НЕСПОСОБНЫМ на Английском - Английский перевод

• unable
• incapable
• able
• unfit
• fails
• could not

Примеры использования Неспособным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чувствовать себя неспособным.
To feel incapable.

Но Дадли казался неспособным к разговору.
But Dudley seemed incapable of saying.

Неспособным видеть то, что остальные воспринимают как должное.
Unable to see what others take for granted.

Я просто чувствую себя неспособным сделать это.
I simply feel incapable to do it.

Совет оказался неспособным принять решение по прекращению насилия.
The Council has been unable to act to curtail the escalation of violence.

Конгресс объявил Герреро« неспособным к управлению».
Congress declared Guerrero"incapable of governing.

Она сделала вас неспособным поверить в то, что кто-то сможет вас полюбить.
It rendered you unable to trust the idea that somebody could love you.

Я не хочу быть непутевым папашей, неспособным оплатить их.
I don't want to be the deadbeat dad who can't pay for any of it.

Зевс стал позже неспособным нарушить" олимпийские условия контракта Геркулеса" с Плутоном.
Zeus was later unable to break Hercules'"Olympian contract" with Pluto.

Вы чувствуете себя беспомощным, неспособным контролировать происходящее?
Do you feel helpless, unable to control these events?

Однако он проявил себя неспособным правителем, впрочем как и король, и вскоре стал весьма непопулярен.
Proving himself as incapable to rule as Edward, however, he soon grew unpopular.

Он пытался что-то ответить, но казался неспособным сказать что- нибудь еще.
He nodded, but seemed unable to say anything else.

Человек, несмотря на огромные возможности, которыми он располагает, может оказаться неспособным выбирать.
A person, in spite of huge possibilities, which he has may turn out unable to choose.

Он показался конституционно неспособным кооперировать с системой.
He seemed constitutionally incapable of cooperating with the system.

Распутство притупляет духовное зрение и ожесточает сердце, делая его неспособным к истинной любви.
Libertinism dulls the spiritual vision and hardens the heart, making it incapable of true love.

Теперь я чувствую себя полностью неспособным дать правильный ответ.
I now feel entirely incapable of giving you the right answer here.

Если μ слишком мало, алгоритм сходится медленно и может оказаться неспособным отслеживать изменения.
If μ is too small the algorithm converges slowly and may not be able to track changing conditions.

Если подполковник считает себя неспособным исполнять обязанности, то.
If the It Colonel finds himself unable to perform his duties, that's.

Правительство оказалось неспособным обеспечить благоприятные условия посредством проведения надлежащих стратегий и регулирования.
The government was unable to ensure an enabling environment through appropriate policies and regulation.

Брюссель как центр принятия решений оказался неспособным справиться с этими проблемами.
Brussels as the centre of decision making proved to be unable to cope with these problems.

Пьянство делает своего приверженца неспособным ни к какому делу»,- свидетельствует святитель Тихон Задонский.
Drinking renders its adherent incapable of any task», St. Tikhon Zadonsky testifies.

Черта бедности- уровень дохода, ниже которого человек счи тается неспособным удовлетворить свои основные потребности.
Poverty line-The level of income below which a person is con sidered not to be able to satisfy their basic needs.

Такие субсидии присуждаются и авторам, неспособным работать по причине преклонного возраста или болезни.
These grants are also awarded to authors who are unable to work due to age or illness.

К 1930 году критики начали разочаровываться в Кэсер, называя ее романтичным писателем, неспособным справиться с современностью.
By the 1930s, however, critics began to dismiss her as a"romantic, nostalgic writer who could not cope with the present.

Вы отказываетесь, и я лично объявляю вас неспособным принимать решения относительно собственного лечения.
You refuse, and I will personally declare you unfit To make decisions regarding your own care.

Версия этого хлорировано для предотвращения преобразования к( ДХТ) пока также представляющ химикат неспособным преобразования к эстрогену.
It is a version of that is chlorinated so as to prevent conversion to(DHT) while also rendering the chemical incapable of conversion to estrogen.

Риск ликвидности представляет собой риск оказаться неспособным отвечать по обязательствам вследствие недостатка наличности.
Liquidity risk is the risk of not being able to meet commitments due to a shortage of cash.

Гражданское общество оказалось неспособным решить одну из наиболее важных задач- задачу выстраивания устойчивых горизонтальных связей.
Civil society has been unable to solve one of the most important tasks- that of building sustainable horizontal ties.

Я привык врать… воровать… быть избитым и быть неспособным доверять другой живой душе кажется, лет 500, и я.
What I am used to is lying… stealing… getting beaten up and not being able to trust another living soul for what feels like 500 years, and I.

Правительство оказалось неспособным разработать эффективные законодательные нормы и принять защитные меры для предотвращения насилия в отношении женщин.
The Government has not been able to draft effective legislative programmes or create protective policies to prevent violence against women.