НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• unregistered users
• non-registered users

Примеры использования Незарегистрированных пользователей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Личные страницы закрыты для незарегистрированных пользователей и роботов.
Personal pages are unavailable to non-registered users and robots.

Наша служба технической поддержки является бесплатной и доступна для зарегистрированных и незарегистрированных пользователей.
Our technical support is free and available for both registered and unregistered users.

Например, для статей на HabraHabr, GeekTimes и MegaMozg для readonly и для незарегистрированных пользователей.
For example, for articles on HabraHabr, GeekTimes and MegaMozg for readonly and for unregistered users.

Списки незарегистрированных пользователей не удаляются, но возможность редактировать их пропадает через 14 дней после создания.
Unregistered users are able to edit their lists for 14 days, after which period the lists are read only.

Файлы, которые превышают этот лимит, а также закачки незарегистрированных пользователей будут доступны только в течение 60 дней со дня их загрузки.
Data that exceeds free storage limit or files from unauthorized users will be available up to 60 days after the upload.

Размер текста для незарегистрированных пользователей- 700 символов, ограничений на размер текста для зарегистрированных пользователей нет.
The usual restriction for unregistered users- the maximum size of the text is 700 characters.

В течение первых восьми месяцев 2004 года вебсайт МЧР РКИКООН посетили свыше 3 000 зарегистрированных и 4 500 незарегистрированных пользователей.
More than 3,000 registered and 4,500 unregistered users consulted the UNFCCC CDM web site during the first eight months of 2004.

Максимальный размер текста для незарегистрированных пользователей- 700 символов, ограничений на размер текста для зарегистрированных пользователей нет.
Maximum number of characters for unregistered users- 700, there is no limits for registered users..

Опрос был завершен 14 сентября, и за период его проведения было получено лишь 11 полных ответов от четырех зарегистрированных и семи незарегистрированных пользователей.
The survey closed on 14 September, with only 11 complete responses from four registered and seven non-registered users.

Размер текста для незарегистрированных пользователей- 700 символов, ограничений на размер текста для зарегистрированных пользователей нет!
The usual restriction for unregistered users- the maximum size of the text is 700 characters. As for registered users… there's no limits at all!

Непрерывное развитие и популяризация CC: iNet содействовали увеличению как сферы охвата и разнообразия информации, хранящейся в центре, так и числа его зарегистрированных и незарегистрированных пользователей.
The continuous development and promotion of CC: iNet has contributed to the increase of both the scope and diversity of its information and the number of its registered and non-registered users.

Проблемы с хостингом, вроде, решены. По этому случаю максимальный объем текста в фонетическом конвертере английского текста будет повышен до 700 символов для незарегистрированных пользователей и 7000 символов для зарегистрированных пользователей..
The problems with hosting were solved and to celebrate this event the maximum text size in English phonetic transcription converter was increased to 700 symbols for unregistered users and 7000 for registered users..

За первые девять месяцев 2005 года вебсайт посетили свыше 6 500 зарегистрированных и 20 000 незарегистрированных пользователей в целях получения информации по широкому кругу связанных с МЧР вопросов, включая повестки дня, аннотированные повестки дня и доклады о работе совещаний Совета с его решениями.
More than 6,500 registered and 20,000 unregistered users consulted the web site during the first nine months of 2005 to find information on a broad range of CDM-related issues- including agendas, annotated agendas and the reports of the Board meetings with its decisions.

В связи с повышенной нагрузкой на сервер на ближайшие несколько дней максимальный размер текста в конвертере английского текста в транскрипцию будет уменьшен до 100 символов для незарегистрированных пользователей и 1000 символов для зарегистрированных пользователей..
Because of the increased server load(which is not allowed with my hosting plan), for a few days, the limit size of text for English phonetic transcription converter will be decreased to 100 symbols for unregistered users and 1000 symbols for registered users..

Повышение уровня доступности за счет перевода навигационной структуры и ключевых слов на французский и испанский языки и расширение доступа к странице входа для зарегистрированных пользователей и странице регистрации для незарегистрированных пользователей за счет добавления навигационных входов и кнопок доступа на домашней странице CC: iNet;
Increased accessibility through the translation of the navigation structure and keywords into French and Spanish and enhanced access to the login page for registered users and the registration page for non-registered users through the addition of navigation entries and access buttons on the CC: iNet home page;

Незарегистрированные пользователи могут отправлять сообщения в 3 для….
Unregistered users can send messages within 3 to….

Среди них, пользовательские сервисы, которые позволяют производить оплату и незарегистрированным пользователям WebMoney.
Among them are the custom services, that allow you to make payment for unregistered users WebMoney.

Возможность скачки предоставляется как зарегистрированным, так и незарегистрированным пользователям.
The app is designed for both registered and non-registered users.

Данное видео было запрещено для просмотра на Youtube несовершеннолетним лицам и незарегистрированным пользователям.
This video was forbidden on YouTube for minors and unregistered users.

Статус зарегистрированного или незарегистрированного пользователя не меняет возможности использования cookie- файлов.
Registered or unregistered user status does not change the use of cookies.

Вы совершаете операцию, как незарегистрированный пользователь.
You make the operation as an unregistered user.

Только администратор- никакой другой пользователь или незарегистрированный пользователь не сможет увидеть объявлений.
Administrator only- no other user or unlogged user will be able to see it.

Lolo является простым незарегистрированным пользователем.
Lolo is a simple unregistered user.

Возможность загрузить изображения объекта при добавлении объявления незарегистрированным пользователем;
An opportunity to upload images when someone add listings as an unregistered user;

Для того чтобы даже незарегистрированные пользователи могли просматривать ранее созданные ими заявки, можно использовать cookies для генерации значения" sid.
In order to give the unregistered users the possibility of viewing the requests created by them, you can use cookies for generating the value of"sid.

Незарегистрированные пользователи оплату на таких дорогах могут произвести при помощи мобильного телефона, через интернет или в специализированных автоматах Payzone.
Unregistered users pay on such roads can produce with the help of a mobile phone, via the Internet or in specialized machines Payzone.

Теперь же вы можете дать незарегистрированным пользователям ограниченный вами самими доступ к TrackStudio через web- интерфейс, либо через SOAP API REST API.
Now you can give unregistered users the required limited access to TrackStudio through web-interface or through SOAP API REST API.

Эта информация доступна даже незарегистрированным пользователям, которые указали место получения автомобиля, дату и время его получения и возврата.
This information is available even to unregistered users who specified date and location for car-pick-up and return.

Также в сайт встроен собственный файлообменник, который позволяет предоставить ссылки на скачивание файлов незарегистрированным пользователям- своим партнерам и клиентам по бизнесу.
This system allows users to provide a link for downloading files to unauthorized users- our partners and customers in the business.

Условия Соглашения распространяются навсех пользователей Сайта- как напользователей, которые неимеют учетной записи наСайте( незарегистрированный пользователь) так инапользователей, которые имеют любую учетную запись, любого издоступных видов.
Terms ofAgreement apply toall users ofthe Website- both tousers who donot have anaccount onthe Website(not registered user) orfor users who have any account, any ofthe available types.