Примеры использования Неисправная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Неисправная проводка?
Так что? Неисправная бомба?
So, what, faulty bomb?Неисправная лампа накаливания.
Возможно, неисправная проводка.
Maybe it was faulty wiring.Неисправная дымовая сигнализация.
Faulty smoke alarm.Шаткие лестницы, неисправная проводка, призраки- геи.
Rickety staircases, faulty wiring, gay poltergeists.Неисправная проводка, я думаю.
Faulty wiring, I think.Повышенное давление, пониженное давление, неисправная измерительная ячейка.
Overpressure, low pressure, measuring cell defective.Неисправная система самоконтроля.
Faulty self-checking system.Причиной крушения стала неисправная ходовая часть одного из вагонов.
Неисправная запись с отчетом о данных.
Faulty record with data report.По запросу изготовителя неисправная часть должна быть возвращена ему за его счет.
The faulty part must be returned at the manufacturer's request and at their expense.Неисправная лента или грязная головка.
Defective tape or dirty tape head.Две из наиболее распространенных аппаратных причин BSOD- неисправная память и перегрев.
Two of the most common hardware causes of a BSOD are faulty memory and overheating.Неисправная проводка, началось с подвала?
Faulty wiring, started in the basement?Первым предметом, проданным на Auction Web, была неисправная лазерная указка Омидьяра, за которую заплатили 13, 83 доллара.
Iv Неисправная блокировка запасных выходов.
Iv Defective locking of emergency exits.Если неисправность необратима, переключатель не совпадает, и неисправная линия быстро отключается для обеспечения других нормальных рабочих линий.
If the fault is permanent, the switch coincides unsuccessfully, and the faulty line is quickly cut off to ensure other normal running lines.Неисправная анодинная цепь издает шипящий звук.
Defective anodyne circuits make a hissing sound.В ходе предварительного расследования было установлено, что причиной пожара стала,повидимому, неисправная электропроводка; ЮНАМИД занимается сейчас совершенствованием общих процедур обеспечения пожарной безопасности.
On the basis of initial investigations,it appears that electrical malfunctioning was the cause of the fire, and UNAMID is updating its overall fire safety procedures.Неисправная выхлопная система автомобиля может привести к значительным неприятности.
A faulty exhaust system of the car can result in significant troubles.Убедитесь, что аккумуляторная батарея, включая контакты,- чистая и сухая, и что она не имеет никаких признаков проколов,вмятин или других повреждений Неисправная аккумуляторная батарея может стать причиной пожара или выделять опасные химические вещества.
Make sure the battery pack, including the contacts, is clean, dry, and has no signs of puncture, impact, orother damage Broken batteries can cause fires or emit hazardous chemicals.Расслабленная или неисправная манжета, у которой проступает воздушный пузырь, вызывает неправильные измеренные значения.
A loose arm cuff or a defective arm cuff in which the bladder is exposed causes incorrect measurement values.Если линия имеет постоянную неисправность, автоматическое повторное включение завершается неудачно, неисправная линия снова отключается, и неисправная линия быстро удаляется, чтобы обеспечить электропитание других рабочих линий.
If the line has a permanent fault, the automatic reclosing is unsuccessful, the faulty line trips again, and the faulty line is quickly removed to ensure the power supply of other operating lines.А неисправная, старая проводка( даже новая, но неграмотно смонтированная)- потенциально может создать большой ток утечки.
And faulty, old conducting(even new, but illiterately mounted)- can potentially create the big current of leak.Испытуемое( ые) транспортное( ые) средство( а) не должно( не должны) иметь никаких дефектов в системе ограничения токсичности выпускных газов; любая влияющая на токсичность выпускных газов чрезмерно изношенная или неисправная оригинальная деталь подлежит ремонту или замене.
The test vehicle(s) shall have no emission control system defects; any excessively worn out or malfunctioning emission related original part shall be repaired or replaced.Обе стороны утверждают, что в этих местах хранится лишь неисправная техника и что часть техники, которую МООННГ видела в этих населенных пунктах, хранится там по другим соображениям, нежели в соответствии с положениями Московского соглашения.
Both sides claim that only non-operational equipment has been stored at the sites and that some of the equipment observed by UNOMIG at the sites was being stored there for reasons other than compliance with the terms of the Moscow agreement.Испытуемое транспортное средство( испытуемые транспортные средства) не должно( не должны) иметь никаких дефектов в системе ограничения токсичности выпускных газов; любая влияющая на токсичность выпускных газов чрезмерно изношенная или неисправная оригинальная деталь подлежит ремонту или замене.
The test vehicle(s) shall have no emission control system defects; any excessively worn out or malfunctioning emission related original part shall be repaired or replaced.Неисправная цепь может привести к тому, что на вашей приборной панели появится индикатор« check engine», который некоторые водители игнорируют, потому что считают, что автомобиль работает правильно, но этот свет является показателем того, что в системе транспортных средств что-то неисправно, и что автоматический ремонт электрооборудования необходимо.
A malfunctioning circuit may cause a"check engine" light to appear on your dash which some drivers ignore because they feel that the vehicle is running correctly, but that light is an indication that something is faulty in the vehicles system and that auto electrical repair is necessary.По всем бортам выявлены неисправные агрегаты, был проведен тест.
Faulty units were identified on all planes, a test was conducted.
