НЕЛИЦЕНЗИОННОГО на Английском - Английский перевод

• unlicensed

Примеры использования Нелицензионного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рост использования нелицензионного ПО был зарегистрирован в 19 государствах.
The growing use of unlicensed software was registered in 19 states.

Общий уровень пиратства в мире вырос на 2 процента: доля нелицензионного ПО, таким образом, достигла 43 процентов.
The overall level of piracy in the world grew by 2 per cent: the proportion of unlicensed software, thus reaching 43 percent.

Ущерб от использования нелицензионного ПО в стране составил 2, 6 миллиарда долларов.
Damage from the use of unlicensed software in the country amounted to 2,6 billion dollars.

Участие, содействие, поощрение любой незаконной деятельности, включая хакерство, взлом или распространение нелицензионного программного обеспечения.
Engaging in, promoting, or encouraging any illegal activity including hacking, cracking or distribution of counterfeit software.

К тому же, лидерами по использованию нелицензионного ПО в Украине являются государственные органы.
In addition, the leaders of the use of unlicensed software in Ukraine are state agencies.

Использование нелицензионного протектора экрана может снизить чувствительность экрана, тем самым затруднив калибровку.
Using an unlicensed screen protector can lower the sensitivity of the screen, making calibration difficult.

С течением времени, было много модификаций от нелицензионного и популярных раннего кожи бомбардировщика куртки 1915 по 1917 г. позже офиц….
Over time, there were many modifications from the unlicensed and popular early leather bomber jackets of 1915 through 1917 to later official army issue bom….

Коммерческая стоимость нелицензионного программного обеспечения, установленного на персональные компьютеры в нашей стране, достигло рекордных 571 миллионов долларов.
Commercial cost of the installed on Ukrainian PC unlicensed software reached $571 million.

Теперь, что индустрия онлайн покера и работает в штате Невада, мы начинаем видеть, какие именно воздействия лицензию онлайн покер- румов будет иметь на рынке США, и если вы нелицензионного офшорных будущее не выглядит очень перспективным.
Now that the online poker industry is up and running in the state of Nevada we are starting to see exactly what kind of impact licensed online poker rooms will have on the US market- and if you are an unlicensed offshore provider the future doesn't look very promising.

Установка и использование нелицензионного программного обеспечения( операционные системы, антивирусы и т. д.);
Installation and use of unlicensed software(operating systems, antivirus, etc.);

Теперь, когда онлайн покер индустрии и работает в штате Невада мы начинаем видеть, какие именно воздействия лицензированные онлайн покер- румов будет иметь на рынке США и, если вы нелицензионного оффшорных поставщик будущее не выглядит очень перспективным.
Now that the online poker industry is up and running in the state of Nevada we are starting to see exactly what kind of impact licensed online poker rooms will have on the US market- and if you are an unlicensed offshore provider the future doesn't look very promising.

Лидерами по использованию нелицензионного ПО в Украине являются крупнейшие государственные органы- МВД, Налоговая Администрация, Вооруженные силы Украины.
He underlined that among leaders in the use of unlicensed software in Ukraine are the largest state agencies- Ministry of Internal Affairs, Tax Administration and Armed Forces.

Bovada может в конечном итоге пресловутый бельмом на стороне лицензионной американской покер- румов в начале происходит, так как сайт является единственным нелицензионного дружественных США онлайн покер- руме с движением номеров, которые в настоящее время недостижимы для нынешнего поколения лицензированных комнаты конкурировать с- и мы все знаем, что Taffic является одним из самых больших факторов, когда игроки присоединиться к онлайн покер- сайт.
Bovada could end up being the proverbial thorn in the side of the licensed US poker rooms in the early going, as the site is the only unlicensed US-friendly online poker room with traffic numbers that are currently unattainable for the current crop of licensed rooms to compete with- and we all know that taffic is one of the biggest factor when players join an online poker site.

