НЕВЫСОКО на Английском - Английский перевод

• low
• highly
• is not high

Примеры использования Невысоко на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, но невысоко.
Yes. But not so high.

Биологическое разнообразие в антарктической экосистеме невысоко.
Biological diversity in the Antarctic ecosystem is low.

Часто встречается невысоко над дном.
These are usually low over the water.

В связи с этим качество образования в Афганистане невысоко.
Consequently, the quality of education in Afghanistan was poor.

Давление паров дикофола невысоко и составляет 5, 3* 10- 5 Па.
The vapour pressure of dicofol is low, being 5.3* 10-5 Pa.

Вот они парят невысоко над землей на одном уровне вместе с ним.
Here they soar above the ground on low height together with him.

Извините, если мое доверие своим коллегам обычно невысоко.
You will excuse me if my trust in my fellow scientist is at an all-time low.

Оттяните носок левой ноги, поднимите ее невысоко от пола, затем опустите.
Pull the toes of the left foot, raise it a little higher from the floor, then lower.

Ее узкими зубами удобно ловить костистых рыб и ракообразных, в основном на дне или невысоко над дном.
It has slender teeth adept for catching bony fishes and crustaceans, mostly on or near the bottom.

Тело голодного клопа очень невысоко, и раздавить насекомое сложно.
The body of a hungry bug is very low, and it is difficult to crush an insect.

Так как апостол Варфоломей был подвешен невысоко, то его сняли скоро.
Since the Apostle Bartholomew had not been suspended very high, they soon managed to take him down.

Черногорлая завирушка строит гнезда невысоко на хвойных деревьях, откладывая 3- 5 голубых яиц.
The black-throated accentor builds a neat nest low in spruce thickets, laying 3-5 unspotted blue eggs.

Хотя общее число случаев заболевания ВИЧ/ СПИДом в Узбекистане еще невысоко, настораживают темпы его роста.
While the overall HIV/AIDS morbidity rates in Uzbekistan are still low, recent trends show a high rate of increase.

Уже тогда выяснилось, что бизнес невысоко оценивает эффективность действий власти в отношении предпринимателей.
Then it was known the business estimate the activity of authorities to entrepreneurship as low.

В этих местах здорово погулять по красивым лесам невысоко в горах, при этом находясь в тепле.
In these places, you can have nice hikes through the beautiful forests in the low mountains, staying warm.

Хороший сотрудник управленческого звена должен быть энтузиастом своего дела и застрельщиком нового, т. е. обладать качествами, которые невысоко ценятся в Секретариате.
A good manager was an enthusiast and a striver, qualities that were not highly regarded in the Secretariat.

От уникального объекта сохранились стены, в некоторых местах невысоко, в других- на высоту человеческого роста.
From unique object preserved walls in some places low, in others the height of human growth.

Благодаря этой системе число бездомных в Самоа чрезвычайно невысоко, и она представляет собой своеобразную форму социального обеспечения для самоанцев.
This system has ensured that levels of homelessness in Samoa remain very low, and provides a form of social security for Samoans.

Средний уровень счастья вдовцов, вдов и разведенных людей невысок и также невысоко они оценивают свое самочувствие.
The average happiness level for the widowed and divorced is not high, and their estimation of health is not high either.

Однако сельскохозяйственные сырьевые товары обычно невысоко ценятся на мировом рынке, что вовсе не стимулирует продолжения таких усилий.
However, agricultural commodities tend to attract low prices in the world market, which becomes a disincentive to the sustaining of such efforts.

Мясо попадает на рынок в свежем, копченом и солено- сушеном виде, хотя оно ценится невысоко из-за мягкой, кашеобразной текстуры.
The meat is marketed fresh, smoked, or dried and salted, though it is not highly regarded due to its mushy texture.

Якобы невысоко оценивал Хойрила, утверждая, что скорее согласился бы стать Терситом из Гомера, чем Ахиллом из Хойрила.
The quality of his verses may be estimated from the remark attributed to Alexander, that he would rather be the Thersites of Homer than the Achilles of Choerilus.

В связи с ограниченностью доходов бюджета и активной приватизацией жилья в настоящее время объем такого жилищного фонда крайне незначителен, а его качество невысоко.
Taking into account fiscal revenues, limitations and dynamic housing privatization, however, the fund's housing stock is currently low and of low quality.

Доверие к системе правосудия и сотрудника правоохранительных органов также невысоко ввиду отсутствия гендерно- чувствительного и правозащитного подхода в их деятельности.
Trust in the justice system and law enforcement officers is also low due to the lack of a gender sensitive and human rights oriented approach in their work.

Беларусь невысоко ценит Движение, направляя на его мероприятия делегации минимально допустимого уровня, но используя ДН как канал для налаживания двусторонних связей.
The NAM is not very valuable to Belarus, which as a rule sends delegations of the lowest acceptable level, while making use of the NAM framework to establish bilateral ties.

Возможно, их экономические системы и промышленность невысоко развиты, однако это не означает, что все аспекты их политики в области людских ресурсов бесполезны;
Their economic systems and industries may not be highly developed, but this does not mean that all aspects of the policies that pertain to their human resources policies are useless;

Число женщин, в индивидуальном порядке устраивающихся на работу за рубежом, возрастает, а число женщин, пользующихся услугами агентств по трудоустройству за рубежом, невысоко.
The number of women, going on an individual basis, for foreign employment is increasing. However, the number of women going through foreign employment agencies is low.

Для появления лунной радуги( кроме тех, что вызваны водопадом) луна должна находиться невысоко в небе( меньше чем 42 градуса и желательно еще ниже) и небо должно быть темным.
For moonbows to have the greatest prospect of appearing, the moon must be low in the sky(at an elevation of less than 42 degrees, preferably lower) and must not be obscured by cloud.

По поводу же информационных войн, неистовствующих сейчас в России, от которых страдают пока по большей части именно лидеры" Отечества- Всей России", то их результативность Жак Сегела оценивает невысоко.
As for the information wars currently raging in Russia and so far causing the greatest damage to precisely the two leaders of Fatherland-All Russia, Segala appraises their effectiveness as low.

Медленный прогресс в отношении достижения цели 5 целей развития Декларации тысячелетия свидетельствует о том, что жизнь женщин и девочек ценится невысоко, а их мнение в установлении государственных приоритетов практически не учитывается.
The slow progress with regard to Millennium Development Goal 5 is testimony to the low value placed on women's and girls' lives and to their limited voice in setting public priorities.