НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫ на Английском - Английский перевод

• undesirable
• unwanted
• are not desirable

Примеры использования Нежелательны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Четверть- нежелательны.
A quarter are unwanted.

Он нежелательны в царстве.
He's unwelcome in the kingdom.

Все эти полномочия нежелательны.
All three were undesirable.

Нежелательны баня, перегревание на солнце, массажи.
Unwanted bath, overheating in the sun, massages.

Длительные осады- нежелательны.
A prolonged siege is unfavorable.

Знаки внимания, что ты оказываешь моей дочери, нежелательны.
The attention you show my daughter is unwelcome.

Любые нервные потрясения нежелательны в этот период.
Any nervous breakdown undesirable in this period.

Остановки из-за поломок или для технического обслуживания нежелательны.
Stops due to break downs or maintenance are undesirable.

В целом, значения выше 80% уже нежелательны.
Mostly values above 80% are unwanted.

Белые отметины( пятна) нежелательны, но допустимы.
White markings on the toes or the legs are permissible but undesirable.

Нежелательны и копчености, консервированные продукты и маринованные блюда.
Unwanted and smoked products, canned and pickled food.

Они получили так много способов по книгам опираться на нежелательны.
They got so many ways on the books to lean on an undesirable.

Бульонные экстракты нежелательны, их нужно заменить протертыми супчиками.
Broth extracts junk, they need to be replaced rubbed the soup.

Мочка носа и когти черные; рыжевато-коричневые также допускаются, но нежелательны.
Nose and nails black. reddish-brown is also permissible but not desirable.

Заблокируйте возможность взять заказ водителям, которые нежелательны для вашей фирмы.
Block the ability to take orders to drivers who are undesirable for your company.

Желательны беспорядочные серые или бежевые пятна( крупные пятна нежелательны).
Desired are irregular grey or beige patches(large patches not desired).

Модификации оборудования были нежелательны, так как в результате возникал простой на заводе.
Equipment modifications were undesirable as they would require plant downtime.

Все шире признается, что подобные субсидии нежелательны и их следует отменить.
There is growing recognition that such subsidies are undesirable and should be eliminated.

Полагаю, что полеты были нежелательны для Михаила, чтобы не попасть на камеры аэропорта.
I'm assuming Mikhail wouldn't have wanted to fly, given all the security cameras at airports.

Политизация повестки дня по правам человека и ее использование в отношении каких-либо стран весьма нежелательны.
Politicizing the human-rights agenda and using it to target countries is undesirable.

Использование лазера и протравливание нежелательны изза сложности и высокой стоимости этих методов.
Laser and etching techniques are undesirable on account of their complexity and the costs involved.

Поскольку некоторые ЛОС оказывают вредное воздействие на здоровье, они нежелательны в закрытых помещениях.
Since some VOCs have been linked to harmful health effects, they are not desirable indoors.

Чтобы достичь максимальных результатов по охране здоровья и сохранить их на долгое время перерывы в приеме масла нежелательны.
In order to achieve maximum results for the health and keep them for a long time breaks in reception of undesirable oils.

Существующие среди моря нищеты островки процветания нежизнеспособны, морально неоправданны и нежелательны в экономическом отношении.
Islands of prosperity amid a sea of poverty are unsustainable, morally indefensible and economically undesirable.

Обе ситуации очень нежелательны и поэтому важным является возможность проверки положения клипсы еще во время операции.
Both situations are harmful, and therefore it is important that the clip placement be possible to verify before the surgery is finished.

Кроме того, многосторонние действия возможны во многих тех ситуациях, в которых односторонние шаги были бы невозможны или нежелательны.
Moreover, multilateral action is possible in many cases where unilateral involvement would be impossible or undesirable.

Занятия спортом нежелательны, так как они приводят к гипоксии плода, значительным напряжениям мышц брюшного пресса, тазового дна и всевозможным сотрясениям тела.
Exercise undesirable, as they lead to fetal hypoxia, significant stresses abdominal muscles, pelvic floor and possible vibrations of the body.

Если этот текст преждевременно вынести на рассмотрение дипломатической конференции, то может наступить два результата, причем оба они одинаково нежелательны.
Sending a text to a diplomatic conference prematurely might produce two equally undesirable results.

Поскольку международные займы на цели образования нежелательны, образование для всех должно финансироваться за счет перераспределения приоритетов стран.
Since international loans for providing education were undesirable, education for all must be financed by a reshaping of countries' priorities.

В 18% случаев роды не были должным образом спланированы: 14% произошли не в нужное время и 4% были нежелательны.
In 18 per cent of cases, the births were not planned properly: 14 per cent of children were not conceived at the desired moment and 4 per cent were unwanted.