Примеры использования Нейробиологических на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нейробиологических механизмов оценки субъективной ценности альтернатив при принятии решений.
Рассматриваются также фундаментальные основы развития стресса,базиру- ясь на последних нейробиологических данных.
We also consider the fundamentals of stress,based on recent neurobiological data.В самом деле некоторые травы, такие как женьшень, гинкго ипассифлора известны для производства нейробиологических гармонии и успокаивает гиперактивностью.
In fact, some herbs like ginseng, ginkgo andpassionflower are known for producing neurobiological harmony and calming hyperactivity.Каким образом произведения искусства могут пробудить эстетическое переживание, это явление может быть полностью осмыслено только в нейробиологических терминах.
Ученые считают, что определенные гены с учетом экологических факторов приводят к этим нейробиологических осложнений, вызывая тонкие мозга изменения.
The scientists believe that certain genes in relation to environmental factors lead to these neurobiological complications, causing subtle brain alterations.Однако ученые подозревают, что эти поведенческие синдромы как невнимательность игиперактивность происходят нейробиологических осложнений.
However, the scientists suspect that these behavioral syndromes like inattentiveness andhyperactivity occur due to neurobiological complications.Эта работа направлена на более глубокое понимание психологических и нейробиологических основ и принятия решений с целью определения достоверности моделей экономического поведения человека.
This work seeks a better understanding of the psychological and neurobiological basis of decision-making in order to determine the validity of models of human economic behavior.Уязвимость отдельных лиц с точки зрения употребления наркотиков и развития наркозависимости обусловлена взаимодействием генетических, нейробиологических и социальных факторов;
There was an interplay of genetic, neurobiological and environmental factors that made individuals vulnerable to using drugs and becoming drug-dependent;Никаких разумных нейробиологических механизмов магнеторецепции на основе криптохромов пока не предложено, а от самой развитой альтернативной теории последнее исследование не оставило камня на камне.
No reasonable neurobiological mechanisms magneto-receptors by crypto-chromes is not suggested, but from the most developed alternative theory of the latest study has not left one stone upon another.В конце 2011 года, начаты переговоры о сотрудничестве и исследовании действия воды в экспериментальных( лабораторных) условиях, с Институтом анатомии,медицинскиминститутом в Белграде и Институтом нейробиологических исследований в Гамбурге.
At the end of 2011 the cooperation and examining of the effect of water were begun, in experimental(laboratory) conditions, with the Institute of Anatomy,Faculty of Medicine in Belgrade and the Institute for neurobiological studies in Hamburg.Основой для исследования, проведенного группой психологов и нейробиологов,явилось предположение, что информация об особенностях нарушений базовых нейробиологических механизмов у людей с аутистическими расстройствами должна определять тактику помощи.
The basis for the study, conducted by a team of psychologists and neuroscientists,was the assumption that the information about the features of violations of basic neurobiological mechanisms in people with autism spectrum disorders should determine the tactics of assistance.Реализация проекта приведет к появлению не только принципиально новых данных по специфике нейробиологических аспектов восприятия речи, но и к разработке широкого спектра нейролингвистических и психофизиологических методов изучения восприятия речи в норме и патологии.
Its outcomes comprise not only fundamentally new data on neurobiological aspects of speech perception, but also the development of a wide range of neurolinguistic and psychophysiological methods for studying standard and pathological speech perception conditions.В конце 2011 года, начаты переговоры о сотрудничестве и исследовании действия воды в экспериментальных( лабораторных) условиях, с Институтом анатомии,медицинскиминститутом в Белграде и Институтом нейробиологических исследований в Гамбурге. В начале 2012 года исследование одобрено во всех инстанциях, и начато в конце февраля того же года.
At the end of 2011 the cooperation and examining of the effect of water were begun, in experimental(laboratory) conditions, with the Institute of Anatomy,Faculty of Medicine in Belgrade and the Institute for neurobiological studies in Hamburg.Немалое внимание уделил вопросам происхождения нервной системы и ее эволюции,представил эволюционную теорию переходных сред как основу для разработки нейробиологических моделей происхождения хордовых, первичноводных позвоночных, амфибий, рептилий, птиц и млекопитающих, привел примеры использования нейробиологических законов для реконструкции путей эволюции позвоночных и беспозвоночных животных.
