НЕВОЗМОЖНОМ на Английском - Английский перевод

• impossible

Примеры использования Невозможном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что толку говорить о невозможном?
What's the use of talking about the impossible?

Как мы уже сообщили час назад, по всему миру продолжают поступать новости о невозможном.
As we told you an hour ago, the reports continue to pour in from all over the globe of the impossible.

Ты убеждаешь себя в чем-то невозможном.
You're convincing yourself of something impossible.

Молитва может быть детской просьбой о невозможном- или зрелой мольбой о нравственном росте и духовной силе.
Prayer may be the childlike plea for the impossible or the mature entreaty for moral growth and spiritual power.

Мандельблит( так его имя произносят на иврите) оказался теперь в невозможном положении.
Now Mandelblit(as we pronounce his name in Hebrew) is in an impossible position.

Что это означает: мечтать о нереальном, невозможном; зря питать надежды.
To build castles in the air What it means: to dream of something unreal, impossible; to foster hope in vain.

Он призван коренным образом изменить экономическую жизнь региона и наше сегодняшнее представление о невозможном.
It is intended to fundamentally change the economic life of the region and our current understanding of the impossible.

И вера есть безумная борьба о невозможном- то именно, что предпринял Иов и о чем умалчивает Бердяев и Кант.
And faith is a mad struggle for the impossible- precisely that which Job undertook and about which Berdyaev and Kant are silent.

Построенный на невозможном месте, непосильным трудом и лишениями, вопреки суровой природе, на страх врагам- стоит грозный, пустой, заброшенный и никому не нужный.
It was constructed on an impossible place with incredible efforts and hardship, in defiance of severe northern nature, for the keeping in awe numerous foes.

Когда я снова увижу ландшафт, природу, тех же потерянных людей, в их невозможном величии… я хранил сильную горечь утраченных встреч, и, вдобавок, я терялся в глубинах своих чувств.
When I saw once again the same landscape, nature, the same people lost in its impossible splendour. I brought the sadness from lost encounters and once again, I got lost in the depths of my senses.

Но почему искать объяснение в невозможном пророчестве, когда весь секрет объясняется тем, что позднейшая религия позаимствовала от более ранней?
But why throw the explanation on to an impossible prophecy, when the whole secret is explained by the later religion copying the earlier?

Интенсивное переживание религиозного характера может спровоцировать психоз у лиц, склонных к этому, потому что религия зачастую требует от верующего действовать наперекор здравому смыслу и обыденным представлениям о возможном и невозможном.
Experiencing an intense religious experience may trigger a psychotic episode in those who are vulnerable to them, because religion often requires a believer to suspend their usual idea of what is possible and impossible.

Беги с Фредди из FNAF в невозможном лабиринте, чтобы убежать от него и начать пугать смерть от самых дерзких игроков, которые хотят попытаться убежать из этого лабиринта с другой аниматроникой из Five Nights в Freddys.
Run with Freddy from FNAF in the impossible labyrinth to escape from it and start giving death scares to the most daring players who want to try to escape from this maze with different animatronics from Five Nights at Freddys.

По сравнению с компьютерным моделированием, которое является наиболее эффективным способом индивидуального обучения, любые другие версии, такие как( критика предлагаемых идей), метод вопросника( список вопросов для вы¬ работки новых решений), метод случайных ассоциаций( непрерывная цепоч¬ ка идей для решения проблемы), эвристический метод, мечты о невозможном не составляют ему конкуренции.
In comparison with the computer simulation, which is the most effective way of individual training, and any other versions, such as(the criticism of the proposed ideas), the method of the questionnaire, the method of random associations, the heuristic method, the dream of the impossible do not make it competitive.

Вследствие этого до сих пор оказалось невозможным начать прямые переговоры по этой проблеме.
It has therefore not yet been possible to open direct negotiations on this issue.

Абсолютная чистота невозможна в этом мире.
Total purity is not possible in this world.

Такое заседание невозможно было организовать, уведомив об этом только в пятницу вечером.
The meeting could not be arranged on such short notice as late Friday evening.

Сделать невозможное возможным: 15 миллионов человек получают лечение.
Making the impossible, possible-15 million people on HIV treatment.

Это невозможно предвидеть, Фрэнк.
You can't predict that, Frank.

Ты знаешь, что это невозможно, мы всегда должны подчиняться.
You know that's not possible, we must always obey.

Это может показаться невозможным, чтобы сделать это с….
It may seem impossible to do it with….

Истинное социальное или экономическое развитие невозможно, если не уделять внимание внутреннему наполнению человека.
Without attention to the inner self, there can be no real social or economic development.

Ничего не будет невозможного для вас, если вы верите.
Nothing is impossible for you if you believe.

На странице“ Page P00” невозможно изменение значений, опций или параметров элемента.
No item values, options or parameters can be adjusted in“Page P00”.

Наверное я сплю. Это невозможно, ты снишься мне?
This is not happening, you're just a dream?

Это невозможно, я видела ее там, она хотела меня убить!
That isn't possible, I saw her there, she wanted to kill me!

Нет ничего невозможного для того, кто будет делать попытки.
There is nothing impossible to him who will try.

Если это невозможно, по крайней мере, опустите стекла дверей.
If this is not possible, at least open the window.

Оно невозможно без Его Милости.
This is not possible without the Grace of the Self.

Это невозможно, Джон!
Can't do it, John!