Примеры использования Незарегистрированным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он числится незарегистрированным.
Ваш клиент пытался убить офицера незарегистрированным оружием.
Lolo является простым незарегистрированным пользователем.
Lolo is a simple unregistered user.Вы получите пять лет за владение незарегистрированным оружием.
Незарегистрированным лицам медицинская помощь может быть оказана за плату.
Combinations with other parts of speech
Покупаемый домен должен быть свободным и еще никем незарегистрированным.
The acquired domain must be available and not registered by anybody else.Кроме того, незарегистрированным НПО запрещается получать финансовые средства.
Additionally, without registration, NGOs are forbidden to receive funding.Ни один земельный участок в стране не должен остаться неучтенным и незарегистрированным.
Кучу людей ловили с незарегистрированным оружием и не сажали в тюрьму.
Plenty of people have been caught with unregistered guns and haven't gone to jail for it.Возможность скачки предоставляется как зарегистрированным, так и незарегистрированным пользователям.
Незарегистрированным гостям не разрешается находиться в вилле, за нарушение этого правила взимается штраф.
Non-registered guests are not allowed and will be charged for penalty fees.Он отбывает два года в детской колонии за владение незарегистрированным огнестрельным оружием.
He's serving two years in juvenile detention For the possession of an unregistered firearm.Незарегистрированным религиозным организациям не разрешается приглашать религиозный персонал из-за рубежа.
Unregistered religious organizations are said not to be authorized to invite foreign religious personnel.Данное видео было запрещено для просмотра на Youtube несовершеннолетним лицам и незарегистрированным пользователям.
This video was forbidden on YouTube for minors and unregistered users.Часть новообращенных принадлежит к незарегистрированным домашним церквям, их число оценивается в 200 000 человек.
Some of the new converts belong to unregistered evangelical house churches, whose followers are said to total about 200,000.Возможность загрузить изображения объекта при добавлении объявления незарегистрированным пользователем;
An opportunity to upload images when someone add listings as an unregistered user;Обеспечить регистрацию рождения всех детей и предоставить незарегистрированным детям документы, удостоверяющие личность( Эстония);
Ensure that all children are registered at birth and provide unregistered children with personal documents(Estonia);За это времяФумико впервые сталкивается с проблемами, будучи незарегистрированным ребенком.
During this time,Fumiko was first confronted with the problems of being an unregistered child.Эта информация доступна даже незарегистрированным пользователям, которые указали место получения автомобиля, дату и время его получения и возврата.
This information is available even to unregistered users who specified date and location for car-pick-up and return.Административных санкций, применяемых к лицам, принадлежащим к незарегистрированным религиозным организациям;
Administrative sanctions applied to individuals belonging to unregistered religious organizations;В качестве передовой практики он выступает за добровольный режим регистрации, который позволяет работать незарегистрированным ассоциациям.
He endorses as best practice a voluntary registration regime that permits unregistered associations to operate.Теперь же вы можете дать незарегистрированным пользователям ограниченный вами самими доступ к TrackStudio через web- интерфейс, либо через SOAP API REST API.
Now you can give unregistered users the required limited access to TrackStudio through web-interface or through SOAP API REST API.Среди них, пользовательские сервисы,которые позволяют производить оплату и незарегистрированным пользователям WebMoney.
Among them are the custom services,that allow you to make payment for unregistered users WebMoney.В некоторых случаях контракты предоставлялись незарегистрированным поставщикам, и оборудование поставлялось в отсутствие формальных заявок и заказов на поставку.
In some cases, contracts were awarded to unregistered vendors and equipment was supplied without formal requisitions and purchase orders.При проведении нашего исследования,мы наткнулись информация, Ashford Investments Limited является незарегистрированным брокером.
When conducting our investigation,we came across information that Ashford Investments Limited is an unlicensed broker.По данным недавно проводившегося исследования, значительная часть боснийцев владеет огнестрельным оружием, которое по большей части( возможно-- три четверти)является незарегистрированным.
According to recent research, a significant proportion of Bosnians possess firearms, many of which(perhaps three quarters)are unregistered.Также в сайт встроен собственный файлообменник, который позволяет предоставить ссылки на скачивание файлов незарегистрированным пользователям- своим партнерам и клиентам по бизнесу.
This system allows users to provide a link for downloading files to unauthorized users- our partners and customers in the business.В неофициальной экономике занято большое количество людей, которые таким образом обеспечивают свои семьи незарегистрированным доходом.
Significant number of people is employed in unofficial economy who in that way make unregistered incomes for their families.В результате этого лица, принадлежащие к незарегистрированным организациям, подвергаются угрозам, запугиванию и,-- что вызывает самое большое беспокойство,-- уголовному преследованию.
Individuals belonging to unregistered organizations consequently faced harassment, intimidation and, most disturbing of all, criminal prosecution.В предыдущих докладах Специальный докладчик указывал, чтоправо на свободу ассоциаций в равной степени относится и к незарегистрированным ассоциациям A/ HRC/ 20/ 27, пункт 56.
As the Special Rapporteur has stated in previous reports,the right to freedom of association applies equally to associations that are not registered A/HRC/20/27, para. 56.