Considerable attention he paid to the origin of the nervous system and its evolution,introduced evolutionary theory of transitional environments as a basis for the development of neurobiological models of the origin of chordates, protoaquatic vertebrates, amphibians, reptiles, birds and mammals, gave examples of the use of neurobiological laws for the reconstruction of the ways of the evolution of vertebrates and invertebrates.ККА: инициатива SHARE по объединению усилий международных научно-исследовательских и опытно-конструкторских коллективов, занятых проблематикой психосоциальных,опорно- двигательных, нейробиологических и сердечно-сосудистых аспектов старения и пребывания в космосе, разработкой компенсационных стратегий, в том числе мер, направленных на улучшение нейрокогнитивного состояния( Средство оценки готовности к работе);
CSA: The SHARE initiative for joining international research and development communities on space and aging(psychosocial,musculoskeletal, neuroscience and cardiovascular) and mitigation strategies, including measures relating to the neurocognitive state(Performance Readiness Evaluation Tool);Нейробиологические механизмы социального влияния С.
Neurobiological mechanisms of social influence pp.После нейробиологической конференции в Берлине.
С 2010 года лаборатория Грациано изучала нейробиологические основы сознания.
Его научные исследования направлены на нейробиологические основы сознания.
His scientific research focuses on the brain basis of awareness.Наконец, когнитивная нейронаука позволяет Луису Де Гарридо понять нейробиологические механизмы боли, эмоций и сознания, которая помогает ему познать основные механизмы определения красоты и счастья.
Finally, cognitive neuroscience allows Luis De Garrido understand the neurobiological mechanisms of pain, emotions and consciousness, which help to understand the basic mechanisms of recognition of beauty and happiness.Также, нейрокогнитивная модель, нейробиологические механизмы и нелекарственные методы преодоления тревоги и тревожных расстройств.
A neurocognitive model, and the neurobiological mechanisms of anxiety, and also, the non-medication treatment methods for anxiety disorders are presented in the book.Также, нейрокогнитивная модель, нейробиологические механизмы и нелекарственные методы преодоления тревоги и тревожных расстройств.
A neurocognitive model, and the neurobiological mechanisms of anxiety, and also, the non-medication treatment methods for anxiety disorders.С нейробиологической точки зрения, Леонард, ты можешь быть один, потому что из-за психического состояния ты источаешь основанный на феромонах запах отчаяния.
From a neurobiological standpoint, Leonard, you may be alone because your psychological state is causing an actual pheromone-based stink of desperation.Будет происходить нейробиологическая реконструкция головного мозга, и вы, наконец, достигнете необратимого состояния Космического Сознания.
There will be neurobiological restructuring of the brain, and you will eventually achieve an irreversible state of Cosmic Consciousness.Обсуждается опасность узкобиологических толкований в психологических исследованиях и практике, опирающихся только на нейробиологические механизмы поведения.
He also considered the dangers of narrow biological interpretations in psychological research andpractice based solely on neurobiological mechanisms of behavior Translated by Elena Mozhaeva.Это потому что недавно, когда я лежал в психиатрической больнице, они диагностировали у меня новуя болезнь, называемую синдромом Аспергера,которая является нейробиологическим, всеобъемлющим ограничением развития.
This is because recently, while I was in a mental institution, they diagnosed that I have a new thing called Asperger's syndrome,which is a neurobiological, pervasive, developmental disability.На основании разработанного подходаоспаривается аргумент« от эпифеноменализма», выдвигаемый Джоном Серлем против сосуществования причинности на нейробиологическом уровне и свободной воли.
Based on the developed approach the argument«from epiphenomenalism»,put forward by John Searle against the coexistence of causality on the neurobiological level and free will is challenged.На основании анализа строения мозга гоминид разработал нейробиологические гипотезы возникновения бипедальности, развития ассоциативных и речевых центров, установил нейробиологические закономерности возникновения мозга современного человека.
Based on the analysis of the hominid brain structure he developed neurobiological hypotheses of occurrence of bipedality, association and speech centers development, established neurobiological regularities of emergence of the brain of modern human.Она и нейробиологические студенты- Лесли и Даниэль Ким отправляются на« Akhelios» Дюранта вместе Крейгом Бернсом на моторной лодке.
She and neurobiology students Leslie and Daniel Kim are taken to the facility by Durant's associate Craig Burns on a motorboat.Нейроны, кодирующие периперсональное пространство, могут также обеспечить нейробиологическую базу для психологического феномена личного пространства.
The neurons that encode peripersonal space may also provide a neuronal basis for the psychological phenomenon of personal space.
