НЕКОТОРЫЕ ЕВРЕИ на Английском - Английский перевод

• some jews

Примеры использования Некоторые евреи на Русском языке и их переводы на Английский язык

После войны некоторые евреи вернулись в Освенцим.
After the war some Jews returned to Mozyr.

Некоторые евреи исповедуют иудаизм тайно и в стыде.
There are negative Jews who practice their Judaism in secret or experience it shamefully.

Тем не менее, некоторые евреи приняли решение сопротивляться.
Still some Jews made the decision to resist.

Некоторые евреи не могли дойти даже до бараков, где люди снимали одежду….
There were Jews who could not possibly have walked as far as the undressing barracks….

В которой арабы, а также некоторые евреи, служили, в основном, на должностях средних и низких уровней.
Arabs served mostly in the intermediate and lower levels while some Jews also served.

Два еврейских офицеров были уволены, но некоторые евреи продолжали работать на правительство.
The two Jewish army officers were discharged, but a few Jews continued to work for the government.

В хасидском сообществе, некоторые евреи маринуют или засахаривают этрог( цитрон), оставшийся от Суккота, и съедают его на Ту би- Шват.
In the Chassidic community, some Jews pickle or candy the etrog(citron) from Sukkot and eat it on Tu BiShvat.

Некоторые евреи оставили свою веру; он запретил остальным оставаться в городе и изгнал их из своей епархии» в 558 году.
Some Jews abjured their faith; he forbade the others to remain in the city, and expelled them from his diocese" in 558 Jewish Encyclopedia.

В конце XIX века евреи из Ирака, некоторые евреи из Ирана и Индии осели в Бахрейне и основали в столице королевства синагогу.
In the late 19th century, Jews from Iraq, and some from Iran and India settled in Bahrain and subsequently established a synagogue.

Так как некоторые евреи отождествляли Испанию, Пиренейский полуостров, с библейским топонимом Сфарад, многих изгнанных евреев стали называть сефардами.
As some Jews identified Spain and the Iberian Peninsula with Biblical Sepharad, the Jews expelled by the Catholic Monarchs took or received the name of Sephardi.

Переход к абсолютной монархии в государствах Европы послужил тому, что некоторые евреи, преимущественно ашкеназского происхождения, начали приглашаться к королевским дворам, чтобы те могли договориться о займах.
The rise of the absolute monarchies in Central Europe brought many Jews, mostly of Ashkenazi origin, into the position of negotiating loans for the various courts.

После серии арестов некоторые евреи были доставлены на автобусе в лагерь для интернированных в недостроенном комплексе зданий в Дранси, одном из северных пригородов Парижа.
After arrest, some Jews were taken by bus to an internment camp in an unfinished complex of apartments and apartment towers in the northern suburb of Drancy.

Муниципальный совет вновь защитил их, наказав только виновных, когда в 1384 году произошел бунт, потому что некоторые евреи были обвинены в ложных возвратах их собственности сборщику налогов.
The municipal council again shielded them by punishing only the guilty when, in 1384, a riot occurred because some Jews had been convicted of giving false returns of their property to the tax-assessor.

Если некоторые евреи пострадали в других районах мира, то палестинский народ не должен платить за участь евреев в других уголках земли, иначе речь идет об оккупации.
If some Jews have suffered somewhere else on earth, the Palestinian people must not pay the price of the plight of Jews in other corners of the earth. It is then a question of occupation.

Некоторые евреи Родоса обвиняли консулов в раздувании этого дела со скрытой целью избавиться от Элиаса Калимати, местного еврея, представлявшего интересы лондонского бизнесмена Джоэля Дэвиса.
Some Jewish inhabitants of Rhodes accused the consuls of a conspiracy to exploit the case in order to eliminate Elias Kalimati, a local Jew, who represented the business interests of Joel Davis, a Jewish businessman from London.

