Примеры использования Untrained на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
But can some time hiding untrained person?
To the untrained eye, you all look Chinese to me.
Для моего нетренированного глаза вы все похожи на китайцев.Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
To the untrained eye, this is just a length of fibre-optic cable.
Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Электроинструменты опасны в руках неопытных пользователей.To the untrained eye, this appears to be an ungainly throw.
Для неопытного глаза он выглядит как безобидный брелок.His movements are usually un-seeable to the untrained eye.
To the untrained eye they look similar to these, which are delicious.
Для неопытного глаза они выглядят довольно привлекательно.Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
A few untrained, under-equipped peasants against that war machine.
Несколько необученных, плоховооруженных крестьян против военной машины.Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Электроинструменты являются опасными в руках необученных потребителей.The untrained eye might conclude that everything here looks sort of like this.
Нетренированный глаз может подумать, что тут все примерно так.Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Электроинструменты представляют опасность в руках неопытных пользователей.An untrained youth like you could last a whole minute in a real battle.
Необученный юнец вроде тебя сможет продержаться целую минуту в настоящем бою.Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Электроинструменты пред- ставляют опасность в руках неопытных пользователей.These were mostly untrained guards, with only some bearing arms.
Поначалу это были преимущественно необученные охранники зачастую не имевшие даже оружия.Vibrant colors, yes, but beneath them,out of sight from the untrained eye.
Яркие цвета, да, но под ними,вне поля зрения неопытного глаза.How can I provide answers when the untrained staff don't know where to look?
Как же я смогу ответить, если необученный персонал не знает, что делать?Efforts are required to curtail the growth in the number of untrained teachers.
Who would have known untrained men… would do so well against such a considerable adversary?
Кто знал, что необученные люди так хорошо покажут себя с врагом?Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Электроинструменты в руках неквалифицированных пользователей представляют опасность.We feel that an untrained operator is unqualified to operate this machine.
Напоминаем, что необученный оператор не может быть допущен к эксплуатации машины.Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Электрические машины представляют опасность в руках неквалифицированных пользователей.Untrained laborers and assistants earn an average of 1 silver piece per day.
Необученные рабочие и помощники зарабатывают примерно 1 серебряную монету в день.Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
Электроинструмент представляет собой опасность в руках неподготовленного пользователя.The majority of the untrained teachers are at crèche and primary level.
Большинство неквалифицированных педагогов работает в детских садах и в начальных школах.The ascent is not high andis easily accessible even for untrained tourists.
Подъем невысокий иявляется легко доступным даже для неподготовленных туристов.Untrained laborers and assistants earn an average of 1 silver piece per day.
Необученные чернорабочие и помощники получают в среднем 1 серебряную монету в день.Look, David, I am no fan of sending an untrained man into danger.
Послушай, Дэвид, мне не доставляет удовольствия посылать нетренированных людей на опасность.The untrained eye might not notice how lovely some of the buildings are behind all the advertising.
Нетренированный взгляд за рекламой не сразу и разглядит милейшие здания.
