НЕДРЕВЕСНУЮ на Английском - Английский перевод

• non-wood
• non-timber

Примеры использования Недревесную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полный учет в себестоимости всех расходов на древесную и недревесную лесную продукцию и услуги.
Full-cost internalization of wood and non-wood forest products and services.

Древесную и недревесную продукцию, а также связанные с лесами услуги, оказываемые за счет использования всех видов лесов;
Wood and non-wood products as well as forest-related services from all types of forests;

Iii создание рынков и учреждений для обеспечения выплат за экологические услуги и недревесную продукцию лесов;
Iii Creating markets and institutions for the payment for environmental services and non-timber products from forests;

В национальных счетах следует учитывать древесину, недревесную лесную продукцию и влияние лесов/ нематериальные блага в качестве компонентов единого целого.
National accounts should consider wood products, non-wood forest products and forest influences/intangible benefits as components of an integrated whole.

Стратегии для обеспечения устойчивости производства, потребления и торговли лесными товарами, включая недревесную лесную продукцию.
Strategies for sustainable production, consumption and trade of forest products including non-wood forest products.

В отличие от других предприятий, использующих древесину и недревесную продукцию леса, нет необходимости в посреднике, поскольку продукция сбывается и обрабатывается непосредственно на местах.
Unlike other enterprises that utilize timber and non-timber forest products, there is no need for middlemen, owing to direct local marketing and processing.

Iv предоставления своевременных, полезных и сопоставимых данных о ценах на древесную и недревесную продукцию и ее заменители.
Iv The provision of timely, useful and comparable data on prices of wood and non-wood products as well as their substitutes.

Экономические и социальные[, а также культурные] аспекты функционирования лесов/[ реалистичная оценка стоимости экономических и социальных благ, получаемых в результате использования лесов, включая недревесную лесную продукцию];
Economic and social[and cultural] aspects of forests/[Realistic valuation of economic and social benefits of forests, including non-wood forest products];

В Египте одной из основных проблем, с которыми сталкиваются предприятия целлюлозно-бумажной промышленности, использующие недревесную целлюлозу, являются производственные отходы.
In Egypt, a major problem facing the paper industry mills which use non-wood pulp is waste products.

Головка- держатель нити позволяет убрать высокую траву и недревесную растительность у оград, стен, фундаментов, тротуаров, вокруг деревьев и т. д. или полностью очистить определенный участок сада.
The cutting line head can eliminate tall grass and non-woody vegetation near fences, walls, foundations, pavements, around trees, etc. or to completely clean a particular area of the garden.

Увеличения охвата, повышения качества и обеспечения сопоставимости кадастровых данных о лесных ресурсах, включающих древесную и недревесную лесную продукцию и услуги;
Increasing the extent, quality and comparability of inventory data on forest resources, including both wood and non-wood forest products and services;

Совершенствование сбора данных и распространения информации по лесным ресурсам, включая древесную и недревесную продукцию и услуги лесного хозяйства, и оценка долгосрочных тенденций в предложении и спросе.
Improving data collection and information dissemination on forest resources, both wood and non-wood forest products and services, and assessing long-term trends in supply and demand.

Кроме того, леса способствуют обеспечению экологической устойчивости, предоставляя различные экологические услуги и поставляя возобновляемую древесную и недревесную продукцию лесоводства.
Moreover, forests contribute to environmental sustainability by providing a variety of environmental services and by furnishing renewable wood and non-wood forest products.

Необходимо обеспечить разработку и обмен методологиями сбора данных о лесных ресурсах, которые традиционно не отслеживались, включая недревесную лесную продукцию и деревья за пределами лесных массивов.
Development and sharing of methodologies for data collection on forest resources that have not traditionally been monitored, including non-wood forest products and trees outside forests.

Дефицит данных о неденежных и недревесных ценностях лесов, включая недревесную лесную продукцию, имеющую важное значение для групп населения, зависящих от лесов, и являющуюся источником дохода для сельских общин;
Lack of data on the non-cash and non-timber values of forests, including non-wood forest products, which are important to forest-dependent populations and serve as income for rural communities;

Однако поддержание лесного покрова для удовлетворения нынешних и будущих потребностей-- не просто вопрос удовлетворения спроса на древесную и недревесную продукцию леса как сегодня, так и в будущем.
However, maintaining forest cover to meet present and future needs is more than simply a question of meeting the demand, both present and future, for wood and non-wood forest products.

Леса предлагают многочисленные услуги, включая древесную и недревесную продукцию леса, и являются основными источниками питания, лекарственных средств и сырья для строительства и плетения, равно как и для создания рабочих мест.
Forests offer multiple services, including timber and non-timber forest products, and are the main sources of food, medicine and raw materials for building and weaving and for employment generation.

Требуются более качественные и систематизированные данные по лесам, особенно в отношении неденежных и неофициальных благ, которые обеспечивают леса, включая недревесную продукцию леса и экосистемные услуги.
Better systematic forest data are needed, particularly on the non-cash and informal benefits that forests generate, including through non-wood forest products and ecosystem services.

С выгодой для себя используют и продают недревесную продукцию леса женщины, пожилые люди или представители менее образованных групп населения, однако их роль в получении и реализации недревесных продуктов леса признается редко.
Women benefit from the use and sale of non-wood forest products, as do older or less educated groups, but their role in the non-wood forest products value chain is rarely acknowledged.

