Примеры использования Некоторые экспонаты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Некоторые экспонаты очень восприимчивы.
Some of these pieces are extremely sensitive.А тем временем некоторые экспонаты требуют темноты.
Certain exhibits need to be presented in the dark.Некоторые экспонаты этого раздела имеют возраст более миллиона лет.
Some of the exhibits are more than one million years.Эта военная техника советской армии была отреставрирована и некоторые экспонаты даже можно завести.
Некоторые экспонаты этих музеев были добыты в недрах Казахстана.
Some exhibits of these museums were extracted in subsoil of Kazakhstan.Нас заинтересовали некоторые экспонаты, особенно, Авраам Линкольн и Джемс Дин.
We're interested in a few of your exhibits, Specifically, Abraham Lincoln and James Dean two Некоторые экспонаты взяты из архивов Национальной школы кино в Риме.
Some exhibits are taken from the archives of the National Film School in Rome.Да и взрослым тут скучать не придется, ведь некоторые экспонаты музея смогут удивить даже искушенных знатоков.
And adults will not be bored here, because some of the exhibits Некоторые экспонаты музея были приобретены еще в конце XVIII века.
Some items for the collection had already been acquired by the end of the 19th century.Это правильно, что на выставку пригласили людей со всей империи, хотя некоторые экспонаты слишком уж экзотичны.
I suppose it's only right that we have invited people from all over Некоторые экспонаты Йоркского музея были переданы в Дарлингтонский железнодорожный центр и музей.
Some from York were re-located to the Darlington Railway Centre and Museum.Вся эта роскошь размещена между гигантскими тропическими растениями Пальмовой оранжереи, так что некоторые экспонаты выглядят так же, как если бы вы встретили их в природе.
This majestic display is fitted in between В 1994 году некоторые экспонаты школьного музея были переданы в дар краеведческому музею.
In 2007 the Bedales Historic Costume Collection was donated to Большую часть экспозиции я видела в начале года в Париже, но некоторые экспонаты, предоставленные русскими коллекционерами, привлекают взгляд и удерживают внимание дольше обычного.
I saw much А некоторые экспонаты с хутора даже переданы историческим музеям- настолько все получилось реалистично.
Some props were even donated later to historical museums as they were so realistic.Мои предшественники в немногоболее трудные времена помогли, работали вместе с сотрудниками, чтобы восстановить некоторые экспонаты из этой коллекции, так что я очень горда, что я наследник такой традиции сотрудничества.
My predecessors helped during somewhat more difficult times,working together with colleagues to restore certain objects in this collection, so I am very proud that I have inherited such a tradition of cooperation.Некоторые экспонаты были созданы еще в 5 веке, а большинство родились в самом Милане.
Some of the exhibits were created in Несмотря на то, что некоторые экспонаты собора, подвергавшегося разрушениям в различные периоды, были утеряны, в дальнейшем историки и археологи добились возвращения этих предметов в священный храм.
Despite some exhibits of temple, which underwent destructions in different times, were lost, historians and archeologists managed later to return those items to this saint temple.Некоторые экспонаты остались в столице и легли в основу Лондонского музея транспорта в Ковент- Гардене.
Some items were retained in the capital and formed the basis of the London Transport Museum in Covent Garden.Акар случайно увидел некоторые экспонаты в 1984 году, в каталоге музея Метрополитен, и сообщил министерству культуры Турции об их явно незаконном происхождении: одновременно, он написал несколько статей и инициировал расследование по бюрократическим турецким каналам.
Acar had chanced upon some pieces of the collection for Некоторые экспонаты( в основном модели различных машин) были переданы музею Вольного экономического общества.
Some items(mostly the models of various machines) were given to the museum of the Free Economics Society.Некоторые экспонаты находятся под открытым небом во дворе музея, в том числе и пресс для производства оливкового масла.
Some of the objects, such as a olive oil press, are located outside in Некоторые экспонаты музея относятся к классической эпохе: особый интерес представляет античная маска, которая была найдена археологами в городе Вани.
Some museum exhibits date back to the classical era: of particular note is the antique mask which was excavated by archeologists in the town of Vani.Были некоторые экспонаты, когда благодаря датировке костюмов, деталям туалета удалось установить и точную дату написания портрета,- отметила сокуратор выставки Александра Сакорська.
There were some exhibits, when, thanks to the Dating of the costumes, the details of the toilet were installed and the exact date of the writing of the portrait, said the co- curator of the exhibition Alexander Sikorska.Некоторым экспонатам уже исполнилось больше 4000 лет.
Some exhibits have already turned more than 4,000 years old.Примечательно, что некоторым экспонатам уже более 60 лет и большинство из них ранее никогда не показывалось широкой публике!
It is noteworthy that some of the exhibits are more than 60 years old and most Потому что на смену чувству неосознанной брезгливости к некоторым экспонатам приходит осознание уникальности увиденного в целом.
Because Представляем вашему вниманию фотографии некоторых экспонатов- то, что первым« бросилось в глаза» и срезонировало с усвоенными ранее знаниями.
Herein let me present photographs of some exhibits- those that struck our eyes and resonated with the knowledge gained earlier.Вот почему мы установили здесь два павильона( синий и оранжевый),в которых царит полумрак- это идеальные условия для некоторых экспонатов.
That is why we have set up two pavilions(blue and orange),where there is semi-darkness- perfect conditions for some exhibits and rooms.Красные точки на стенах, расположеные рядом с некоторыми экспонатами.
