Примеры использования Небольшая компания на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы небольшая компания.
We're a small outfit.Думаю, мне нужна небольшая компания.
I think I would like a little company.Небольшая компания" Фискер и партнеры.
A tiny company called Fisker and Associates.Ерунда, тебе просто нужна небольшая компания.
Nonsense, you just need a little companionship.У меня небольшая компания, из трех сотрудников.
За столиками винного подвала может удобно разместиться небольшая компания до 14 человек.
Сейчас Bebo- небольшая компания со штатом из 50 человек.
Now Bebo- a small company with a staff of 50 people.Небольшая компания этого делать не может, но большая может.
A small company can't do it but a big У меня была небольшая компания, и все немного вышло из под контроля.
Небольшая компания из 6 человек с удобством уместится на кораблике для фуршета.
A small company of six people will enjoy a buffet on a boat.Теперь у меня своя, пока небольшая компания, и я опять столкнулся со всем ворохом бытовых проблем.
Now I have my own small company and I am facing the same organizational and administrative problems.Даже небольшая компания будет чувствовать себя уютно в этом помещении.
Even a small company would feel comfortable in this room.Группа" Ренейссанс" начала свою деятельность в 1993 году как небольшая компания, в которой работали всего четыре сотрудника.
Renaissance group started as a small company with just four employees back in 1993.Становится очевидным, что небольшая компания RT последнее время начала составлять серьезную конкуренцию таким медиа- гигантам как CNN и BBC.
It is clear that a small company as RT has recently began to compete with such media giants as CNN and BBC.Программное обеспечение казино работает на была создана небольшая компания под названием мягкий Швейцарский программное обеспечение казино.
The software which the casino is run on was created by a small company called Soft Swiss Casino Software.Но если вы изобретатель- одиночка или работаете в небольшой компании, то эта небольшая компания не в состоянии избежать вреда.
But if you are a Это возможно только потому, что мы небольшая компания с исключительно высоким стандартам обслуживания.
This Небольшая компания Rist была основана более чем 70 лет назад в Остфильдерне, всего в нескольких километрах от Штутгарта.
Rist was founded as a medium-sized company in Ostfildern, just Благодаря самоотверженности и деловому инстинкту Вальтера Верфайли небольшая компания вырастает в хорошо функционирующее предприятие среднего размера.
Thanks to the dedication and business instinct of Walter Verfaillie the small company grows into a well performing SME.Эта небольшая компания охватывает в своей работе огромное поле проблем- гораздо большее по сравнению с аналогичной американской компанией. .
This little company encompasses in its work an enormous field of problems, much more if compared to a similar US При этом первым лицом будет крупный букмекер, а партнером- небольшая компания, которая может представлять интересы партнера по франшизе.
A large betting Основанная как небольшая компания, PATELEC в настоящее время один из ведущих производителей шнуров питания, не только в Европе, но и во всем мире.
Born as a small company, PATELEC is presently one of the leading manufacturers of power supply cords, not only in Europe but also worldwide.Проверить правильность отказа Microsoft от реализации« настоящего» Expose нам помогает небольшая компания Otaku Software, выпустившая утилиту под названием TopDesk.
A small company Otaku Software verifies the correctness of Microsoft's decision not to implement"real" Expose by releasing TopDesk utility.Мы начинали как небольшая компания, но теперь расширили наши услуги панорамирования Америки и предлагают наметили услуги струи наиболее популярных направления.
We started as a small company, but have now expanded our services pan America and offer charted jet services to most popular destinations.В действительности все обстоит совсем не так, и сегодня хоть крупная, хоть небольшая компания может позволить себе создание сайта разного уровня сложности: от простого информационного до сложного корпоративного.
Today both large and small companies can afford themselves development of any type of website: from a simple informative web page to a complex corporate portal.Учрежденная в 1976 году небольшая компания, ощутив интерес к своим персональным компьютерам на внешних рынках, приступила к интернационализации своих операций в конце 80- х годов.
Founded as a tiny company in 1976, Acer began internationalizing, in response to export interest in its PCs, in the late 1980s.Я так рад, что вы здесь сегодня, несмотря на то, что мы небольшая компания из четырех человек, что вы здесь, и мы здесь, и у нас есть короткий урок, чтобы дать вам сегодня.
I Где небольшая компания или отдел кадров может раздобыть сведения о том, как улучшить рабочее пространство или почему коэффициент текучести кадров выше, чем хотелось бы?
Where does a small business or HR department go to get data on how you can improve the workspace, or why your employee turnover rate is higher than you would like?Это начнется с того, что люди начнут это замечать в своих кадровых подразделениях своих корпоративных структур,будь это небольшая компания из полдюжины сотрудников или это крупная корпорация из полумиллиона сотрудников.
It will begin by individuals beginning to take notice of this in their HR sections of their corporate structures,whether that is a small company of a half-dozen employees or a large corporation of half a million employees.Наша небольшая компания, основанная в 2011 году, сочетает в себе опыт, творческий подход и любовь к делу, что превращает каждое торжество в незабываемое событие.
This small company formed in 2011 brings together the expertise, creativity and, above all, the passion that are necessary to make your wedding a unique and unforgettable event.
