НЕКОТОРЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• some tools
• some instruments
• certain derivatives

Примеры использования Некоторые инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все что мне нужно это некоторые инструменты.
All I need is some tools.

Некоторые инструменты были разработаны еще в прошлом году.
Some instruments were developed last year.

Стоит оставлять некоторые инструменты в ящике.
Leave some tools in your toolbox.

Вот некоторые инструменты, которые помогут вам это сделать.
Here are some tools, which can help you to do it.

Они говорят, что их деды использовали некоторые инструменты.
They're saying their grandfathers used some of these tools.

Некоторые инструменты используются один раз в год в течение одной недели.
Some tools are used once a year for one week.

Тестировщики ПО используют некоторые инструменты для автоматизации функциональных тестов.
Software testers use some tools to automate the functional tests.

Некоторые инструменты использовать трудно, а другие- легко.
Some instruments are difficult to use, while others can be used easily.

Избегайте бутылок и то, что вы бросаете, использовать некоторые инструменты, чтобы защитить вас.
Avoid bottles and what you throw, use some tools to protect you.

Некоторые инструменты торгуются в течение дня в широких ценовых рамках.
Some Instruments trade within wide intraday ranges with volatile price movements.

Но сейчас, возможно, пришло их время сделать вложения в некоторые инструменты и страны.
But for them, this might be the greatest time to invest in some instruments and countries.

Некоторые инструменты, например в сфере эконометрики, являются более сложными, чем другие.
Some tools, e.g. econometrics, were more sophisticated than others.

Пакет Debian signing- party предоставляет некоторые инструменты, которые могут помочь вам с этим процессом.
The signing-party Debian package provides some tools to help you with this process.

Некоторые инструменты очень мутные: как ими пользоваться и зачем так и осталось для меня загадкой.
Some tools are difficult to understand how to use it and what for.

Во-вторых, металлургической изложницы слиток и технических труб, а также некоторые инструменты в жизни.
Second, metallurgical ingot molds and engineering pipes, as well as some tools in life.

Некоторые инструменты включают сложные автоматические возможности регрессионного тестирования.
Some tools include sophisticated automatic regression testing capabilities.

Сейчас доступны некоторые инструменты для оценки стоимости и выгод охраняемых районов12.
A number of tools are now available to assess the values and benefits of protected areas. 12.

Некоторые инструменты имеют одну или несколько тонких шайб между нижним лезвием и держателем лезвия.
Some tools have one or more thin washers between the upper blade and the blade holder.

В четвертом разделе описаны некоторые инструменты для решения конкретных проблем финансирования инновационных МСП.
The fourth section presents some instruments to address the particular financing problems of innovative SMEs.

Некоторые инструменты являются достаточно гибкими и позволяют пользователям вводить данные из любого источника.
Some tools are flexible enough to allow users to input data from any source.

Отдельные субрегиональные инструменты по управлению водными ресурсами более не удовлетворяют все страны Центральной Азии, а некоторые инструменты не всегда соблюдаются.
Some of the subregional instruments on water management no longer satisfy all Central Asian countries, and some instruments may not always be complied with.

Вот некоторые инструменты, советы и ресурсы, которые помогут вам сделать выпуск продуктов эффективнее.
Here are some tools, tips, and resources to help you drive effective product releases.

В нем собранны фотографии с раскопок, фрески, которые доносят до нас моменты жизни Улугбека, также здесь представлены некоторые инструменты обсерватории и отрывки из знаменитых« Астрономических таблиц».
Photographs from the excavations, frescoes that depict that period collected in it, and also some instruments of the observatory and passages from the famous ephemerides presented here.

Некоторые инструменты, имеющие отношение к вопросам, рассматриваемым в настоящем документе, кратко описываются ниже.
Some instruments relevant for this paper will be introduced briefly below.

Группа признает некоторые инструменты в качестве хеджирующих для высоковероятных прогнозируемых операций учет хеджирования денежных потоков.
The group designates certain derivatives as hedges for a highly probable forecast transaction cash flow hedge.

Некоторые инструменты являются клиентским программным обеспечением, которое скачивается и устанавливается пользователем.
Some tools are client-based software programs, which have to be downloaded and installed by users.

Как упоминалось выше, некоторые инструменты уже предусматривают критерии выявления районов, нуждающихся в особой защите, например Руководство ИМО см. пункты 154- 155 выше.
As mentioned above, some instruments already provide criteria for the identification of areas in need of special protection, for example, the IMO Guidelines see paras. 154-155 above.

Некоторые инструменты предлагают вводные руководства и обучающие семинары в режиме онлайн например, BenMAP- CE, IOMLIFET, SIM- Air.
Some tools offer online tutorials and training workshops e.g. BenMAP-CE, IOMLIFET, SIM-Air.

Поэтому некоторые инструменты для операции на тазобедренном суставе отличаются от используемых для оперирования на коленях.
Therefore, some tools for hip replacement differ from those used to operate on his knees.

Некоторые инструменты с батареями большого размера могут стоять на батарее в вертикальном положении, но при этом ини неустойчивы и могут легко упасть.
Some tools with large battery packs will stand upright on the battery pack but may be easily knocked over.