In order to assure the financial stability on the non-banking financial market, NCFM became the founding member of the Financial Stability Committee and signatory of the Memorandum of Understanding on maintaining financial stability, which determines the measures to fight the causes of systemic economic crisis, to establish the effective procedures of authorities' interaction and to realize a coordinative approach to bring full confidence to the financial institutions.

Одной из наиболее распространенных форм привлечения небанковского финансирования является частное размещение акций в пользу сторонних инвесторов.
Private placement is one of the most prevalent forms of non-bank financing.

Финансовые ведомости небанковских финансовых учреждений должны проходить аудиторскую проверку со стороны членов ИДБП.
The financial statements of the non-banking financial institutions must be audited by the ICAP members.

Иными, чем лицензированные банки, небанковские поставщики платежных услуг- резиденты и обменные валютные кассы.
Other than licensed banks, resident non-bank payment services providers and foreign exchange offices.

Использование небанковских каналов для финансирования закупок.
Use of non-banking channels to finance procurement.

Иного, чем лицензированный банк, небанковский поставщик платежных услуг- резидент и обменная валютная касса.
Other than the licensed bank, resident non-bank payment services providers and the foreign exchange office.

Небанковские частные структуры 8.
Non-bank private entities 5.

Широко распространить перечень среди небанковских финансовых организаций и других нетрадиционных или нефинансовых организаций;
Circulate the List broadly among non-banking financial entities and other non-traditional or non-financial entities;

Небанковские финансовые механизмы, такие как структуры, занимающиеся обменом валют или денежными переводами.
Non-bank financial mechanisms such as currency exchange businesses or money remitters.

Количество небанковских финансово- кредитных организаций.
Number of non-banking financial and credit organizations.