НЕБОЛЬШОЙ ФРАГМЕНТ на Английском - Английский перевод

• small fragment
• is a small piece
• small snippet
• small portion

Примеры использования Небольшой фрагмент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сохранился лишь небольшой фрагмент фильма.
Only a short fragment of the film survives.

Это небольшой фрагмент данных, созданный и размещенный на веб- сайте.
This is a small piece of data that is created and sent to the website.

Ниже приведен небольшой фрагмент данной таблицы.
A small piece of that table is shown below.

Парра[ Эта песня не указана в оглавлении, звучит лишь небольшой фрагмент.] 04b.
Parra[This track is not mentioned in article, just a small fragment is given on record.] 04b.

Трейлер, содержащий небольшой фрагмент песни, был выпущен 19 мая.
A teaser trailer was released on May 19 containing a small snippet of the song.

Файл cookie- это небольшой фрагмент текста, передаваемый в браузер с сайта, который вы посетили.
A cookie is a small piece of text sent to your browser by a website you visit.

Апреля 2014 года группа выложила в Instagram небольшой фрагмент из трека над которым они работали.
On April 6, 2014, the band released a small snippet to a track they were working on, via Instagram.

В нем также содержится небольшой фрагмент новой песни, которая позже была выпущена под названием« Lake Zurich».
It also contained a short snippet of a new song which was later released as"Lake Zurich.

Оксиринхский папирус 3522( Papyrus LXX Oxyrhynchus 3522, подписанный как P. Oxy. L 3522)- небольшой фрагмент греческой Септуагинты( LXX), написанной на папирусе в форме свитка.
The Papyrus LXX Oxyrhynchus 3522, signed as P. Oxy.L 3522- is a small fragment of the Greek Septuaginta(LXX) written in papyrus, in scroll form.

Любой небольшой фрагмент на этом участке МА как бы описывает окружность некоторого радиуса r2, находящуюся ниже МА.
Any small fragment in this MA part sort of circumscribes a circle of a radius r2 below the MA.

Впоследствии от монастырских стен остался лишь небольшой фрагмент, а колокольню в связи с расширением дорожного полотна разобрали в 1930- е годы.
Later only small fragment was left from cloister walls, and the belfry was pulled down in 1930s because of the widening of the road.

Файл cookie- это небольшой фрагмент текста, передаваемый в интернет- браузер с сайта, который Вы посещали.
A cookie is a small piece of a text sent to a browser from the website you have visited.

Описание биотопа: Аквариум имитирует небольшой фрагмент песчаной заводи, расположенной в бассейне реки Мадейра, юго-запад Бразилии.
Biotope description: The aquarium was set up based on a small piece of a sand backwater biotope, located in Madeira River basin, southwest of Brazil.

В состав усадебного комплекса в деревне Флерьяново кроме усадебного дома, входит также небольшой фрагмент парка и одна постройка хозяйственного назначения.
The composition of the estate complex in the village Flaryjanava except the manor house also includes a small fragment of the park and one building of economic purpose.

Скажем, вы раскодировали небольшой фрагмент с помощью кнопки" Подбор", и теперь хотите раскодировать весь текст целиком.
For example, you have used"Guess" on a smaller fragment and now want to decode the whole text.

Серия имеет некоторые повторяющиеся наброски: A Mad Look Inside( Безумный взгляд изнутри)- Небольшой фрагмент, в котором зрители видят в волшебный мир знаменитостей.
The series has some recurring sketches: A Mad Look Inside- A short piece in which viewers see a magical world inside a celebrity.

Джим Капалди записал небольшой фрагмент песни в 1974 году, она появилась скрытым треком на его альбоме Whale Meat Again.
Jim Capaldi recorded a brief selection of the song in 1974, which appears as a hidden track on his album Whale Meat Again.

На участке ускорения роста( А- В) МА прогибается вверх, при этом любой небольшой фрагмент этого участка может быть описан как часть окружности с некоторым радиусом r1.
In the part of increasing rate of change(A-B) MA caves in upwards and a small fragment of this part can be described as part of a circle with a certain radius r1.

Это партнерская программа имеет небольшой фрагмент кода HTML, который можно вставить на вашей домашней странице, или даже все страницы вашего сайта.
This affiliate program features a small piece of HTML code that can be inserted on your homepage, or even all pages on your website.

Чтобы сделать скриншот всего экрана, проведите по его контурам курсором, удерживая левую кнопку мыши, если же необходимо сфотографировать небольшой фрагмент- обведите его.
To take a screenshot of the entire screen, swipe it to the contours with the cursor, hold the left mouse button if you want to photograph a small fragment of his circle.

Эта партнерская программа имеет небольшой фрагмент HTML- кода, который может быть вставлен на главной странице сайта, или даже всех страниц Вашего сайта.
This affiliate program features a small piece of HTML code that can be inserted on your homepage, or even all pages on your website.

Лишь небольшой фрагмент доклада действительно посвящен проблеме развития, и все же, несмотря на это, в нем нашли отражение элементы, относящиеся к гуманитарной помощи и правам человека.
Only a small portion of the report is truly devoted to development and yet, despite this, elements regarding humanitarian assistance and human rights are added to it.

Если у вас есть свой собственный сайт или вы хотели бы, чтобы респонденты интегрировали ваш опрос на вашу страницу, мы предоставляем небольшой фрагмент НТМL- кода, который вы можете легко добавить.
If you have your own website or blog and would like respondents to participate in your survey on your page, we provide a small snippet of HTML code that you can easily add.

Файл cookie- это небольшой фрагмент информации, отправляемый веб- сайтом и сохраняемый в браузере пользователя, для того, чтобы веб- сайт мог получать информацию о предыдущей активности пользователя.
A cookie is a small piece of information sent by a website and stored in the user's browser so that the website can consult previous user activity.

Улица Świętojerska, угол улицы Nowiniarskiej- границы гетто обозначала здесь стена, небольшой фрагмент которой находится при въезде на подземную парковку в задней части здания Верховного Суда.
Świętojerska Street, corner of Nowiniarska Street- the border of the ghetto was marked here by a wall, a small part of which is located at the entrance to the underground car park at the back of the Supreme Court building.

В 15- м веке еще можно было прочесть надписи на полу, в 19- м веке был сделан рисунок того, что осталось в южном нефе, а на сегодняшний день небольшой фрагмент виден в южной боковой апсиде.
In the 15th century, it was still possible to read the inscriptions on the floor, and in the 19th century a drawing was made of what remained of it in the southern nave, of which a small portion can still be seen today in the southern side apse.

Необходимо помнить, что если перед тем, как вызвать команду Выравнивание, Вы выделите небольшой фрагмент изображения, то при вычислении уравнения поверхности будут использоваться только значения точек, попавших в выделение.
It is necessary to remember that if you select a small fragment of the image before you call up the Fitting command, during the calculation of the surface equation, only values of the selected points will be used.

Награда: Освобождение каждой птицы дает просмотр небольшого фрагмента видео.
Reward: Each release grants you a small portion of a video.

Небольшие фрагменты кода и данных можно встроить в команду Manipulate используя опцию Initialization.
Small blocks of code and data can be included in the Manipulate command using the Initialization option.

Файлы cookie представляют собой небольшие фрагменты данных, в которых хранится информация на устройстве Пользователя.
The cookie files are small pieces of data that are stored on User's device.