НЕЙТРАЛИЗУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are neutralized
• neutralised

Примеры использования Нейтрализуются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергии тьмы нейтрализуются энергиями Света.
Energy of darkness is neutralized by energiya Light.

Они теряют свою функциональность и полностью нейтрализуются.
They lose their functionality and become completely neutralized.

Низкие звуковые частоты нейтрализуются стоячими волнами.
Bass sounds are being cancelled out by standing waves.

Восстанавливаются поврежденные волокна коллагена и нейтрализуются свободные радикалы.
Regenerate damaged collagen fibers and neytralizuya free radicals.

Заряженные частицы нейтрализуются в нисходящем фильтре.
The charged particles are neutralized in the downstream filter.

Эти вещества нейтрализуются и проходят двухступенчатую очистку сточных вод.
These contaminates are neutralized and led into a two-stage waste-water treatment unit.

Военизированные подразделения, входящие в состав существующих полицейских сил, нейтрализуются;
The paramilitary units in the existing police forces are neutralized;

Не поддающиеся использованию отходы нейтрализуются для их надежного и затратоэффективного удаления.
Unusable residues are immobilised for safe and low cost disposal.

Во время квашения нейтрализуются все нитраты в овощах, а все витамины и полезные вещества полностью сохраняются.
During fermentation neutralized all of nitrates in vegetables and all the vitamins and nutrients completely preserved.

В результате процедур снижается воздействие аллергенов на организм, повышается иммунитет, нейтрализуются воспаления.
As a result of procedures, the exposure to allergens in the body reduces, the immunity increases, the inflammation neutralizes.

Перед взвешиванием фильтры нейтрализуются, например с помощью полониевого нейтрализатора или другого устройства аналогичного действия.
The filter shall be neutralized prior to weighing, e.g. by a Polonium neutralizer or a device of similar effect.

Плазменные частицы( электроны, протоны и a- частицы) направляются магнитным полем к визирным пластинам дивертора, где они нейтрализуются и удаляются.
The tungsten alloy plasma technique particles(electrons, protons, and a-particles) are directed by the magnetic field toward the diverter target plates, where they are neutralized and pumped.

Чтобы их там удержать, они сначала нейтрализуются водой, а потом закрепляются на месте в виде включений, обволакиваемых жиром.
In order to bind the toxins there, they are first neutralised with water and then bound by fat in situ so that they are no longer harmful to the body.

Техническая миссия по оценке пришла к выводу, что высокотехнологичные средства обезвреживания СВУ, которые часто выходят из строя или нейтрализуются, нельзя считать эффективным решением проблемы.
The technical assessment mission found that high-technology anti-IED devices, which are easily damaged or countered, are not a good solution to the problem.

Методика вольфрамового сплава плазмы частицы( электроны, протоны и альфа-частицы) направляются магнитным полем в направлении мишени диверторных пластин, где они нейтрализуются и накачкой.
The tungsten alloy plasma technique particles(electrons, protons, and a-particles) are directed by the magnetic field toward the diverter target plates, where they are neutralized and pumped.

Гематоэнцефалический барьер млекопитающих не пропускает эти вещества в нервную систему, и потому при попадании в кровь они нейтрализуются печенью и выводятся из организма с мочой.
The blood-brain barrier of mammals does not allow these substances into the nervous system, and therefore, when they enter the blood, they are neutralized by the liver and excreted from the body through urine.

Аналогичным образом, успехи в области медицинского обслуживания пожилых людей в некоторых странах нейтрализуются неизменным отсутствием доступа к адекватным медико-санитарным службам-- и даже отсутствием таких служб-- в других.
Similarly, gains in the area of health care for older persons in some countries have been counterbalanced by a continual lack of access to, or even availability of, adequate care and health services in others.

Так нежелательные побочные эффекты нейтрализуются комплексным дополнением к гимилану и фульвомилу грибных препаратов, которые дополняют действие фульвовых и гуминовых кислот и одновременно выводят яды, шлаки и токсины из организма.
So unwanted side effects are neutralized by a complex addition to the gimilan and fulvomil of mushroom preparations, which supplement the action of fulvic and humic acids and simultaneously excrete poisons, toxins and toxins from the body.

Тем не менее выявление подобных случаев и оценка того, каким образом эти выбросы оцениваются и нейтрализуются, может потребовать значительных расходов, которые не могут быть оправданы стоимостью выбросов, которые учитываются дважды.
Nevertheless, the identification of these cases and the assessment of the way the emissions are estimated and neutralized may become a resource intensive activity that may not be justified by the value of the emissions that are counted twice.

Совет ЦБ един во мнении, что идущие от внутренних хозяйств страны и воздействующие на инфляцию импульсы остаются нейтральными, а слабые инфляционные давления на рынке труда нейтрализуются медленным ростом частных расходов и сдерживающим фактором налогово- бюджетной политики.
The CB Board has concurred that domestic economy impulses impacting the inflation rate remain neutral while weak inflationary pressures in the labor market are being neutralized by the slow growth of private spending and deterrent fiscal policy.

Кислые газы( например, SO2) абсорбируются в водную фазу на поверхности этих капель и нейтрализуются; шлам высушивается за счет тепла дымовых газов и в виде сухого продукта собирается в электростатическом пылеулавливателе или тканевом фильтре.
The acid gases(e.g. SO2) are absorbed into the aqueous phase on the surface of these droplets and neutralised; the slurry is dried by the heat of the flue gas to form a dry product, which is collected in an electrostatic precipitator or fabric filter.

Предлагаемый бюджет отражает сокращения по статье оперативные расходы, главным образом благодаря завершению единовременных проектов в области инфраструктуры в 2011 году, которые нейтрализуются увеличением расходов на оклады за счет более высоких выплат и сокращения числа вакантных должностей.
The proposed budget reflected reductions under operational costs, mainly owing to the completion of one-time infrastructure projects in 2011, offset by increases in salary costs owing to higher entitlements and lower vacancy rates.

Он нейтрализуется силой огней равновесия.
It is neutralized by force of fires of balance.

В прото- михе- соке( пМС) теряется ларингализация и нейтрализуется** ɨ~ ə и** ɔ~ o.
Proto-Mixe-Zoque(pMZ) loses laryngealization and neutralizes**ɨ~ə and**ɔ~o.

Положительный заряд, оставшийся на П700, нейтрализуется переносом электронов электронов от пластоцианина.
The positive charge left on the P700 is neutralized by the transfer of an electron from plastocyanin.

Это в некоторой степени нейтрализуется сдерживающим воздействием налогово- бюджетной политики.
This to some extent is being neutralized by the deterrent effect of fiscal policy.

После смерти существа молекулярная кислота оксидируется и полностью нейтрализуется.
The molecular acid oxidizes… after the creature's death, completely neutralizing it.

В строительном и обрабатывающем секторах рост эффективности нейтрализуется ростом спроса.
In the construction and manufacturing sectors, efficiency gains have been offset by increased demand.

Лишний заряд нейтрализуется.
The excess charge is neutralizing.

Но это противоречие нейтрализуется тенденцией к ниспровержению идиологем таким злободневным жанром, как антипословицы.
But this contradiction is neutralized by a tendency to overthrow of the ideologems by such genre as anti-proverbs.