НЕДАВНО ОТРЕМОНТИРОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• newly renovated
• recently renovated
• newly refurbished

Примеры использования Недавно отремонтированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окна этих недавно отремонтированных апартаментов выходят на море.
This recently renovated apartment offers sea view.

Отель Дворак Табор**** является частью недавно отремонтированных помещений бывшего пивоваренного завода.
The four-star Hotel Dvorak Tabor is a part of the newly renovated premises of the former brewery.

Школа находится в настоящее время в хорошем состоянии, в том числе недавно отремонтированных окна для лучшей изоляции.
The school is currently in good condition, including newly refurbished windows for better insulation.

В общей сложности из 379 недавно отремонтированных номеров и сьютов, можно найти в Sunshine Hotel Shenzhen.
A total of 379 newly renovated guestrooms and suites can be found in the Sunshine Hotel Shenzhen.

Пансионат Wendy предоставляет комфортное и доступное жилье в Моравском карсте в недавно отремонтированных апартаментах.
Pension Wendy provides comfortable and affordable accommodation in the Moravian Karst in newly renovated apartments.

Кстати Kozlovna приглашает Вас в недавно отремонтированных помещений в рыцари метро Cross Street Старого города.
Kozlovna Apropos welcomes you in a newly renovated space in the Knights of the Cross Street subway Old Town.

Разработаны планы эксплуатации и технического обслуживания для 6 недавно отремонтированных и построенных тюрем и Академии тюремной службы.
Maintenance plans were developed for 6 newly renovated and constructed prisons and the Prisons Training Academy.

Отель предлагает 114 недавно отремонтированных номеров и роскошных апартаментов, оборудованных всем необходимым для вашего пребывания.
The hotel offers 114 newly renovated rooms and luxury suites equipped with everything you might need during your stay.

Гостиница« Ecotel Vilnius» предлагает 20 одноместных, 136 двухместных и 10 трехместных современных и удобных недавно отремонтированных номеров.
The Ecotel Vilnius offers 20 single, 136 double twin and 10 triple modern and comfortable newly renovated rooms.

В недавно отремонтированных номерах отеля Best Western Eindhoven установлены удлиненные кровати, рабочий стол и телевизор с кабельными каналами.
Each of the newly renovated rooms at Best Western Eindhoven is furnished with extra-long beds, a work desk and cable TV.

Stop' n Sleep Hotel предлагает размещение в недавно отремонтированных номерах% u2013 Rødbyhavn прямо на пароме Scandlines терминала и автомагистралью E47.
Stop'n Sleep Hotel offers budget accommodation in newly renovated rooms- Rødbyhavn right at the Scandlines ferry terminal and the E47 motorway.

Все, что в недавно отремонтированных домов, расположенных примерно в 300 метрах от Главной Рыночной площади и в 200 метрах от Вавельский замок.
All that in a recently renovated house located some 300 metres from the Main Market Square and 200 metres from the Wawel Castle.

Отдохните в нашей большой общей площади и патио, или пообщаться с другими глобальными путешественников в наших недавно отремонтированных эспрессо- бар открытие 1 мая.
Relax in our large common area and patio, or socialize with other global travellers in our newly renovated espresso bar opening May 1.

Отель« Mitho» включает в себя 36 недавно отремонтированных уютных номеров со всеми современными удобствами и захватывающими видом на море.
The hotel Mitho disposes 36 rooms, recently renovated, comfortable, with all modern facilities and breathtaking view to the sea, as the hotel does not have another building around to block its view.

Кровать и завтрак- Расположенный в Старом городе Вильнюса, недалеко от знаменитого Ворота Зари, B& B Florens предлагает 7 индивидуальном стиле и недавно отремонтированных номеров.
Bed and breakfast- Superbly located in the Old Town of Vilnius, right near the famous Gates of Dawn, B&B Florens offers 7 individually designed and newly refurbished rooms.

Все 165 недавно отремонтированных комнат для гостей, включая, 14 номера класса люкс оборудованы кондиционерами, минибарами, телефонами и спутниковым телевидением.
All 165 newly renovated guest rooms, including 14 suites feature individual climate control and are fitted with refrigerated private bar, satellite television, direct dial telephone.

Проведите незабываемое время в этом стильном отеле, восстанавливайте силы ночью в просторных, недавно отремонтированных и модно оформленных номерах и отдыхайте в элегантном баре.
Spend an exciting and amusing holiday in the stylish hotel, have a good night's sleep in the newly refurbished spacious and fashionably furnished rooms and unwind at the elegant bar.

