НЕУМЕЛЫЙ на Английском - Английский перевод

• incompetent
• unskilled

Примеры использования Неумелый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неумелый боец.
Unbelievable fighter.

Вы навязали нам неумелый персонал.
You foist unskilled staff on us.

Ну а ты неумелый, безыскусный бандит.
Well, you're a craftless, artless thug.

Вы глупый, тупой, неумелый старый дурак.
You silly, stupid, blundering old fool.

Он неумелый повар, который ставит жизни людей под угрозу.
He's an incompetent chef who endangers people's lives.

Законность и порядок Великобританском стиле, неумелый Бобби и глупые грабители.
Its loony law and order UK style, with blundering Bobbies and bungling Burglars.

Фильм был плохо принят критиками и описывался как« ужасающая переделка» фильма« Касабланка» и« неописуемо неумелый» фильм компании« Time Out».
The film was poorly received by critics, described as an"appalling rehash" of Casablanca and as"indescribably inept" by Time Out.

Она хорошая и ласковая, это я глупый, ленивый и неумелый, если у меня от нее появляются неприятности.
She is a good and affectionate, I'm stupid, lazy and incompetent, if I emerge from her troubles.

Его роль как благонамеренные, но неумелый, первый помощник среди небольшой литой кораблекрушение кораблекрушение стал тот, ради которого он больше всего запоминается.
His role as the well-meaning but bumbling first mate among a small group of shipwrecked castaways became the one for which he is most remembered.

Кафельный бассейн и южное море, оперные партии и неумелый аккордеон, жаркие шепоты и отчаянные письма.
Tiled swimming-pool and Southern sea, opera parts and amateur accordion music, feverish whispers and desperate letters.

Возвращение Джафара» Во французском мультсериале« Гран- визирь Изногу» Джафар изображен как неумелый узурпатор, которому так и не удается свергнуть халифа Харуна ал- Пусса.
In the French cartoon series Iznogoud by René Goscinny and Jean Tabary, he is portrayed as an incompetent usurper who never gets to usurp the throne of good Caliph Haroun al Poussah.

В 1983 году он снялся в телевизионном пилоте, невидимая женщина, как неумелый сумасшедший ученый дядя заглавного героя, журналиста.
In 1983, he starred in the television pilot The Invisible Woman as the bumbling mad scientist uncle of the title character.

Когда я впервые сюда пришел люди решили, что я очередной яркий пример кумовства неумелый и получивший повышение, минуя более компетентных и заслуженных людей.
When I first came here people assumed I was just another glaring example of nepotism unskilled and promoted over the heads of the more competent and deserving.

Это может быть человеческая ошибка( например, несоблюдение правил техники безопасности), недостаточная подготовка( например, неумелый водитель) или недостаточно эффективный бизнес- процесс например, неудовлетворительный контроль качества.
This may be a human error- e.g. failure to follow safety guidelines- a lack of training- e.g. an incompetent driver- or insufficient business processes- e.g. poor quality control.

Хорошая новость в том, что они были настолько неумелы, что никто не пострадал.
The good news is, they were incompetent enough not to get anybody hurt.

Да, к сожалению, неумелые продавцы считают, что их долг- провести своих клиентов.
Yes, unfortunately, inept salesmen believe that their duty is to hold their customers.

Неумелая, но сильная.
Clumsy but potent.

Неумелые инъекции могут привести к повреждению вен и вызвать серьезные осложнения.
Poor injecting techniques cause vein injuries with severe complications.

Неумелые творения, как сказал один критик," Ничего не стоящие поделки старика.
Artless creation, as one critic said,"worthless figments of an old man.

Широкое распространение и неумелое использование привело к негативной реакции многих пользователей.
Widely distributed and inept use has led to a negative reaction of many users.

Вы были настолько неумелым, настолько неопытным, что даже не смогли достичь оргазма.
You were so inept, so inexperienced, that you didn't even achieve a climax.

Неумелое администрирование осложнило отношения с иностранными инвесторами и международными организациями.
Inappropriate management has complicated the relations with foreign investors and international organizations.

Ленивые или неумелые слушатели ограничатся по старинке телерадиовещанием.
Lazy or inept participants are limited to the old-fashioned broadcasting.

Его кровь здесь на полу разоблачит неумелого предателя.
His blood on the floor here will unmask the adulterous traitor.

Пистолеты не попадут в неумелые руки.
I'm not putting guns in untrained hands.

Что- же, я дура- то такая неумелая, почему у меня ничего не получается?
What, though, I'm a fool, then so inept, why I do not get?

Для вас я необразованная девка, неученая, неумелая.
To you, I am an unlearned girl, unschooled, unpracticed.

Я смотрю на эти неприхотливые и неумелые фотографии.
I'm looking at these unpretentious and unskillful pictures.

Знайте, программа" Егерь" была закрыта из-за неумелых пилотов.
Look, they decommissioned the Jaeger program because of mediocre pilots.

Я никогда еще не видел более неумелого исполнения!
I have never seen a more inept performance!