Таким образом, рынок необработанного леса достигает 1, 5 биллионов долларов, а доля лесного хозяйства в валовом национальном продукте, включая недревесную продукцию и некоторые услуги, составляет около, 4.
As a result, wood raw material market size about 1,5 billion$ and the forestry sector contribution to Gross National Production(GNP), including non wood products and some services, is about 0,4 percent.

Неденежные блага, обеспечиваемые лесами, включая недревесную продукцию леса, экосистемные услуги, возможность использовать лесные ресурсы в медицинских, туристских и культурных целях, в национальных экономических планах и международных данных, как правило, остаются неучтенными.
The non-cash contributions of forests, including non-wood forest products, ecosystem services, medicinal uses, tourism and cultural benefits, are generally unaccounted for in national economic planning and international data.

Леса и деревья составляют важную базу полезных ресурсов для процесса социально-экономического развития, позволяющую производить в широком ассортименте изделия из древесины и недревесную продукцию и оказывать разнообразные услуг;
Forests and trees constitute an important resource base which is essential to sustainable social and economic development, inasmuch as they provide a wide range of wood and non-wood products and services;

В нем содержится общий обзор вопросов, касающихся спроса на древесную и недревесную продукцию и предложения ее, и уделяется особое внимание роли программных мер в обеспечении сохранения лесов и их роли как источников товаров и услуг.
It provides an overview of issues associated with demand for and supply of wood and non-wood forest products(NWFPs), and gives particular attention to the role of policies in assuring both conservation of forests and their continuing role in providing goods and services.

Хотя большинство лесов в засушливых зонах обладают относительно низким потенциалом в плане производства древесины, они поставляют широкий ассортимент товаров( представляющих собой как древесную, так и недревесную продукцию) и услуг, которые жизненно важны для местного населения.
While most dryland forests have relatively low potential for timber production, they furnish a wide range of goods(both wood and non-wood products) and services, which are vital to local populations.

Пожалуйста, представьте информацию о предпринятых в последнее время усилиях по оценке долгосрочных тенденций в области национального предложения и спроса на древесину, недревесную лесную продукцию и услуги и о том, учитываются ли в Вашей национальной программе в области лесоводства или аналогичных директивных рамках в отношении лесов будущие потребности в лесных товарах и услугах.
Please provide information on recent efforts to assess long-term trends in national supply and demand for wood, non-wood forest products and services and whether your country's national forest programme or similar policy framework for forests takes into consideration future needs for forest goods and services.

В имеющейся литературе по этой теме к<< природному капиталу>> относятся такие ресурсы, как полезные ископаемые, энергоносители и лесная древесина, включая предположительно недревесную лесохозяйственную продукцию, сельскохозяйственные угодья, рыбные запасы и источники воды.
Judging from the existing literature on this topic,"natural capital" includes resources such as minerals, energy and forest timber and presumably includes non-timber forest products, agricultural land, fisheries and water.

Он призвал провести тщательную оценку вклада лесного сектора в систему национальных счетов, определить размер экономической отдачи и потенциал создания рабочих мест в рамках всей системы поставок лесохозяйственной продукции и древесины, с учетом некоторых подотраслей, включая недревесную лесохозяйственную продукцию и экологические услуги.
He called for a thorough valuation of the contribution of the forest sector to national accounts, quantifying economic returns and potential for employment along the entire forest and wood supply chain, taking into consideration several subsectors, including nonwood forest products and environmental services.

В соответствии с данными за 2013 год, стоимость лесных запасов древесины оценивается в 5, 6 млрд. долларов США, в то время как общая стоимость лесных ресурсов, включая недревесную продукцию, например, грибы, ягоды, кормовые и целебные растения, составляет 10, 5 млрд. долларов США.
According to 2013 data, the value of forest timber resources is estimated to amount to US$5.6 billion, while the total value of forest resources, including non-timber products such as mushrooms and berries, fodder and medicinal plants, amounts to US$10.5 billion.

Группа заявила о своей поддержке системы учета национальных лесных ресурсов как средства[ информирования о ценности лесных товаров и услуг][ предоставления стратегической информации о политике в области лесных ресурсов и их рационального использования на национальном и субнациональном уровнях] содействия определению надлежащих процедур сбора оплаты и установления справедливых цен на недревесную лесопродукцию, в частности на ее фармацевтические виды.
The Panel expressed support for national forest resource accounting as a means of[creating awareness of the value of forest goods and services][providing strategic information for forest policy and management at the national and subnational levels], for helping to define the proper collection of economic rent and for seeking fair prices for non-timber forest products, in particular those related to pharmaceutical products.

В этом году около 100 участников собрались вместе, чтобы обсудить совместимость принципов и критериев FSC с национальным законодательством, поддержку лесной сертификации на основе FSC в Азербайджане и Грузии, роль FSC в области образования, недревесную экономическую ценность лесов в Азербайджане, переработку вторсырья, проблемы и возможности, перспективы экологического строительства и, самое важное, переход от« серого к зеленому»!
This year around 100 participants came together to talk about the National legislation and FSC, Supporting FSC-based Forest Certification in Azerbaijan and Georgia, FSC in education, non-timber economic values of forests in Azerbaijan, recycling, challenges and opportunities in the region, Green Building Opportunities and most importantly going Green over Grey!