Примеры использования Нейлоновые чулки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нейлоновые чулки, виски.
Жена в нейлоновые чулки и высокой.
Wife in nylon stockings and high.Ее дважды выбирали Мисс нейлоновые чулки.
She's twice been voted Miss Nylon Stockings.Привези мне нейлоновые чулки, завтра.
Give me nylon socks, tomorrow.Или нейлоновые чулки для дам. Или прекрасные простыни.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
А тво€ мама довольна, что ты носишь нейлоновые чулки?
Is your mother pleased that you wear nylon stockings?Не следует надевать нейлоновые чулки, высокие каблуки или слипоны- тапочки.
No nylons, high heels or slip-ons.Сардины" ЛЭспадон"… ипопытайся найти нейлоновые чулки.
Um, get I'espadon sardines… and, oh,try to fid nylon stockings.На мне нейлоновые чулки, крашеные волосы, маникюр.
They put nylon stockings on me, dyed my hair, polished my fingernails.На американские сигары или нейлоновые чулки- контрабанда из Вены.
На входе людей встречал 12- метровый манекен, одетый в нейлоновые чулки.
At the entrance people were greeted by a 12-meter-tall mannequin dressed in nylons.Соблазнительные женские ножки, облаченные в нейлоновые чулки, сегодня не удивят никого.
Seductive female legs clad in nylon stockings is nothing out of the ordinary anymore.Нейлоновые чулки были дешевыми, прочными и чистыми по сравнению с их хлопчатобумажными и шелковыми аналогами.
Nylon stockings were cheap, durable, and sheer compared to their cotton and silk counterparts.Разные вещи растут на деревьях, сигареты и шоколад, нейлоновые чулки- да много чего.
A lot of things must grow on trees-- cigarettes and chocolate bars… nylon stockings-- anything.Сложите мелкие вещи( детские носочки, нейлоновые чулки и т. п.) в сетчатый мешочек или наволочку.
Put small size clothes such as infant's socks and nylon stockings in a laundry bag or pillow case.Огда в јмерике нейлоновые чулки впервые поступили в продажу, за день распродали весь 5 миллионный запас.
When nylon stockings first went on sale in America, the entire stock of 5 million was sold in a day.Мелкие предметы одежды, такие как детские носки, нейлоновые чулки, положите в мешок для стирки белья, наволочку и т. п.
Place small items like infants' socks and nylon stockings, etc. in a laundry bag, pillow case or something similar.У моих подружекбыла куча парней- американцев, и они приносили нам нейлоновые чулки и шоколадки, и все такое.
My friends had lots of American boyfriends… andthey used to bring us nylon stockings and chocolates… and all sorts of things.Я даже влез в долги, чтобы купить эти нейлоновые чулки, а после того, как я купил тебе все эти украшения ты говоришь, что ты слишком роскошна, чтобы тебя видели со мной.
I even went in hock To buy those nylon hose And after I have bought you All that finery You say you look too swell To be seen with me.В 1938 году фирма Du Pont, известная и поныне своими новаторскими достижениями, изобрела нейлон, адва года спустя выпустила первые нейлоновые чулки- доступную многим альтернативу дорогим и непрочным шелковым чулкам.
Но почему-то мысль, что причиной может быть( дырка) то, другое, оказалась страшнее мысли, будто говорило изображение, потому что такое иногда показывали в" Маркусе Уэбли", вроде истории про того типа,у которого в мозгу была опухоль, а он из-за нее надевал нейлоновые чулки своей жены и ее туфли.
But somehow the idea that it might have something to do with that: that(hole) other thing was scarier than the idea that the picture itself had spoken, because that was the sort of thing they sometimes had on Marcus Welby, like that show about the fellow who had the brain tumor andit was making him wear his wife's nylon stockings and step-ins.Ты можешь достать побольше нейлоновых чулок?
Can you get any more nylons?Но я не испытываю желания душить женщин нейлоновыми чулками.
But without the urge to strangle women with nylon tights.Обе женщины были жестоко избиты, изнасилованы, в том числе анально,и задушены нейлоновыми чулками.
Both women had been beaten, raped, sodomized,and strangled with nylon stockings.Эволюция нейлоновых чулок настолько интересна, что мы не можем удержаться и расскажем о ней в рубрике« История в мелочах».
The e volution of nylon stockings is so interesting that we cannot n ot talk about it in the section" History in Detail.Когда США вошли во Вторую мировую войну,компания DuPont прекратила производство нейлоновых чулок и переоборудовала свои заводы для производства парашютов, кабелей для самолетов и веревки.
When America entered World War II,DuPont ceased production of nylon stockings and retooled their factories to produce parachutes, airplane cords, and rope.Если верить историческим данным, то уже за первый год нейлоновых чулок продали около 70 миллионов пар.
According to historical data, in the first year В рублях 100$ в золоте девять пакетов жевательной резинки одно профилактическое средство три губных помады,три пары нейлоновых чулок.
In rubles… $100 in gold… nine packs Пар нейлоновых чулок, 3 пашотницы, штопор, свисток, 11 чайных ложек, блондинистый шиньон, фарфоровая птичка, коробка мужских носовых платков, несколько цветных лент, пояс с подвязками бутылочно- зеленого цвета, подставка для курительной трубки и таблетки для очистки зубных протезов.
Five pairs of fully fashioned nylon stockings, three egg cups, one corkscrew, a whistle, 11 teaspoons, a hairpiece- which was blonde- a china robin, a box of gents' handkerchiefs, several coloured ribbons, an eau-de-nil suspender belt, a pipe rack and a box of Steradent tablets.Так что я пропитывал свои волосы гелем Dippity- Do, брал нейлоновый чулок моей мамы, завязывал узел на одном конце и надевал на голову как преступник.
So I would get the stuff Dippity-Do, drench my hair with it, and I would take a piece of my Mom's nylon stocking, tie a knot in one end, and pull it over my head like a burglar.