В случаях недозволенного обращения с ядерными материалами, нелицензионного экспорта отдельных товаров или товаров двойного использования в ядерной сфере, несоблюдения требований Закона об использовании атомной энергии или условий лицензирования, установленных Государственным управлением по ядерной безопасности, принимаются меры по исправлению положения и/ или применяются санкции в соответствии со статьями 40 и/ или 41 Закона об использовании атомной энергии.
Unauthorized handling of nuclear materials, unlicensed exports of selected items or nuclear-related dual-use items, non-compliance with the requirements of the Atomic Act or with the licensing conditions set by the State Office for Nuclear Safety, is subject to remedial measures and/or sanctions under Sections 40 and/or 41 of the Atomic Act.

Bovada может в конечном итоге пресловутый бельмом на глазу лицензионных американских покер- румов в раннем движении, так как сайт является единственным нелицензионного американо- дружественный онлайн покер- рум с номерами трафика, которые в настоящее время находятся недосягаемым для текущего урожая лицензированных номеров в конкурировать с- и мы все знаем, что Taffic является одним из крупнейших фактора, когда игроки присоединиться к онлайн покер- сайт.
Bovada could end up being the proverbial thorn in the side of the licensed US poker rooms in the early going, as the site is the only unlicensed US-friendly online poker room with traffic numbers that are currently unattainable for the current crop of licensed rooms to compete with- and we all know that taffic is one of the biggest factor when players join an online poker site.

После этого мужская сборная Украины с 30- го вообще нелицензионного места совершила широкий шаг вверх и теперь с 62 очками делит с Японией 24- е, которое гарантирует три олимпийские лицензии.
After that, the men's team of Ukraine with the 30th general unlicensed place made a step up, and now with 62 points shares with Japan 24th that guarantees three Olympic licenses.

Нелицензионная добыча и соображения безопасности.
Unlicensed mining activities and security concerns.

Нелицензионное использование объектов интеллектуальных прав в сети Интернет в США именуется« transformativeness».
Unlicensed use of intellectual property rights on the Internet in the USA is called“transformativeness”.

Избегайте использования нелицензионных карт памяти сомнительных брендов.
Avoid the use of counterfeit cards by dubious brands.

Нелицензионные видео- и аудиоматериалы пиратские копии.
Unlicensed video and audio materials pirated copies.

Tengen выпускает нелицензионную версию Tetris, которая была отозвана после судебного процесса с Nintendo.
Tengen releases an unlicensed version of the Tetris video game, which is recalled after Nintendo sues Tengen.

Пушка является нелицензионной копией российской 2А46М.
The Ukrainian KBA guns are unlicensed copies of the 2A46 gun.

A В 3 из 18 отделений в некоторые компьютеры было установлено нелицензионное программное обеспечение.
A In 3 out of 18 offices, unlicensed software was installed in some computers.

В отличие от 802. 11af, он работает в нелицензионных диапазонах.
Unlike 802.11af, it operates in unlicensed bands.

KL- 7, 62- нелицензионная иранская копия Type 56.
KL-7.62- An unlicensed, reverse-engineered Iranian copy of the Type 56.

Было приказано сдать$ 823, 357 получил незаконно через нелицензионный бизнес передачи денег.
Has been ordered to hand over $823,357 gained illegally via an unlicensed money transmission business.

Они, как правило, покупают и устанавливают нелицензионные версии того же пакета за 500 долл.
They usually buy and install a nonlicensed version of the same package for $500.

Почему не стоит покупать нелицензионные аксессуары?
Why shouldn't I buy non-licensed accessories?

Ущерб, нанесенный корпорации« Майкрософт» в процессе использования нелицензионной продукции в школе, директором которой был Поносов, составил по оценке прокуратуры, 266 тысяч рублей с копейками.
The damage caused to Microsoft Corporation by the use of unlicensed products in the school headed by Ponosov made, according to the public prosecutor's office, 266,000 rubles and some kopecks.

В России доля пиратского ПО снизилась на один процент, однако нелицензионные приложения по-прежнему занимают около двух третей рынка( 67 процентов), сообщается в официальном пресс-релизе.
In Russia part of pirated software dropped by one percent, but unlicensed applications continue to occupy about two-thirds of the market(67 percent), according to an official press release.