Например, некоторые евреи или адвентисты седьмого дня лишаются работы по причине их отказа работать по субботам, то же самое происходит с мусульманами и христианами, которые возражают против работы по пятницам или воскресеньям, соответственно.
For instance, some Jews or Seventh-Day-Adventists have lost their jobs as a result of their refusal to work on Saturdays, and the same has happened to both Muslims and Christians who objected to working on Fridays or Sundays, respectively.

Некоторых евреев, облив горючим, сожгли живьем.
Many Jews are tortured and burned alive publicly.

Я люблю всех Божьих созданий, даже некоторых евреев.
I love all God's creatures, even certain Jews.

В течение следующих нескольких десятилетий почти все будут бежать из арабского мира, некоторые из них охотно, а некоторые находятся под угрозой см. Исход евреев из мусульманских( в основном арабских) стран.
Over the next few decades, almost all would flee the Arab world, some willingly, and some under threat see Jewish exodus from Arab and Muslim countries.

Встревоженные насилием и словесными атаками, некоторые французские евреи начали эмигрировать в Израиль.
Alarmed by violence and verbal attacks, some French Jews began to emigrate to Israel.

Некоторые наши лучшие друзья евреи.
Some of our best friends are Jews.

В послевоенной Польше некоторые правительственные места занимали евреи.
Some pro-Soviet Jews were given government jobs.

Некоторые хасидские евреи считают, что употребление кугеля в еврейскую субботу приносит особые духовные благословения, особенно если этот кугель был на столе хасидского Ребе.
Some Hasidic Jews believe that eating kugel on the Jewish Sabbath brings special spiritual blessings, particularly if that kugel was served on the table of a Hasidic Rebbe.

Он говорит, что некоторые негры там- тоже евреи.
He says:"Some negroes there are Jews too.

Начиная с января 1942 года некоторые голландские евреи были переселены в Амстердам, а остальных депортировали прямо в Вестерборк, концентрационный лагерь неподалеку от деревни Хоогхален.
Starting in January 1942, some Dutch Jews were forced to move to Amsterdam; others were directly deported to Westerbork, a transit and concentration camp near the small village of Hooghalen.

Современные цифры указывают на то, что уровень вакцинации нееврейского населения( 95%) выше, чем у еврейского населения, поскольку некоторые ультраправоверные евреи отказываются от вакцинации своих детей.
Current figures indicate that the nonJewish population has a higher percentage of vaccination(95%) than the Jewish population, since some ultra orthodox Jews do not vaccinate their children.

Текущие количественные показатели указывают на то, что уровень вакцинации меньшинств( 95%) выше, чем среди еврейского населения, поскольку некоторые ультраортодоксальные евреи часто отказываются от вакцинации своих детей.
Current figures indicate that the minority population receives a higher percentage of vaccinations(95 per cent) than the Jewish population, since some Ultra-Orthodox Jews tend not to vaccinate their children.

Некоторые группы, например евреи, пользуются в Германии особым статусом, а рома и синти такого статуса не имеют.
Some groups, such as the Jews, enjoyed a special status in Germany, but the Roma and Sinti did not.

Хотя седер Ту би- Шват возник как каббалистический способ отмечания праздника, некоторые экологически ориентированные евреи решили возродить традицию седера( или« седарим») Ту би- Шват во отражение вопросов и тем, относящихся к экологической или сионистской интерпретациям этого дня.
While the Tu BiShvat seder started as a kabbalistic way to celebrate the holiday, some ecologically-minded Jews have decided to resurrect the custom of having a Tu BiShvat seder(or"sedarim") to reflect issues and themes related to ecological or Zionist interpretations of the day.

Некоторые источники утверждают, что евреи могли посещать стену, только если совершали поездку через Иорданию( что не было доступно израильтянам) и не имели в своих паспортах израильской визы.
Some sources claim Jews could only visit the wall if they traveled through Jordan(which was not an option for Israelis) and did not have an Israeli visa stamped in their passports.