НЕЗАВИСИМЫМ РЕЦЕНЗЕНТАМ на Английском - Английский перевод

• independent reviewers

Примеры использования Независимым рецензентам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимым рецензентам сообщается, какие требования предъявляются к ним, а также дается информация о любых изменениях в редакционных политиках.
Independent reviewers are reported what is required of them, and are also provided with the information on any changes in editorial policy.

Все рукописи, полученные« Gardarika», отобранные для проведения рецензирования, направляются, по меньшей мере, одному, но чаще, двум или более независимым рецензентам, отобранным редактором.
All contributions submitted to the«Gardarika» that are selected for peer-review are sent to at least one- but usually two or more- independent reviewers, selected by the editors.

Все рукописи, полученные« Журналом гражданского и уголовного права», отобранные для проведения рецензирования, направляются, по меньшей мере, одному, но чаще, двум или более независимым рецензентам, отобранным редактором.
All contributions submitted to the«Zhurnal grazhdanskogo i ugolovnogo prava» that are selected for peer-review are sent to at least one- but usually two or more- independent reviewers, selected by the editors.

Все рукописи, полученные« Africa: History and Culture», отобранные для проведения рецензирования, направляются, по меньшей мере, одному, но чаще, двум или более независимым рецензентам, отобранным редактором.
All contributions submitted to the« Africa: History and Culture» that are selected for peer-review are sent to at least one- but usually two or more- independent reviewers, selected by the editors.

Задачи независимых рецензентов заключались в следующем.
The tasks of independent reviewers were to.

Определенные конфликты интересов могут повлечь за собой дисквалификацию независимого рецензента.
Certain conflicts of interests may result in disqualification of the independent reviewer.

Если журнал использует систему, согласно которой независимые рецензенты выбираются редакторами, редакторы обеспечивают конфиденциальность материала авторов и информируют о необходимости сохранения такой конфиденциальности рецензентов..
If the journal uses the system whereby independent reviewers are selected by the editors, the editors ensure the confidentiality of the authors' material and inform the reviewers about the need to preserve such confidentiality.

Авторы могут предложить подходящих независимых рецензентов или попросить исключить из журнала одного или двух рецензентов или лабораторий.
Authors are welcome to suggest suitable independent reviewers and may also request that the journal excludes one or two individuals or laboratories.

В первом ежегодном докладе, подготовленном лордом Карлайлом независимым рецензентом Закона о борьбе с терроризмом, предлагалось рассмотреть вопрос о целесообразности сохранения статьи 76.
The first annual report by Lord Carlile, the Independent Reviewer of the Terrorism Act, suggested that consideration be given to the need for section 76 to continue to exist.

Редакторы должны объяснить авторам, что роль независимого рецензента может меняться в зависимости от журнала.
Editors should explain to the authors, that the role of the independent reviewer may vary depending on the journal.

При получении соответствующей просьбы выполнение функции независимого рецензента по обзорам результативности инновационной деятельности, подготовленным другими членами Целевой группы, в частности, проекта выводов и рекомендаций по вопросам политики; и.
When requested, acting as independent reviewers of Innovation Performance Reviews prepared by other members of the IPRA Task Force, in particular on the draft policy conclusions and recommendations; and.

Проведение независимыми рецензентами обзора проекта первой оценки Мирового океана и получение замечаний о нем от государствь;
Carrying out a review by independent peer reviewers of the draft of World Ocean Assessment I and receiving comments from States on it;

Как правило, редакторы выносят решение на основании всех комментариев независимых рецензентов в целом.
As a rule, the editors make a decision on the basis of all the comments of independent reviewers in general.

Выбор вышеуказанных трех ученых был осуществлен на основе изучения всех представленных работ, а также мнений независимых рецензентов.
The three abovementioned scientists were selected based on the research of all the studies presented, as well as on the opinions of independent critics.

Редакторам следует формально запрашивать независимых рецензентов о наличии конфликтов интересов с их стороны и требовать от независимых рецензентов оперативно информировать их о любом таком конфликте интересов, для того чтобы они могли решить, возможно ли объективное рецензирование.
Editors should formally request the independent reviewers of the conflict of interests on their part and demand from independent reviewers promptly inform them of any such conflict of interests for them to decide whether the review is objective.

Редакторы должны требовать от независимых рецензентов соблюдения конфиденциальности предоставленных им материалов, а также требовать, чтобы независимые рецензенты сообщали им, если при рецензировании они обращаются к помощи коллег или выполняют роль наставника молодого коллеги.
Editors should require confidentiality of the materials provided to independent reviewers, and also require that independent reviewers informed them if they turn to the help of colleagues or act as mentors to younger colleagues when reviewing.

Таким образом, документирование того, как модель изменилась( или не изменилась) с целью выполнения рекомендаций рабочих групп, также поможет документировать то, как выполняются рекомендации независимых рецензентов, и наоборот.
Thus, documenting how the model had been changed(or not) to address the recommendations of the working groups would also help to document how the recommendations of the independent referees had been addressed, and vice versa.

Модель рассмотрели два независимых рецензента, выводы которых по большому счету соответствуют предыдущим выводам рабочих групп и обобщаются в документе WG- SAM- 16/ 37.
The model had been reviewed by two independent referees whose findings largely paralleled those previously made by the three working groups and which were summarised in WG-SAM-16/37.

Было отмечено, что модель рассмотрели два независимых рецензента, выводы которых в большой степени соответствовали предыдущим выводам трех рабочих групп, которые обобщаются в документе WG- SAM- 16/ 37.
It was noted that the model had been reviewed by two independent referees whose findings largely paralleled those previously made by the three working groups and which were summarised in WG-SAM-16/37.

Процедура рецензирования является анонимной как для рецензента, так и для авторов, и осуществляется двумя независимыми рецензентами двойное« слепое» рецензирование.
The review procedure is anonymous both for reviewer and for the author(s)(double"blind" reviewing) and is performed by two independent reviewers.

Каждая опубликованная статья подвергается рецензированию двумя независимыми рецензентами.
Each published article is reviewed by two independent reviewers.