НЕБОЛЬШИЕ МАГАЗИНЧИКИ на Английском - Английский перевод

• small shops
• small stores

Примеры использования Небольшие магазинчики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшие магазинчики, мощеная улица, архитектура- все это квинтэссенция Риги.
Small stores, cobbled street, architecture- all of this is the essence of Riga.

При этом на территории Вашего кондоминиума будут и бассейн и небольшие магазинчики.
At the same time on the territory of your condominium will pool and small shops.

Есть небольшие магазинчики, в которых можно приобрести сувениры, гамбургеры и другую еду.
There are small shops where you can buy Souvenirs, hamburgers and other food.

Такие конструкции часто используют небольшие магазинчики, аптеки, для дополнительного привлечения внимания.
Such constructions are often used by small shops, pharmacies to attract customers.

Бывшие небольшие магазинчики объединялись, делались широкие витрины для торговли.
Smaller shops joined together and building façades were reconstructed to make big shop windows.

Сказочные виды, превосходные пляжи, небольшие магазинчики и уютные таверны- все это деревня Пареклисия.
Fabulous views, best beaches, small shops and cozy taverns- all these are the Pareklissia village.

Всего в минуте ходьбы от жилого комплекса есть аптека, фруктовая лавка и небольшие магазинчики.
Just a minute's walk from the residential complex there is a pharmacy, a fruit shop and small shops.

Территория улиц ухожена, имеются небольшие магазинчики, места для парковки машин, зоны для пешеходов.
The territory is well-kept streets, there are small shops, places for car Parking, areas for pedestrians.

Веб- камера, установленная поблизости, захватывает один из входом на площадь, окружные дороги, небольшие магазинчики неподалеку.
A web camera mounted nearby, captures one of the entrance of the Plaza, circumferential road, small shops nearby.

Здесь есть практически все для комфортного времяпрепровождения, а именно, парковая зона, небольшие магазинчики с мороженным и сувенирами, кафе и рестораны на любой вкус.
There is almost everything for comfortable pastime, namely, Park, small shops with ice cream and Souvenirs, cafes and restaurants to suit all tastes.

Возле пляжа большая зона парковки автомобилей, велосипедная дорожка, широкая пешеходная зона, рестораны и бары, места для переодевания и туалеты, лежаки и навесы, небольшие магазинчики.
Area car Park, Bicycle path, a wide pedestrian zone, restaurants and bars, dressing rooms and toilets, sun beds and canopies, small shops.

Хотя сейчас они известны за примерно двенадцать ограблений банков, Бэрроу предпочитал грабить небольшие магазинчики, парикмахерские и заправки.
Though the gang was notorious for the bank robberies they committed, they preferred to rob small stores or gas stations over banks.

Маленькие ресторанчики с душевной атмосферой и местной кухней, небольшие магазинчики: небольшой город живет своей жизнью и в этом точно есть своя, определенная прелесть.
Small restaurants with a soulful atmosphere and local cuisine, small shops: a small city lives its own life and this definitely has its own, certain charm.

Шопинг- лучшие брендовые магазины мировых дизайнеров и известных домов мод, а также небольшие магазинчики и гигантские торговые центры с товарами на любой вкус находятся в центре города;
Shopping- the best brand stores of world designers and famous fashion houses, as well as small shops and giant shopping centers with goods for every taste are in the city centre too;

Небольшой магазинчик разошелся не на шутку"- так мы определили этот проект.
Small shop gone wild", as we classified this project.

В Ереване у Каро был небольшой магазинчик, дававший какую-то прибыль.
In Yerevan, Karo had a small shop which was somewhat profitable.

Первый пример- небольшой магазинчик в конце улицы Берчени.
The first example is a small shop at the end of Bercheni street.

Собрали все, что смогли, открыли небольшой магазинчик, и этим жили.
Collected everything that could, opened a small little shop, and it lived.

Я его купила в небольшом магазинчике в Бангкоке.
I got it in this little shop in Bangkok.

В нашем городе вы найдете для шопинга все- от небольших магазинчиков, минуя магазины декоративно- прикладного искусства, и до больших торговых центров.
One can find everything in the city from the small shops via the handicraft shops up to the great shopping centres.

Городок любят русские туристы за обилие небольших магазинчиков с жемчугом, стекляшками и сувенирчиками, которые можно выторговать дешевле, чем в Пальме.
The town is like Russian tourists for the abundance of small shops with pearls, pieces of glass and Souvenir that you can bargain for cheaper than the Palm.

Это излюбленное место любителей бега, туристов и местных жителей- с садами, скульптурами, небольшими магазинчиками и бистро.
Frequented by joggers, tourists and locals alike, its three-kilometre length features gardens, sculptures, small shops and bistros.

По всему Лачину можно слышать звуки строительных работ, здесь даже есть два рынка, десятки небольших магазинчиков и кафе.
The sound of construction work can be heard throughout Lachin and there are even two markets, dozens of small shops, and a café.

Не до конца прояснено происхождение и назначение этого афганского головного убора, который можно найти в небольших магазинчиках на базарах всего Ближнего Востока.
The origin and purpose of the Afghan headdress, which can be found in small shops in the bazaars of the Middle East is not fully clarified.

От отеля вы быстро доберетесь до пляжей Фоша с их оживленными кафе, барами и ресторанами, а также небольшими магазинчиками, рассеянными вдоль берега.
You can quickly reach the beaches in Foz, with bustling cafés, bars and restaurants as well as small shops dotted along the coast.

Рядом с отелем, на улице Viale Regina Margherita, имеется много небольших магазинчиков, ресторанов, кафе, залы с игровыми автоматами.
There are many small shops, restaurants, cafe and hall with slot machines near the hotel, on the"Viale Regina Margherita" street.

В соседнем доме есть небольшой магазинчик где можно приобрести продукты, алкоголь или необходимые мелочи.
In the next house there is a small shop where you can buy food, alcohol or necessary trifles.

Рядом- парки, собор, куча мест где поесть, небольшой магазинчик прямо около дома, было очень удобно, там всегда закупались.
Next- parks, the cathedral, where a bunch of places to eat, a small shop right next to the house was very comfortable, there is always purchased.

Камера расположилась около небольшого магазинчика и обеспечивает довольно приятный охват территории для обзора.
The camera is located near a small shop and provides a pretty nice coverage of the area for review.

Отчаянно нуждаясь в деньгах, Гефсиба открывает небольшой магазинчик, переоборудуя для этого одну из комнат своего дома.
Desperate for money, Hepzibah opens a small shop in a room of her home.