НЕДЕЕСПОСОБНЫМ на Английском - Английский перевод

• incapacitated
• incapable
• disabled
• incompetent
• legal capacity

Примеры использования Недееспособным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Насколько недееспособным он бы стал?
How incapacitated would that make him?

Они хотели бы объявить тебя недееспособным.
They would like to declare you incapacitated.

Если составлено недееспособным лицом; 2.
It is made by an incapable person;2.

Только суд может признать лицо недееспособным.
The person can be admitted incapable only by court.

Ваш брат, который признан недееспособным, должен имет опекуна.
Your brother that is considered as incapable ought to have a tutor….

Скажу лишь, что этот мальчик стал недееспособным.
All I'm going to say is, this boy happens to be disabled.

Решением суда был признан недееспособным или частично дееспособным.
He/she has been declared by the court decision incapable or partially capable.

Врачом, если Ваш ребенок является физически или умственно недееспособным.
A medical doctor if your child is physically or mentally disabled.

Признание его судом недееспособным или ограниченно дееспособным;
Determination by a court to be legally incapable or of diminished legal capacity;

Лицо имеет физические или умственные заболевания или же было объявлено недееспособным.
Mental or other disorder or having been declared incompetent.

Любой вампир в районе 5- ти кварталов станет недееспособным, под их действием.
Any vampire within a 5-block radius will be incapacitated, Exposing them.

Меджлис стал фактически недееспособным после депортации двух свих лидеров.
Majlis was actually incapacitated after the deportation of two of its leaders.

Он вступившим в силу судебным решением признан недееспособным или ограниченно дееспособным;
He(she) has been recognized incapable or partly capable by the court decision in force;

Признания судьи недееспособным решением суда, вступившим в законную силу;
Declaration of a judge as being incapable by a court decision which has entered into lawful force;

Мы просим суд признать Гарольда Пирса недееспособным и назначить Скипа его опекуном.
We're seeking this court to deem Harold Pierce incapacitated and make Skip his legal guardian.

Лицо не было признано недееспособным в соответствии с процедурой, предписанной законом;
The person's incapacity has not been recognised in compliance with the procedure prescribed by law;

Срок действия платежных карт, выдаваемых недееспособным или ограниченно дееспособным лицам, 2 года.
Period of validity of the cards issued to incapable or limited capable people is 2 years.

И вы боитесь, что если его поместят в больницу на длительный срок, он будет объявлен недееспособным?
And you're afraid if he's hospitalized for an extended time, he will be declared incompetent?

Вступившим в законную силу решением суда он признан недееспособным или ограниченно дееспособным;
Has been recognized as disabled or limited capable by a lawfully enforced decision of the court;

Для лиц старше восемнадцати лет- копия решения суда о признании лица недееспособным при наличии.
For over 18 years old persons- copy of court decision on recognition of person as disabled if applicable.

Супругов, один из которых признан судом недееспособным или ограниченно дееспособным;
Spouses, one of whom is recognized by the court as legally incompetent or severely legally incompetent;.

При признании вступившим в законную силу решением суда ограниченно дееспособным или недееспособным;
When an enforceable court judgement declares that a person has no legal capacity or has limited legal capacity;

Недействительна сделка, совершенная лицом, признанным недееспособным вследствие душевной болезни или слабоумия.
Void transaction made by a person recognized as incapable due to mental illness or dementia.

Тебе нужно оставить этого пациента, поговорить с юристом и надеяться, что Лэндри признает его недееспособным.
You… need to stay away from this patient, and you need to talk to legal and hope to hell Landry finds him incompetent.

Ограничения дееспособности судьи либо признания его недееспособным решением суда, вступившим в законную силу;
Limitation of the judge's legal capacity or his/her recognition as incompetent by a court ruling that entered into legal force;

Родителем, усыновителем, опекуном или попечителем инвалида с детства старше 16 лет, признанного недееспособным;
By the parent, adoptive parent, breadwinner or guardian of a disabled person since childhood over 16 years of age recognized incapable;

Подача заявки недееспособным физическим лицом или юридическим лицом, дееспособность которой не может быть установлена на основании поданных документов.
Filing incapacitated individual or entity, whose capacity cannot be established on the basis of submitted documents;

Действия торговца людьми в отношении лица, являющегося недееспособным в силу своего психического или физического состояния;
Actions are committed by a human trafficker with respect to an individual who is incapable by virtue of his or her psychological or physical state.

Физическое лицо, приобретающее значительное участие, признано в установленном законом порядке недееспособным или ограниченно дееспособным;
A natural person acquiring a qualifying holding has been declared as disabled or partially disabled in the order stipulated by law;

Вскоре после этого Балдуин IV стал полностью недееспособным из-за проказы и был вынужден назначить регентом свою сестру Сибиллу.
Not long afterward, Baldwin became completely incapacitated by leprosy and was forced to appoint his sister Sibylla's husband Guy of Lusignan as regent.