НЕКОТОРЫЕ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• some territories
• some areas
• some territory

Примеры использования Некоторые территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые территории также располагают лесными ресурсами.
Some of the Territories also have forest resources.

Полному опустошению подверглись некоторые территории, освобожденные от захватчиков.
Some territories liberated from the invaders had been completely devastated.

Некоторые территории также обладают лесными ресурсами.
Some of the Territories are also endowed with forest resources.

В том же году Балдуин вернул некоторые территории, однако франки были серьезно ослаблены.
Later that year Baldwin regained some territory, but the Franks were seriously weakened.

Некоторые территории признают только британский суверенитет.
Some Territories have only ever known British sovereignty.

Делегация Кубы выражает надежду на то, что в ближайшее время выездные миссии будут направлены в некоторые территории.
The Cuban delegation hoped that visiting missions would soon be sent to some Territories.

Некоторые территории отменили телесные наказания в школах.
Some territories had abolished corporal punishment in schools.

Пространственно это выражается в том, что некоторые территории имеют приоритетный синий, красный или зеленый и т. д.
This is reflected in the spatial, that some territories have priority blue, Red or green, etc….

Некоторые территории также располагают лесными ресурсами.
Some of the Territories are also endowed with forest resources.

В настоящее время Израиль все еще оккупирует некоторые территории, такие, как сельскохозяйственные районы Шебы и Кафр- Шубы.
Israel still occupied some territories, such as the Kafr Shuba hills and Shebaa Farms areas.

Некоторые территории слишком малы, для того чтобы существовать самостоятельно, даже в условиях сегодняшнего мира.
Some Territories were too small to be viable, even by today's terms.

Также 1 ноября вступил в силу еще один Акт, передавший некоторые территории от штата Бихар штату Западная Бенгалия.
A further Act also came into effect on 1 November, transferring certain territories from Bihar to West Bengal.

В этой связи некоторые территории решили не настаивать на предоставлении независимости, и это является их правом.
In that connection, some Territories had chosen not to press for independence, and that was their right.

Силы христианского ополчения Гозарто также освободили некоторые территории, например, три бетонных жилых комплекса в Аль- Шарии.
NDF and Gozarto also gained some territory, capturing three building blocks in the Al-Shari'ah neighborhood.

Некоторые территории имеют в соседних странах дипломатических представителей, занимающихся иммиграционными внешнеэкономическими вопросами.
Some territories maintain diplomatic officers in nearby countries for trade and immigration purposes.

В связи с вынесением оценки Крыму Freedom House напоминает, что анализирует некоторые территории отдельно от независимых стран.
In connection with the assessment of the Crimea, Freedom House reminds that it analyzes certain territories separately from independent countries.

Некоторые территории могут также быть выкуплены государством, если они будут определены как постоянно охраняемые территории..
Some areas can also be purchased by the State to be designated as permanently protected areas..

Упомянутое дело касалось ходатайства о признании за саами права собственности на некоторые территории, главным образом в северной части лена Емтланд.
The Taxed Mountains case concerned the claim of Saami ownership of certain areas, mainly in the northern parts of Jämtland county.

Некоторые территории, относящиеся к государствам- членам, которые расположены вне географических границ европейского континента, также не являются частью ЕС.
Several territories associated with member states that are outside geographic Europe are also not part of the EU.

Подкомитету известно, что некоторые территории не стремятся к независимости, а хотели бы избрать иные варианты самоопределения.
The Subcommittee was aware that some of the Territories were not seeking independence but sought other options of self-determination.

Некоторые территории стали использоваться в качестве транзитных пунктов для организованной преступной деятельности, такой, как незаконный оборот наркотиков.
Some territories had begun to be used as transit points for organised criminal activities, such as drug trafficking.

В которых прибрежные наводнения и воздействия повышения уровня моря могут сделать некоторые территории весьма уязвимыми, разбросаны по всему миру.
Locations where coastal flooding and the impacts of sea level rise could make certain areas highly vulnerable were spread all over the world.

Правительственные войска в сумерках сделали попытку вытолкнуть повстанцев обратно на восток города и вернуть некоторые территории в центре города.
Just before dusk government troops made an attempt to push the rebels back in the east of the city and take back some territory in the city center.

В IX- XI вв. некоторые территории Южного Дагестана, как Табасаран, Кюра, Ахты, Рутул и Цахур, были под влиянием более сильного Ширвана.
In the 9th to 11th centuries some territories of southern Dagestan as Tabasaran, Kura, Akhti, Rutul and Tsakhur were under the influenced of a stronger Shirvan.

Даже после развертывания итурийской бригады в различных частях этого района, сделавшего возможным более широкий доступ, некоторые территории попрежнему недоступны.
Even after the deployment of the Ituri Brigade in different parts of Ituri allowed greater access, some areas are still inaccessible.

Несмотря на то, что достигнут существенный прогресс, попрежнему остаются некоторые территории, которые не имеют возможности осуществить свое неотъемлемое право на самоопределение.
Although significant progress had been made, some Territories had yet to exercise their inalienable right to self-determination.

К тому же некоторые территории имеют статус близкий к статусу регионов в метрополии, тогда как другие имеют местное правительство с широкими полномочиями.
In addition, some territories have a status close to that of the regions in metropolitan France, whereas others have a local government with extensive powers.

Будучи глубоко обеспокоена тем, что определенные правые партии и/ или Альянс за свободу и некоторые территории угрожают объявить о бойкоте предстоящих выборов.
Deeply concerned that certain right-wing parties and/or the Freedom Alliance and some territories have threatened to boycott the forthcoming elections.

Хотя некоторые территории, несомненно, пока не хотят независимости, им должна быть предоставлена любая возможность самим выразить свое мнение- свободно и так, как они сами того пожелают.
Although some Territories undoubtedly did not yet wish for independence, they should be given every opportunity to express themselves freely in any way they wished.

Общее социально-экономическое развитие и конкретные проблемы, с которыми сталкиваются некоторые территории в областях окружающей среды, незаконного оборота наркотических средств и т. д.;
The general socio-economic developments and specific problems faced by some Territories in respect of environment, drug-trafficking, etc.;