НЕЛЕГАЛОМ на Английском - Английский перевод

• illegal

Примеры использования Нелегалом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты стал нелегалом.
You're the NOC.

А сосед по комнате был нелегалом.
And the roommate was not legal.

Нелегалом я поехал на заработки в США.
I went to USA as illegal immigrant to work.

Может, он был нелегалом.
Maybe he was illegal.

Ненавижу это слово, но он был нелегалом.
I hate that word, but he was an illegal.

Умберто Кастро отправился нелегалом в Соединенные Штаты и чуть не помер в пустыне.
Humberto Castro went to the United States as illegal immigrant and almost died in the desert.

Не знал, что работаю с нелегалом.
I didn't know I was working with an illegal.

И вчерашний обладатель испанского ВНЖ становится нелегалом.
And the winner of yesterday's Spanish residence permit becomes an illegal.

Перед рейдом всех, кто был нелегалом, прятали в отдаленные бытовки, а миграционщикам показывали тех, кто имел регистрацию и трудовой договор.
Before the raid, anyone who was illegal was hidden in remote trailers, and the migration police were only shown people who had a registration and a work contract.

Вы знали, что Фредди Рамирес был нелегалом?
Did you know Freddy Ramirez was an illegal alien?

Она с удовлетворением отмечает, что человек не может считаться<< нелегалом>> на основании своего статуса мигранта, и приветствует распространение права на гражданство не только на принцип jus soli, но и на принцип jus sanguinis.
She noted with satisfaction that a person could not be considered to be"illegal" on the grounds of his or her migration status, and welcomed the extension of the right to nationality to include not only the rule of jus soli but also the rule of jus sanguinis.

Извините, уточню, с пьяным мексиканцем- нелегалом.
I'm sorry, make that a drunken illegal Mexican.

Г-жа Пусси Консимбо просит пояснить смысл фразы<< никто не считается нелегалом на основе своего миграционного статуса>>( пункт 37), ибо она, как представляется, указывает на то, что никто из мигрантов в Эквадоре не считается нелегальным, а это уже шло бы дальше требований, предусмотренных в статье 5 Конвенции.
Ms. Poussi Konsimbo asked for clarification of the meaning of the phrase"no one shall be regarded as illegal on the basis of their migratory status"(para. 37), as it seemed to indicate that no migrants in Ecuador were considered to be in an irregular situation, which would go beyond the requirements of article 5 of the Convention.

Мы взяли тебя на месте преступления с мертвым китайцем- нелегалом, Петр.
We have you at the scene with a dead Chinese illegal, Piotr.

За два месяца до того, когда, по вашим словам, вы узнали, что он был нелегалом.
Two months before you say you learned that he was an illegal alien.

Неприемлемость использования формулировки" нелегал" в отношении мигрантов.
The improper use of the word"illegal" to label migrants.

Эй, нелегал… куда это ты намылился?
Whoa! Illegal…- where do you think you're going?

Нелегал совсем плох.
Illegal's in bad shape.

Шестнадцатилетний шахтер- нелегал из Китая был застрелен в 2012 г. при попытке избежать ареста.
A sixteen-year-old illegal Chinese miner was shot in 2012, while trying to escape arrest.

Каждый раз как нелегал пляшет через нашу границу.
Every time an illegal dances across our border.

Конечно… главари на Шугар Поинт, надломленные, нелегалы в канализациях Старого Города.
Sure… warlords in Sugar Point, scarbacks, illegal rats in the sewers of Old Town.

Но свидетель отказался давать показания, может, потому что нелегал, поэтому судья закрыл дело.
But the witness refused to testify, probably an illegal, so the judge threw it out.

Цыплята были нелегалами?
It was illegal chicken?

Меня втянули в укрывательство мальчика- нелегала, которому нужна пересадка почки.
Oh… got tricked into hiding an illegal boy who needs a kidney transplant.

Родился в Сан- Диего, оба родителя нелегалы.
Born in San Diego, mother and father both illegal.

А вы все тут нелегалы,?
Aren't you all illegal?

Что же касается работодателей, то они по-прежнему нанимают нелегалов, несмотря на огромные штрафы.
As for employers, they keep on hiring illegal workers, despite enormous fines.

У тебя там несколько кубинцев- нелегалов.
You have got quite a few illegal Cubans in there.

Книга называется″ Соприкосновение с легендой: разведчики- нелегалы Геворк и Гоар Вартаняны″.
The book is called"Contact with the legend: scouts Illegal Gevorg and Gohar Vardanyan's".

В Вологодской области около 100 таксистов- нелегалов лишились своих автомобилей.
In the Vologda Oblast, about 100 illegal taxi drivers lost their cars.