НЕДОЛГОЕ на Английском - Английский перевод

• short
• brief

Примеры использования Недолгое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мистер Инфелд Недолгое время.
Mr. Infeld--… For a brief time.

Еда сохраняет свою привлекательность очень недолгое время.
Food remains pretty for a very short time.

Был королем пиктов недолгое время.
He was Colonial Treasurer for a brief time.

Я курил его недолгое время и да я затягивался.
I have smoked it a few times. And yes, I have inhaled.

А на недолгое время, соблюдения формальности, я- граф Монте Кристо.
For the short time formality stands between us, the Count of Monte Cristo.

Я переживаю недолгое чувство свободы и восторга.
I go through short-lived feelings of freedom and elation.

Любая девочка в детстве хотя бы недолгое время мечтает быть принцессой.
Any girl in my childhood at least for a short time dreams of being a princess.

Лучше недолгое утомление, но зато подход близкий к Учителю.
Better a short fatigue but then the near approach to the Teacher.

Отправляясь в самостоятельное путешествие, даже очень недолгое, напишите план действий.
Going on an independent journey, even very short, write a plan of action.

Зауервейда и недолгое время у приглашенного из Франции мариниста Ф.
Sauerweid and for a short time at a guest of the French marine painter F.

Так же протез периодически нужно оставлять в специальном растворе на недолгое время около 30 минут.
The prosthesis periodically need to leave in a special solution for a short time about 30 minutes.

Возможно, это было недолгое знакомство, но я думаю, что вы самый замечательный.
It's been perhaps a short acquaintance, but I think you're the splendidest.

Их недолгое партнерство закончилось после неудачи миссии, вследствие которой погибло много людей.
Their short-lived partnership ended after a disastrous mission which resulted in a large loss of life.

И ты понимаешь, что за то недолгое время, что я была директором, результаты тестов повысились на 42%?
And do you realize in my short time as acting principal, test scores have risen 42?

Однако недолгое размышление приводит к мысли о том, что переход от возможностей к правам является естественным.
But a little reflection shows that there exists a natural transition from capabilities to rights.

В начале 2000- х годов, она недолгое время занимала кресло заместителя министра экономики.
She occupied the seat of deputy minister of economy in the early 2000s for a short period of time.

Спустя недолгое время разбойники напали на него ночью и, избив, прогнали оттуда.
After a short while robbers fell upon him by night, beat him, and drove him off from there.

Установлена личность заложницы. Это Мери Джейн Уотсон, актриса, которая недолгое время выступала в театре на Бродвее.
The hostage has been identified as Mary Jane Watson an actress recently seen in a brief stint on Broadway.

И, возможно, за то недолгое время, что мне осталось, я стану отцом, которого ты заслуживаешь.
And perhaps, in the little time left to me, I can become the father you deserve.

Недолгое счастье Фрэнсиса Макомбера»- рассказ Эрнеста Хемингуэя, вышедший в 1936 году.
The Short Happy Life of Francis Macomber", a 1936 short story by Ernest Hemingway, takes place at the New Stanley Hotel.

Родился 17 июля 1930 г. Работал недолгое время на киностудии« Союзмультфильм» как художник- постановщик в середине 1950- х годов.
He worked for a short time at the Soyuzmultfilm studio as a production designer in the mid-1950s.

После своего неудавшегося стартапа Хоффман стал работать у Питера Тиля в PayPal, и спустя недолгое время стал его вице-президентом.
After a failed startup Hoffman began working with Peter Thiel at PayPal, and after a short time became its vice-president.

Но за то недолгое время, что она у меня была, я испытала такое, чего никогда раньше не испытывала.
But for the short time I had her, I felt something I have never felt before.

В начале 2011 года Виенару Роаксу, основателю компании Twistshake, посчастливилось недолгое время побыть няней для сына своей тети.
In early 2011 Vienar Roaks, founder of Twistshake Company, was lucky enough to spend a short time as a babysitter of his aunt's son.

Убраться из реальности на недолгое время, спутать все вместе, отвлечься от всех факторов и насладиться каждым кусочком музыки.
Get away from your life for a little while, mix things up, get rid of distractions, really get into a piece of music.

Затем недолгое время стажировался в США, где встречался с такими архитекторами, как Эрих Мендельсон, Людвиг Мис ван дер Роэ, Рихард Нойтра и Фрэнк Ллойд Райт.
After the war he studied briefly in the US and visited Erich Mendelsohn, Mies van der Rohe, Richard Neutra, and Frank Lloyd Wright.

Только костер может тлеть относительно недолгое время, а очаг эпилептиформной активности может существовать годами и даже многими десятилетиями.
Only fire can smolder for a relatively short time, and the focus of epileptiform activity can exist for years or even decades.

За свое недолгое существование Трибунал сумел стать полноправным международным уголовным судебным институтом.
In its brief period of existence, the Tribunal has transformed itself into a full-fledged international criminal judicial institution.

Масштабный проект« Донбасс Арена», за все свое, недолгое, время существования уже успел вызвать много восхищений и еще больше негодований.
Large-scale project"Donbass Arena", for all his own, a short time of existence has already managed to cause a lot of excitement and even more resentment.

За сравнительно недолгое время работы LANSTORM уже успела зарекомендовать себя надежным поставщиком компьютерной и цифровой техники.
Over the relatively short period of time LANSTORM has already established itself as a reliable supplier of computer and digital technology.