НЕДЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• weekly
• week
• weeks

Примеры использования Недельных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недельных сообщений.
Weekly reports.

Всего будет 14 недельных розыгрышей.
There will be 14 weekly draws in total.

Обучение проходит в виде 5 недельных курсов.
Lessons are delivered as 5- week courses.

После недельных репетиций я впала в ступор.
After weeks of rehearsing, I froze, and we were speechless.

Отказываюсь спать на недельных простынях.
I refuse to go to bed on week-old sheets.

Описание месячных, недельных и суточных вариаций выбросов.
Description of monthly, within-week and daily variation.

Рассматриваем квартальный горизонт анализа- 12 недельных баров.
Here we consider the quarterly analysis horizon- 12 weekly bars.

Альбом достиг 5 места на недельных графиках Oricon.
The album peaked at number 5 on the Oricon weekly charts.

Поддержка различных временных периодов/ от минутных графиков до недельных/.
Support different time periods minute from graphics to weekly.

В общей сложности четыре недельных заседания в 2014 и 2015 годах.
Total of four one-week meetings in 2014 and 2015.

Последние два альбома были записаны в течение двух отдельных недельных сессий.
The last two albums were recorded during two separate week-long sessions.

Возможна организация отдельных 2- 3 недельных курсов для групп в летнее время.
Optionally, special 2 or 3 week courses can be arranged for groups during summer.

Ставки недельных NDF стабилизировались на уровне 1- 2пп выше недельных ставок репо.
Weekly NDF rates stabilized at 1-2pp above weekly repo rates.

Эти выводы подтвердились в ходе недельных миссий, организованных после сезона ураганов.
This was confirmed during the weekly missions held after the hurricane season.

В серии недельных учебных программ в январе приняли участие сотни имамов.
Hundreds of imams have participated in a series of week-long training programmes in January.

Индекс доллара находился на уровне 101, 30, с вероятностью роста на недельных торгах.
The dollar index was at 101.30, with a probability of increase in the weekly auctions.

В ходе акции Cash Point проводятся 3 недельных гонки; победители гонок объявляются каждую неделю.
Cash Point is divided into 3 weekly races and winners are declared every week.

Пособие на реабилитацию( выплачивается для ежегодного прохождения до двух недельных реабилитационных циклов);
Rehabilitation allowance(payable for up to two weekly rehabilitation cycles a year);

Кроме того, в 2008 году было организовано два недельных учебных курса по вопросу торговли людьми.
In addition, two weekly training courses on trafficking in persons were held during 2008.

В понедельник в Америке выходной, но Европа работает в полном объеме, поэтому ждем коррекции недельных уровней.
On Monday in America holiday, but Europe works in full, therefore, we wait for correction of week levels.

Будь то рейтинг суточных объемов или же рейтинг недельных объемов, мы с большим отрывом лидируем среди других валют.
Whether it's the daily volume rating or the weekly volume rating, we are leading among other currencies.

В рамках акции Cash Point, увлекавшей игроков рума в апреле, в июне намечается по три недельных периода гонок.
Cash Point, which kept players active at the tables in April, will consist of three weekly race periods in June.

Гибкость в эксплуатации благодаря возможности свободного выбора индивидуально программируемых временных интервалов или недельных программ.
High flexibility thanks to free choice of individually programmable intervals or weekly programs.

Третье, исходным ориентиром для расчета семидневных недельных циклов было определение дня православной Пасхи.
Third, the initial reference point for calculation of the seven- day week cycles was to determine the date of Orthodox Easter.

Работодатели, неодинаково обращающиеся с мужчинами и женщинами, могут быть приговорены к уплате штрафа размером до 39 недельных зарплат.
Employers which treated men and women unequally could be sentenced to pay up to 39 weeks of wages.

После двух недельных попыток эвакуации, они вынуждены были вернуться домой, из-за активного наступления фашистских войск.
After two weeks attempts at evacuation, they were forced to return home, because of active offensive fascist troops.

Служба Cubux. net использует мощные инструменты для анализа ваших недельных расходов, а также удобный и простой шаблон недельного бюджета.
Cubux. net service uses powerful tools for analyzing your weekly expenses as well as convenient and simple weekly budget template.

Цены на биткоин упали ниже$ 10 000 в четверг, так как медвежий рынок сменил рост, в результате которого BTC/ USD достиг недельных максимумов в$ 11 675 5 марта.
Bitcoin prices fell below $10,000 Thursday as a bear market reversed growth which saw BTC/USD achieve weekly highs of $11,675 March 5.

На настоящий момент указанной суммы достаточно лишь для покрытия недельных расходов, и последние пять лет объем резервов УВКБ значительно ее превышал.
This ceiling now only provides expenditure coverage for one week, whereas UNHCR has operated over the past five years with cash reserves significantly in excess of that amount.

От нее расчет велся в разные стороны: 1 от начала нового церковного года до Пасхи; 2 расчет недельных циклов от Пасхи до Троицы.
From it calculation was carried out in different directions: 1 from the start of the new church year to Easter; 2 the calculation of the week cycles from Easter to Troitsa.