НЕКОМПЕТЕНТНЫХ на Английском - Английский перевод

• incompetent

Примеры использования Некомпетентных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В городе полно некомпетентных идиотов.
Town's full of idiots and incompetents.

Держите вдали от детей и особ некомпетентных.
Keep away from children and unauthorised persons.

Трое некомпетентных преступников угоняют пожарный автомобиль.
Three incompetent criminals steal a fire engine as a getaway vehicle.

Как же быстро они взрослеют и превращаются в некомпетентных взрослых.
How quickly they mature and turn into incompetent adults.

Я имею в виду, в конечном счете, это обязанность профсоюзов помочь нам отсеять некомпетентных.
I mean, after all, it is up to the unions to help us keep out the incompetents.

До Комитета дошла информация об отставке некомпетентных судей в Венесуэле.
The Committee had been informed of the dismissal of incompetent judges in Venezuela.

Разговоры о глобальном потеплении ни что иное, как выдумки некомпетентных людей.
Conversations on global warming is that other as inventions of incompetent people.

Она похорошела с тех пор, как мы отправили всех некомпетентных слабоумных дураков в Америку.
It got a lot nicer since we sent all our incompetent half-wits to America.

Без нее также трудно было бы исправить злоупотребления или устранить некомпетентных руководителей.
It would also be difficult to remedy abuses or to remove incompetent leaders.

УСВН обнаружило ряд случаев, когда принятие некомпетентных решений приводило к прямому разбазариванию ресурсов.
OIOS came across a number of cases in which poor decision-making resulted in a direct waste of resources.

Но не все так однозначно: среди платных капперов есть много мошенников и просто некомпетентных людей.
But it's not that simply: there are a lot of swindlers and incompetent people among paid cappers.

Контроль за животными долгое время был вместилищем одних из самых некомпетентных государственных служащих.
Animal control has long been a repository for some of this government's most incompetent employees.

Оградить людей от мошенников, некомпетентных лиц, террористов, а так же от лиц с девиантным и делинквентным поведением.
We want to protect people from fraud, unauthorized persons, terrorists, as well as from individuals with deviant and delinquent behavior.

Вы рискуете, если прислушиваетесь или вовлекаете к принятию решений некомпетентных лиц, друзей, знакомых.
You risk, if you listen to or engage in decision-making any incompetent persons, friends, acquaintances;

Личное участие президента в отстранении от работы коррумпированных и некомпетентных сотрудников полиции было и будет иметь важнейшее значение.
The President's personal involvement in removing corrupt and incompetent police officials has been and will continue to be essential.

Кроме того, правительство должно принять решительные меры по исключению из рядов полиции явно коррумпированных или некомпетентных старших должностных лиц.
Furthermore, the Government must take resolute measures to remove patently corrupt or incompetent senior police officials.

Я всегда считал насилие последним средством некомпетентных, а простые угрозы последним средством неспособных что-то сделать.
I have always thought that violence was the last refuge of the incompetent, and empty threats the final refuge of the terminally inept.

В прошлом сотрудники полиции получали пожизненные контракты, что делало невозможным отстранение от работы неумелых и некомпетентных работников.
In the past, police officers had been offered lifelong contracts, making it impossible to suspend any inefficient and inadequate employees.

Президент Карзай и министр внутренних дел также успешно производят замену коррумпированных и некомпетентных должностных лиц как в Кабуле, так и в провинциях.
President Karzai and the Ministry of Interior have also successfully replaced corrupt and incompetent officials both in Kabul and in the provinces.

Делает это руками националистов, радикалов, собственной армии, некомпетентных политиков и экономистов, олигархов, зомбированного и отказывающегося самостоятельно мыслить общества.
It is done by the hands of nationalists, radicals, its own army, incompetent politicians and economists, oligarchs, zombified society, who refuses to think on its own.

Не подлежат рекламации устройства поврежденные в результате неправильного подключения, вмешательства некомпетентных лиц или имеющих механические повреждения.
Systems that were damaged as a result of incorrect installation, interference of unauthorized persons or damaged mechanically are not subject to claims.

Бог также не должен описываться как« информация»,« информационное поле»,« совокупный человеческий разум» и в виде тому подобных поверхностных и некомпетентных определений.
God should be thought of as neither“information” nor“information field”, nor“collective human intellect”, nor should He be given other similar superficial and incompetent definitions.

Мистер Кемпбел, вы должны заменить очень дорогую столешницу, которую сломал один из ваших некомпетентных работников, который должен был чинить холодильник.
Mr. Campbell, you need to replace the extremely expensive countertop that one of your incompetent workers clearly ruined when he was supposed to be fixing the refrigerator.

Удивительно, однако, они расстаются со Стервеллой после этого второго ареста, открыв магазин женской одежды в Лондоне вместо того, чтобы продолжать свою прошлую работу в качестве некомпетентных преступников.
Surprisingly, however, they part ways with Cruella after this second arrest, opening a shop in London instead of continuing their past occupation as incompetent criminals.

Право девочек на надлежащие условия жизни в коррекционных центрах и на правовую поддержку обвинителя для защиты от некомпетентных родителей или законных опекунов или любых агрессоров, нарушающих их права.
The right of girls to enjoy proper living conditions in correction centers and the legal support of prosecutor against incompetent parents or legal guardians or any aggressor violating their rights.

Обнаружено, что высокая доля некомпетентных коррумпированных чиновников негативно влияет на уровень безработицы, а их возможности нелегально распределять блага снижают уровень мотивации к производительному труду.
It was found that a high proportion of incompetent corrupt officials adversely affect the level of unemployment, and their ability to allocate goods illegally reduces the level of motivation for productive work.

Доверяя профессионалам строительство скалодрома, Вы застрахованы от многих проблем некомпетентных новичков, уверены в качестве и не переплачиваете за исправление дорогих, иногда и досадных ошибок.
Trusting the professionals building climbing walls, you are insured against many problems of incompetent newcomers, are assured of quality and do not overpay for the correction of expensive, sometimes annoying bugs.

Bjz01099530 Beroepsverbod для хоп. Штази практика противоречит девятая заповедь без слушаний представитель функционирования молодежного Фонд Содействия Управлению Фрисландия как некомпетентных генеральный менеджер МВт. drs Бакалавр гуманитарных наук Skyler.
Bjz01099530 Stasi practice contrary to the ninth commandment without hearing is representative of the operation of the Youth Assistance Foundation Office with Friesland as incompetent general manager mw. drs. BA Katee.

Отдельно управляемые фонды и программы прилагали все усилия для привлечения руководителей к ответственности за принятие некомпетентных решений и принимали надлежащие меры для возмещения каких-либо финансовых потерь для Организации в случае совершения проступков.
The separately administered funds and programmes made every effort to hold managers accountable for poor decision-making and took appropriate action to recover any financial loss to the Organization in cases of misconduct.

Другая проблема заключается в том, чтобы убедить, в свою очередь, управляемых в том, что избирательные урны являются эффективным средством защиты их прав, реализации их проектов, избавления от некомпетентных и неспособных справиться с сложной ситуацией правителей и, наконец, получения ими самими доступа к власти.
Another challenge is to persuade those who are ruled that the ballot-box is an effective tool for defending their rights, bringing their plans to completion, ridding themselves of rulers who are incompetent or unable to cope with difficult situations, and ultimately for becoming rulers themselves.