НЕГАТИВНОМУ на Английском - Английский перевод

• negative
• adverse

Примеры использования Негативному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не позволяйте ничему негативному приближаться к вашим мыслям.
Don't let nothin' enter into your mind that's negative.

Негативному воздействию подвержены также и культурно- социальные структуры.
Social and cultural structures could also be negatively impacted.

Я позволял какому-либо негативному мышлению расстраивать меня излишне?
Did I allow any negative thinking to frustrate me unnecessarily?

Звук и видео я сопоставляю как позитивное негативному.
The signs negative and positive are referred to as a negative-sunsign or a positive-sunsign.

Подвергаются значительному негативному воздействию ионизирующей радиации;
Are exposed to significant adverse effects of ionizing radiation;

При этом на Общественном радио по одному позитивному и негативному обращению выпало" Наследию.
On Public Radio"Heritage" received one positive and one negative reference.

Обжиг придает нанесенной картинке повышенную устойчивость к внешнему негативному воздействию.
Roasting gives the applied image enhanced resistance to external negative effects.

Печать экологическими чернилами не подвержена негативному воздействию природных факторов.
Print environmental ink is not exposed to the negative effects of natural factors.

Днепра ряд районов подвержен негативному воздействию вод весеннего половодья рисунок 16.
Dnieper basin several areas undergo to the adverse effects of water spring floods Figure 16.

Природу выбросов/ сбросов, или эмиссий, и чувствительность принимающей среды к негативному воздействию;
The nature of the discharge or emission and the sensitivity of the receiving environment to adverse effects;

Нужно давать отпор негативному, злому и плохому, но при этом сохранять позицию неосуждения.
We should repulse everything negative, evil and bad, preserving the position of non-censure.

Программа Практикума была посвящена негативному влиянию переменности Солнца на планету Земля.
The programme focused on the fact that the variability of the Sun had an adverse impact on planet Earth.

Давление на резервы или на драм- в результате внешнего шока- могло бы привести к негативному рейтинговому действию.
Pressure on reserves or the dram- following an external shock- would lead to negative rating action.

Ношение темных очков из пластмассы приводит к негативному воздействию ультрафиолетовых лучей на сетчатку глаз.
Wearing dark glasses from plastic leads to negative influence of ultraviolet rays on the retina.

Естественно, мы замечаем, что дети подвергаются как позитивному, так и негативному воздействию цифровых технологий.
It is then natural to notice that they are exposed to both positive and negative impacts of digital technologies.

Стоит особое внимание уделить негативному влиянию замедления китайской промышленности на австралийский доллар.
It is necessary to pay special attention to the negative impact of slowing Chinese industry on the Australian dollar.

Негативному отношению к коррупции способствуют также более старший возраст, наличие образования, высокий доход, стабильная работа.
Older age, education, high revenues and a stable job also promote a negative attitude to corruption.

В начале 1970- х годов разведчики начали организовывать сопротивление( Организацию) негативному плану.
Beginning in the 1970's, career intelligence operatives began to organize a resistance(the Organization) to the negative agenda.

Чтобы противодействовать такому негативному влиянию, малайзийское правительство разработало несколько программ вмешательства.
To counter such negative influences the Malaysian Government has designed several intervention programmes.

Оставшиеся 70 комментариев были проанализированы индивидуально и категоризированы по шкале от позитивного к негативному.
The remaining 70 comments were individually analysed and categorized along a continuum of positive to negative.

Подключите негативный( черный) зажим к негативному зажиму аккумулятора( NEG, N,-) или автомобильному шасси.
Connect the negative(black) HD battery clamp to the negative(NEG, N,-) battery terminal or vehicle chassis.

Макроэкономическая политика должна давать правительствам возможность противостоять негативному влиянию глобализации на социальное развитие.
Macroeconomic policies should enable Governments to counter the negative impacts of globalization on social development.

Тем не менее этим странам удается противостоять негативному влиянию спада, поразившего мировую экономику в начале 90- х годов.
Yet they have been able to withstand the adverse impact of the recession that hit the world economy in the early 1990s.

В нашей стране за годы независимости разработан комплекс мер по противодействию этому негативному явлению, которые успешно реализуются.
During the years of independence several complex-valued measures have been worked out to resist the negative phenomenona that are being….

Краски отличаются высокой устойчивостью и не поддаются негативному влиянию внешних факторов, таких как, солнечные лучи, влага и т. д.
Paints are highly resistant and can not be a negative impact of external factors, such as sunlight, moisture, etc.

Последствия изменения климата в наибольшей степени ощущают на себе страны, обладающие наименьшими возможностями по противодействию его негативному воздействию.
Climate change was being experienced most severely by the countries least equipped to cope with its adverse effects.

И даже мелкие и совсем незначительные недочеты могут привести к негативному восприятию со стороны потенциального покупателя.
Even small and quite insignificant lapses can lead to negative perception on the part of the potential buyer.

Изделия имеют повышенную стойкость к негативному воздействию окружающей среды благодаря химическому оксидированию поверхностей корпусов.
The products are characterized by improved resistance to adverse environmental effects owing to the chemical oxidation of the housings' surfaces.

Кроме того, этот процесс увеличил уязвимость развивающихся стран к негативному воздействию финансового и экономического кризиса.
Furthermore, it has made the developing countries more vulnerable to the adverse impact of the financial and economic crises.

В современной экологической обстановке, особенно в крупных промышленных городах, легкие особо подвержены негативному воздействию среды.
In the current environmental situation, especially in large industrial cities, lungs are especially exposed to negative effects of the environment.