НЕДРЕВЕСНОЙ на Английском - Английский перевод

• non-wood
• non-timber
• nontimber
• nonwood

Примеры использования Недревесной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные о недревесной лесной продукции.
Data on non-wood forest products.

Экологически неустойчивая добыча недревесной лесной продукции;
Unsustainable extraction of non-timber forest products;

Содействие увеличению ценности лесной продукции- как древесной, так и недревесной;
To assist in increasing the value of forest production- both wood and nonwood.

Лесные ресурсы- совокупность запасов древесной и недревесной продукции леса.
The reserve is managed for timber products and non-timber forest products.

Истощение запасов недревесной лесной продукции, прежде всего лекарственных растений.
Depletion of non-wood forest products and, most importantly, medicinal plants.

Общее потребление и потребление на душу населения недревесной продукции.
Total and per capita consumption of non-wood forest products.

Статистика торговли недревесной лесной продукцией( НДЛП) является недостаточно развитой.
Trade statistics on non-wood forest products(NWFPs) are not well established.

Будущий спрос и предложение на рынке древесной и недревесной лесной продукции и услуг.
Future supply of and demand for wood and non-wood forest products and services.

Производство, спрос и предложение в отношении промышленной древесины, топливной древесины и недревесной продукции;
Production, supply and demand for timber, fuelwood and non-wood products;

Стоимость недревесной лесопродукции в сопоставлении со стоимостью древесины также является значительной.
The value of non-timber forest products compared to that of wood is also significant.

Особое внимание уделяется также рациональному использованию недревесной продукции леса.
Strong emphasis is also placed on the sustainable use of non-timber forest products.

Сбором, обработкой и продажей недревесной лесной продукции также занимаются в основном женщины.
The gathering, processing and trading of non-timber forestry products are also female-dominated activities.

Продуктивные функции лесных ресурсов: производство древесной и недревесной лесной продукции;
Productive functions of forest resources: production of wood and nonwood forest products;

Доходы от продажи недревесной лесной продукции могут иметь особо важное значение для сельских женщин.
Such income, from the sale of non-timber forest products, can be particularly important for rural women.

Принимаются все более широкие меры, чтобы точно определить экономическое значение недревесной лесохозяйственной продукции.
Increasing efforts are being made to carefully assess the economic value of non-wood forest products.

Возрастает роль недревесной лесной продукции для реализации экономического потенциала земель Государственного лесного фонда.
The role of non-timber forest products for the realization of the economic potential of the State Forest Fund increases.

Сохранение Prunus africana: пространственный анализ генетического разнообразия для управления недревесной продукцией леса.
Conserving Prunus africana: spatial analysis of genetic diversity for non-timber forest product management.

Экономический потенциал недревесной лесной продукции, а также рекреационных и социальных функций по-прежнему не реализован в полной мере.
The full economic potential of non-wood forest products and recreational and social functions is left untapped.

Обеспечение объема, масштабов или качества рыночных данных и информации о лесной древесной и недревесной продукции и ее заменителях;
The amount, scope, or quality of market data and information for wood and non-wood forest products and their substitutes.

Таким образом, совершенствование статистической деятельности в отношении недревесной лесной продукции является еще одной областью международной деятельности.
Thus, improving statistics related to non-wood forest products is another area for international action.

Усовершенствовать процесс сбора данных и распространения информации о лесных ресурсах, древесной и недревесной лесной продукции и услугах.
Improve data collection and information dissemination on forest resources, both wood and non-wood forest products and services.

Персонал, занятый производством недревесной лесопродукции, за высокие результаты в работе поощряется денежным пособием и товаром в натуральном виде.
The personnel occupied with manufacture of non wood products for high results in work is encouraged with the allowance and goods.

Вместе с тем она признала отсутствие надлежащей информации как о внутренней, так и международной торговле недревесной продукцией и лесными услугами.
It recognized, however, that there was inadequate information on both domestic and international trade in non-wood products and forest services.

Однако информация о ресурсах недревесной лесной продукции, их освоении, переработке и торговле ими является весьма ограниченной и разбросана по разным источникам.
However, information on non-wood forest products resources, harvest, processing and trade is both scarce and scattered.

Настоятельно призвать страны активизировать усилия в целях оценки долгосрочных тенденций в отношении предложения древесной и недревесной лесной продукции и спроса на нее;
Urge countries to strengthen efforts to assess long-term trends in supply and demand for wood and non-wood forest products;

Международная торговля древесной и недревесной лесной продукцией может оказывать как положительное, так и отрицательное влияние на устойчивое лесопользование.
The international trade in wood and non-wood forest products can affect sustainable forest management both positively and negatively.

Финансирование лесохозяйственной деятельности осуществляется за счет государственного и местного бюджетов, а также доходов от продажи древесины, недревесной продукции и услуг.
Forest financing comes from State and local budgets and the proceeds from the sale of wood, non-wood products and services.

Женщины в гораздо большей степени, чем какаялибо другая группа населения, участвуют в переработке недревесной лесной продукции в товары для домашнего потребления и для продажи.
Far more women than any other social group are involved in the processing of non-timber forest products into goods for household use and cash income.

Группа признала необходимость разработки НПЛ на основе разумной экономической оценки лесных ресурсов, в том числе их экологических функций и недревесной продукции.
The Panel recognized the need for NFPs to be based on a sound economic valuation of forest resources, including environmental services and non-timber products.

Признание важной роли лесов для благосостояния людей( дохода и занятости-- благодаря производству древесины, недревесной продукции и экотуризму; и здоровья);
Recognition of the significant role of forests in the well-being of people(income and employment, through timber production, non-wood products and ecotourism and health);