НЕБОЛЬШИХ ОСТРОВНЫХ на Английском - Английский перевод

• small island
• small-island

Примеры использования Небольших островных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, есть много небольших островных плато.
For example, there are many small island plateaux.

Подобные миссии уже были проведены во многих других небольших островных государствах.
Similar missions have already been undertaken in many other small island States.

В Палау и во многих других небольших островных развивающихся государств, возрастает груз проблем.
For Palau, and for many other small island developing States, the challenges are mounting.

Для небольших островных государств, таких, как наше, такая уязвимость представляет собой основную опасность.
For small island States like ours, such vulnerability is our greatest insecurity.

Проведение совещания на высоком уровне по проблемам, вызывающим особые озабоченности в плане безопасности небольших островных государств; и.
Holding of a high-level meeting on the special security concerns of small island States;

Мы отмечаем, например, что почти 40 небольших островных государств являются членами этого парламента, состоящего из 184 государств.
We note, for example, that nearly 40 small island States are Members of this 184-nation parliament.

Все управляющие державы и Организация Объединенных Наций должны принимать во внимание особые потребности небольших островных территорий.
All administering Powers and the United Nations should take into account the special needs of small island Territories.

Это имеет самые серьезные последствия для небольших островных государств, включая потенциальное воздействие повышения уровня моря.
The consequences for the small island States are most serious, including the potential impact of sea-level rise.

Всемирный фонд природы( ВФП) представил информацию о мероприятиях в ряде небольших островных стран, в частности в районе Тихого океана.
The World Wide Fund for Nature(WWF) reported activities in a number of small island countries, particularly in the Pacific.

Регион Тихого океана состоит из 22 небольших островных развивающихся государств и является одним из самых разнообразных регионов мира в культурном отношении.
The Pacific consists of 22 small island developing States and is one of the world's most culturally diverse regions.

Потенциальное воздействие изменения климата и возможное повышение в результате этого уровня моря в прибрежных и низменных районах небольших островных территорий;
Potential impact of climate change and the possible resultant rise in sea level on the coastal and low-lying areas of small island Territories;

Как и в большинстве других небольших островных государств, в Тувалу государственная служба является крупнейшим источником занятости и насчитывает 885 служащих.
Like most Small Island States, the Tuvalu Public Service is the largest employer with provisions for 885 employees.

Была разработана программа уменьшения опасности стихийных бедствий для небольших островных государств в юго-западной части Тихого океана, включая находящиеся в этом регионе НРС.
A disaster reduction programme has been elaborated for small island States in the south-west Pacific, including LDCs in the region.

Каждая из небольших островных территорий в районе Тихого океана и Карибском бассейне обладает неотъемлемым правом самой определять свое политическое будущее.
Each of the small island Territories in the Pacific and Caribbean had the inherent right to decide on its own political future.

Наличие жестких процедур затруднило доступ небольших островных развивающихся государств к ресурсам Глобального фонда по борьбе со СПИДом.
For small island developing States, the stringent mechanisms in place have made it difficult for small island States to access Global Fund resources.

Особенно необходимо расширение технической и финансовой помощи для улучшения контроля и предупреждения в небольших островных странах Тихого океана.
Increased technical and financial assistance to improve monitoring and interdiction in the small island countries of the Pacific is especially needed.

Дополнительные рабочие совещания для стран Африки и небольших островных развивающихся государств планируется провести позднее в 2010 году при условии наличия средств.
Further regional workshops for Africa and the small island developing States are planned to be held later in 2010, subject to availability of funds.

Межправительственные организации, в частности секретариат Содружества, участвуют в разработке программ высшего образования в небольших островных развивающихся государствах.
Intergovernmental organizations, particularly the Commonwealth Secretariat, are involved in the development of higher education in small island developing States.

В таких регионах, особенно в небольших островных государствах, главная угроза, связанная с изменением климата, заключается в засолении почв, повышении уровня моря и учащении наводнений.
In these regions, and in particular in small island States, a major threat of climate change is from saline intrusion, sea-level rise and increased flooding.

К государствам, которые еще не ратифицировали Конвенцию, относятся Объединенные Арабские Эмираты, Соединенные Штаты Америки и несколько небольших островных государств в Тихом океане.
Among the States that had not yet ratified the Convention were the United Arab Emirates, the United States of America and some small island States in the Pacific.

Конференция принимает также к сведению обеспокоенность небольших островных развивающихся государств и других прибрежных государств в связи с транспортировкой таких материалов.
The Conference also takes note of the concerns of small island developing States and other coastal States with regard to the transportation of such materials.

Доклад УВКПЧ содержит описание последствий изменения климата для этих и других прав, включая право на самоопределение народов, живущих в небольших островных государствах A/ HRC/ 10/ 61.
An OHCHR report describes the implications of climate change for those rights and others, including the right of self-determination for peoples living in small island States A/HRC/10/61.

Ряд небольших островных развивающихся государств также значительно перенаселен, что ложится тяжелым бременем и на без того ограниченные природные ресурсы и сказывается на темпах экономического роста.
A number of small island developing States also face severe population stresses which increase the pressures on limited natural resources and impact upon the rate of economic growth.

На семинаре были рассмотрены и обсуждены политические, экономические и социальные вопросы, а также вопросы, касающиеся окружающей среды и развития в небольших островных несамоуправляющихся территориях.
The Seminar reviewed and discussed political, economic and social questions as well as those relating to environment and development in the small island Non-Self-Governing Territories.

Деятельность ЮНФПА в небольших островных развивающихся государствах сосредоточена на обучении по вопросам семейной жизни; охране здоровья семьи; народонаселении и планировании людских ресурсов; и проведении переписей населения и жилищного фонда.
UNFPA's activities in small island developing States concentrate on family life education; family health; population and human resource planning; and population and housing census.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) с 1960 года занимается оценкой и смягчением опасности стихийных бедствий в развивающихся и небольших островных странах.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) has been engaged since 1960 in the assessment and mitigation of risks arising from natural hazards in developing countries and small islands.

Разработка программ МБТ для удовлетворения конкретных потребностей и решения проблем небольших островных развивающихся государств осуществляется в рамках трехстороннего постранового и регионального программирования ПРООН.
The programming of ILO's activities in response to the particular needs and concerns of small island developing States takes place in the tripartite UNDP country and regional programming framework.

Ввиду особой уязвимости небольших островных развивающихся государств целесообразно в следующем году приступить к обсуждению вопроса о возможности перемещения населения этих стран в связи с изменением климата.
Because of the particular vulnerabilities of small island developing States, it was hoped that during the coming year there would be discussions on the possible displacement of people due to climate change.

Он также сыграл конструктивную роль в создании Организации восточнокарибских государств в качестве механизма для интеграции самых небольших островных стран Восточнокарибского региона в период после получения ими независимости.
He also played a seminal role in the establishment of the Organization of Eastern Caribbean States as a mechanism for integration for most of the smaller island countries of the Eastern Caribbean following their independence.

Жители небольших островных развивающихся государств будут подвержены наибольшему риску в результате повышения температуры и повышения уровня моря, в то время как ухудшение условий в прибрежных районах, в том числе в местах местонахождения коралловых рифов, может ускориться.
Residents of small island developing States would be most at risk from warmer temperatures and rising sea levels, while the degradation of coastal habitats including coral reefs could accelerate.