НЕЛЕГАЛ на Английском - Английский перевод

• illegal
• nelegal
• is undocumented

Примеры использования Нелегал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он нелегал.
He's illegal.

Похоже нелегал.
It was an illegal.

Ты нелегал?
You're illegal?

Давид нелегал.
Davíd's undocumented.

Вы нелегал.
You're not registered.

Значит, он нелегал.
So he's illegal.

Нелегал совсем плох.
Illegal's in bad shape.

Потому что он нелегал?
Because he's illegal?

Нелегал с чувством гордости лучше.
A squatter with local pride is better.

Он не просто какой-то нелегал.
He's not just any illegal.

Эй, нелегал… куда это ты намылился?
Whoa! Illegal…- where do you think you're going?

Они сказали, что я нелегал.
They told me that I'm undocumented.

Он нелегал, который сбежал бы в Мексику.
He was an illegal. He would just run away to Mexico.

Он не иностранец, но определенно нелегал.
He's not an alien, but he's undocumented.

Каждый раз как нелегал пляшет через нашу границу.
Every time an illegal dances across our border.

Это не какой-то наркоман или нелегал, как другие.
This was not some junkie or transient like the others.

Знаете это" нелегал навсегда"… Он ведь так и думает.
You know,"once a wetback…" That's how he thinks.

А она подумала, что сказали" нелегал", и сразу в драку.
She thought they said"illegal alien" and signed up.

Может, Симчей хотел тебя сдать за то, что ты нелегал.
Maybe Symchay was gonna turn you in for being illegal.

Это операции« Канал»,« Нелегал» и« ПРОКСИ».
These operations called-"Channel","Illegal Immigrant" and"PROXY.

То есть, ты не принял бы его, если бы знал, что он нелегал?
So you would have taken him in, if you would known he was illegal?

Это потрясающая история-- Нелегал пытается.
Cause it's a great story- you know, a squatter trying.

Ты не знал, что он нелегал, поэтому твоя практика вне опасности.
You didn't know he was illegal, so your practice isn't at risk.

Неприемлемость использования формулировки" нелегал" в отношении мигрантов.
The improper use of the word"illegal" to label migrants.

Значит, именно тогда вы впервые узнали, что Фреди- нелегал?
Was that the first time you learned that Freddy was an illegal alien?

Я знаю, что тот, кого они ищут, нелегал или что-то в этом роде.
I know the one person they're looking for is an illegal… or something.

Когда мой отец приехал во Францию, он был иммигрант, жертва войны, нелегал и бедняк.
My father is a penniless war victim and an illegal alien.

Женщина, которая боится, что ее изнасилуют; иностранец- нелегал и мировое зло в виде нефтяной компании.
A woman afraid of being raped, an illegal alien, and a big, bad oil company.

Ты хочешь поговорить о храбрых таких как мексиканский садовник- нелегал Капитана Америка?
You want to talk brave, how about Captain America's undocumented Mexican gardener?

Шестнадцатилетний шахтер- нелегал из Китая был застрелен в 2012 г. при попытке избежать ареста.
A sixteen-year-old illegal Chinese miner was shot in 2012, while trying to escape arrest.