Примеры использования Некоторые китайские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Получить некоторые китайские на обратном пути.
Научитесь читать некоторые китайские иероглифы.
Learn to read some Chinese characters.Следовательно, некоторые китайские производители теперь наращивают свои мощности».
Consequently some Chinese manufacturers are now adding capacity.Некоторые китайские источники утверждает, что подводная лодка уже проходит испытания.
Some Chinese sources states that the submarine is already undergoing trials.Также сообщалось, что поскольку продолжение будет частично снято в Китае, то в фильме будут некоторые китайские иероглифы.
It will reportedly be partially shot in China and have some Chinese characters.Некоторые китайские фирмы предпринимают и шаги по расширению инвестиций в развитых странах.
Some Chinese firms have also taken steps to expand into developed countries.На случай приступов ксенофобии и клептомании некоторые китайские продмаги огорожены внутри клеткой.
In case of possible bouts of xenophobia and kleptomania, some Chinese grocery stores are protected with cages inside.Некоторые китайские Ту- 2 были сбиты британскими и американскими самолетами во время Корейской войны.
Some Chinese Tu-2s were shot down by United Nations airmen during the Korean War.После« ритуального убийства» в Макдональдсе Чжаоюаня некоторые китайские СМИ приписали это преступление членам Церкви Всемогущего Бога.
After the Zhaoyuan McDonald's Cult Murder, some Chinese media attributed the crime to members of The Church of Almighty God.Некоторые китайские поставщики недавно дали понять, что Китай стремится обеспечить в будущем стабильность на рынке вольфрама.
Some Chinese suppliers have indicated recently that China aimed at achieving a stable tungsten market in the future.Только после убийства в Макдональдсе в 2014 году некоторые китайские антисектанты начали упоминать Церковь Всемогущего Бога в связи с этим инцидентом.
Only after the McDonald's murder in 2014 did some Chinese anti-cultists start to mention The Church of the Almighty God in connection with the incident.Некоторые китайские документы говорят, что китайские ученые использовали другой метод получения радиационной имплозии.
Some Chinese documents show that Замминистра природных ресурсов Кыргызстана,Леонид Оселедко, заявил, что российская Polys Gold и некоторые китайские компании уже выразили свои интерес к месторождению Джеруй.
Deputy Minister of Natural Resources,Leonid Oseledko has informed that“Polus Gold” and some Chinese companies have already expressed their interest in Dzherui deposit.На симпозиуме некоторые китайские участники представили информацию об использовании денежных ссуд в секторе здравоохранения.
At the symposium, some Chinese participants introduced information regarding the use of financial loans in the health-care sector.Хотя это всего лишь четвертый раз, когда Fur Vision проходит в Китае, некоторые китайские бренды и дизайнеры считают его мероприятием,« обязательным к ежегодному посещению», и ни одного не пропускают!
Even though it's just the fourth time Fur Vision has been staged in China, some Chinese brands and designers consider Fur Vision as“the annual must” and have not missed a single one event!Некоторые китайские символы представляют географические наименования( подразумеваемые или общеизвестные), а также нацию, фамилию и т. д.
Some Chinese characters represent geographical names(hereinafter referred to as or commonly known as), and the nation, the surname, etc.В 1928 году Сакаи находился вместе с 12 пехотным полком в Цзинани( провинция Шаньдун, Китай)во время Цзинаньского инцидента, и некоторые китайские историки именно его считают ответственным за убийство гоминьдановских парламентеров во время переговоров 4 мая 1928 года.
In 1928, Sakai was stationed in Jinan, Shandong Province, China with the IJA 12th Infantry Regiment during the Jinan Incident andis believed by some Chinese historians to be responsible for the murder of Kuomintang army emissaries during negotiations on May 4, 1928.Ожидается, что некоторые китайские производители фанеры в конце 2005 года или в начале 2006 года получат разрешение маркировать конструкционную фанеру и начнут ее экспортировать в США.
Several Chinese plywood manufacturers are expected to receive approval to grade stamp structural plywood by late 2005 or early 2006 and begin exporting to the US.Некоторые китайские солдаты переодевались в гражданскую одежду, а многие другие были застрелены китайскими же силами охраны порядка при попытках покинуть город.
Some Chinese soldiers stripped civilians of their clothing in a desperate attempt to blend in, and many others were shot by the В течение этого периода некоторые китайские научно-исследовательские отделы и высшие учебные заведения начали изучать технологии интернет- сетей и проводили исследовательские проекты и научно-техническое сотрудничество.
During this period, some Chinese scientific research departments and institutions of higher learning began to study Internet networking technology, and carried out research projects and scientific and technological cooperation.Традиционно некоторые китайские танцы также могут иметь связь с боевыми искусствами, и использоваться для отработки боевых навыков, а также для фитнеса; некоторые упражнения в боевых искусствах, таком как Тайцзицюань, похожи на хореографические танцы.
Traditionally some Chinese dances may also have connection with the martial arts that were used to train fighting skills as well as for fitness, and Ожидается также, что некоторые китайские классификации будут приведены в соответствие с классификациями, используемыми в международных системах; это создаст дополнительные возможности для проведения сопоставлений между китайской статистической системой и международными системами.
The adaptation of certain Chinese nomenclatures to international systems is also expected; this should provide an additional instrument of comparison between the По мнению некоторых китайских экспертов, финансирование социального развития не может полностью обеспечиваться правительством, особенно правительством такой густонаселенной развивающейся страны, как Китай.
Some Chinese experts thought that the financing of social development cannot be fully provided by the Government, especially the Government of a populous and developing country like China.В некоторых китайских источниках упоминается, что фамильное имя« Маудгальяяна» происходит от названия бобового растения, которым питались предки клана.
In some Chinese accounts, the clan name Maudgalyāyana is explained as referring to a legume, which was eaten by an ancestor of the clan.В Android настройки пришли португальски, и некоторое китайское программное обеспечение я мог бы просто удалить удалить.
The Android settings already came to Portuguese, and some Chinese software I could remove simply by uninstalling.Несколько лет назад,Я прочитал в газете, что они нашли поддельные куриные яйца в некоторых китайских супермаркетах.
A few years ago,I read in the newspaper that they found fake chicken eggs in some Chinese supermarkets.Оно изготовлен неизвестной китайской лабораторией- которая кажется, что будет обычной практикой некоторая китайская польза компаний избежать вопросов законности ХГХ.
It is manufactured by an unknown Аэропорт до сих пор используется некоторыми китайскими и тайваньскими авиакомпаниями во время рейсов в США и Торонто.
Anchorage was still used by some Chinese and Taiwanese airlines for flights to the U.S. and Toronto until the 2000s.В 1995 году заявитель обнаружила, что некоторым китайским гражданам удалось получить венесуэльские удостоверения личности и паспорта с помощью подложных документов, включая, в частности, копии судебных решений об интеграции, на которых стояли подпись и печать заявителя, а также печать суда по гражданским делам.
In 1995, the complainant discovered that some Chinese nationals had obtained Venezuelan identity cards and passports by using forged documents, such as copies of registration decisions bearing her signature and stamp and the stamp of the Civil Court.Производитель Jiayu предоставил много испытаний для некоторых китайских пользователей и других повезло, прежде чем иметь проблемы с производственной лицензией телефонов, которые, по-видимому, задерживая выпуск на рынок G3.
The manufacturer had already made available a lot Jiayu of tests for some Chinese users and other lucky, before you have a problem with the manufacturing license of phones that are, apparently, delaying the launch of the G3 on the market.