Для семей с большим количеством человек предлагаются 2 недавно отремонтированных люкса, в которых могут разместиться 4 гостя: 2 в отдельной спальне и 2 в гостином уголке.
Double and twin rooms are available, but for the larger families there are 2 newly renovated suites which can accommodate up to 4 people: 2 in a separate bedroom and 2 in the"chill-out" lounge area.

Делегация также обеспокоена постоянными неисправностями в недавно отремонтированных конференционных помещениях в Нью-Йорке, учитывая тот факт, что конференционные службы нуждаются в предоставлении надлежащей поддержки, необходимой для обеспечения их бесперебойной работы в течение всего периода осуществления Генерального плана капитального ремонта в соответствии с резолюцией 67/ 237 Генеральной Ассамблеи.
It was also concerned at the persistent failures encountered in the recently renovated conference rooms in New York, given that conference services should be provided with adequate support to ensure their seamless operation throughout the implementation of the capital master plan in accordance with General Assembly resolution 67/237.

Проявлением партнерства с частным сектором стало состоявшееся 1 октября открытие ПРООН и" Shell Iraq Petroleum Development BV" двух недавно отремонтированных школ, которые позволят приобщить к образованию примерно 800 детей младшего школьного возраста в населенном пункте Эн- Нашва на юге Ирака.
As part of its partnership with the private sector, UNDP and Shell Iraq Petroleum Development BV opened two newly rehabilitated schools on 1 October that will support the education of approximately 800 primary schoolchildren in Al-Nashwa community in southern Iraq.

Ресторан U Tesařů предлагает недорогое жилье в недавно отремонтированных мансардных номерах в поселке Нове Сыровице, которое подходит для размещения всех тех, кто поселок только проезжает и ищет жилье на одну ночь.
Restaurant U Tesaru offers affordable accommodation in newly renovated attic rooms in Nove Syrovice and is suitable for all those who are just passing through and looking for accommodation for one night.

Добро пожаловать в один из самых престижных районов Парижа! Очаровательный отель Elysée- Etoile был построен в самом сердце Парижа, на очень тихой улице. Отель уникально расположен в западном деловом районе недалеко от Триумфальной арки и Елисейских полей. Наслаждайтесь гарантированным приятным проживанием в недавно отремонтированных номерах. К вашим услугам удобства самых высоких стандартов.
Welcome to one of the most exclusive areas of Paris! Built in the heart of Paris, in a very quiet street and enjoying the advantages of its exceptional location in the western business district, near the Arch of Triumph and the Champs-Élysées, the charming hotel Elysée-Etoile offers you the guarantee of an enjoyable stay in its recently renovated rooms and the comfort of facilities that meet the highest standards.

Кроме камер, в тюрьме имелись шесть помещений( недавно отремонтированных), в которых заключенные могли иметь свидания с супругами, медицинский пункт( оборудованный соответствующим образом), учебная зона( с библиотекой, помещением для занятий драмкружка и помещением для занятий информатикой), зона для детей( должным образом оборудованная для детей от 3 месяцев до 3 лет, аналог детского сада), общая столовая, прачечная, цех, помещение для выпечки лепешек, комната для занятий шитьем и кухня современная и чистая.
In addition to the dormitories, the prison had an area with six rooms( which had recently been renovated) in which inmates could receive conjugal visits, a medical unit( adequately equipped), a school area( with a library, theatre workshop and computer area), an area for minors( well equipped for children from 3 months to 3 years of age, similar to a nursery school), a common dining room, a laundry, a workshop, an area for making tortillas, a sewing room and a kitchen modern and clean.

Дом был недавно отремонтирован с использованием высококачественных материалов, системы безопасности.
The house was recently renovated with high quality materials and security system.

Наши недавно отремонтированные номера ждет вас для приятного отдыха.
Our newly renovated rooms awaits you for a pleasant stay.

Недавно отремонтированная студия в комплексе апартаментов Borinquen Apartahotel в Плайя де лас Америкас.
Recently renovated studio in Borinquen Apart Hotel in Playa de las Americas.

Просторная квартира, недавно отремонтированный 5- ти минутах ходьбы от ратуши, кафедрального собора и Старого города.
Spacious apartment newly renovated 5-minute walk from town hall, Cathedral and old town.

Недавно отремонтированная квартира на улице Щусева, расположенная в старой части города.
Newly refurbished, beautiful apartment on Schusev street.

Также недавно отремонтирована ванная комната с душем.
Also recently renovated bathroom with shower.

Отличная недавно отремонтированная студия в комплексе El Drago, Costa del Silencio.
Fantastic newly renovated studio situated in the complex El Drago, Costa del Silencio.