НЕЛОКАЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• nonlocality
• non-locality

Примеры использования Нелокальность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этом и заключаетс€ квантова€ нелокальность.
And this is quantum nonlocality.

Ќекоторые считают, что квантовую нелокальность можно использовать, чтобы передавать сообщени€ в прошлое.
Some believe that quantum nonlocality can be used to send messages backward in time.

В современной квантовой физике она называется« нелокальностью».
In modern physics it is called quantum nonlocality.

Он подчеркивает мгновенную распределенность, нелокальность в пространстве состояний связанных по квантовым состояниям элементарных частиц.
It emphasizes instantaneous distribution, nonlocality in the State space of the quantum States of elementary particles.

На таком уровне геноинформации еще не работает квантовая нелокальность.
The genoinformacii still not working quantum nonlocality.

Как синоним этого феномена принят также термин« Квантовая Нелокальность» Quantum NonLocality.
As a synonym for this phenomenon has also been adopted the term"Quantum Nonlocality" Quantum NonLocality..

Ќдно из самых необычных свойств в квантовой механике называетс€" нелокальность.
One of the strangest properties of quantum mechanics is called"nonlocality.

Были рассмотрены проблемы оценки времени работы таких моделей поведения, связанные с нелокальностью этой характеристики в ряде случаев.
We considered the problem of working time estimation for such models connected with non-local characteristic of this property.

Так, в случае корректирования состояния N мы использовали нелокальность фотонов и вторичное излучение особого лазера, сканирующего фото.
So, in the case of adjustment of status N we used the nonlocality of photons and secondary radiation of a special laser, scanning photos.

Основные принципы работы КБ, повторю,- голографичность, лингвистичность и квантовая нелокальность его регуляторных команд.
The basic principles of the KB, I repeat,-golografičnost′, lingvističnost′ and quantum nonlocality its regulatory teams.

Таким образом, нелокальность описывает способ, в котором гиперобъект становится более существенным, чем локальные проявления, которые он производят.
Thus, nonlocality describes the manner in which a hyperobject becomes more substantial than the local manifestations they produce.

В своей диссертации он показал, как квантовая запутанность и нелокальность может быть использована для распространения криптографических ключей.
In his doctoral thesis he showed how quantum entanglement and non-locality can be used to distribute cryptographic keys with perfect security.

Нелокальность генома, как кодирующего и отчуждающего геноинформацию хромосомного континуума, уже заложена в его голографических функциях.
Nonlocality of the genome, as coding and alienating the genoinformaciû chromosome continuum, had already been laid in his holographic functions.

Изен испытал квантовую нелокальность продемонстрировав идеальную синхронизацию фотонов, частичек света, отделенных значительными рассто€ ни€ ми.
Gisin has tested quantum nonlocality by showing the perfect synchronization of photons, particles of light, separated by great distances.

Нелокальность: Гипеобъекты распределены по всему пространству во времени и пространстве так широко, что их совокупность не может быть реализована ни в одном конкретном локальном проявлении.
Nonlocal: Hyperobjects are massively distributed in time and space to the extent that their totality cannot be realized in any particular local manifestation.

Предлагаемая расширенная модель генетического кодирования включает три главных дополнительных составляющих- лингвистичность, голографичность и квантовую нелокальность генетической информации.
The proposed extended model of genetic coding includes three major additional components- linguistic, holography and quantum non-locality of genetic information.

Явная нелокальность теории устраняет« проблему измерения», которая обычно относится к теме интерпретации квантовой механики в копенгагенской интерпретации.
The theory's explicit non-locality resolves the"measurement problem", which is conventionally delegated to the topic of interpretations of quantum mechanics in the Copenhagen interpretation.

Онд швейцарских банков экспериментирует сегодн€, пыта€ сь узнать, можно ли использовать нелокальность, чтобы создать своеобразный защищенный от взлома ключ безопасности дл€ сделок с использованием компьютера.
Today, Swiss banks fund experiments to see if nonlocality can be used to make one-of-a-kind, crack-proof security keys for computer transactions.

Как таковая, она включает в себя нелокальность, продемонстрированную экспериментами Белла( англ.) русск. и устраняет один из недостатков Копенгагенской интерпретации- зависимость наблюдателя от реальности.
As such it incorporates the non-locality demonstrated by the Bell test experiments and eliminates the observer-dependent reality that has been criticized as part of the Copenhagen interpretation.

Следуя нашей логике, можно думать, что в патологических состояниях, равно как и в норме, работают, как минимум, четыре фактора-« голографичность» и« лингвистичность» генома, его фоновая( контектная) самоорганизация и его квантовая нелокальность.
Following our logic, You can think of, in pathological conditions, as well as normal, work, at least, four factors- the"golografičnost′" and"lingvističnost′" of the genome, his background(kontektnaâ) self-organization and its quantum nonlocality.

Это дает возможность хромосомному аппарату использовать принципы голографической свертки- развертки генетической информации, квантовую нелокальность ее, а также лингвистические особенности работы дуэта‘ рибосома- иРНК' в рамках понятия квазиразумности генома как биокомпьютера.
This makes it possible to use the principles of the chromosome apparatus holographic folding-unfolding of genetic information, its quantum nonlocality, as well as the linguistic features of the duo'ribosome-mRNA' within the concept of the genome as a biocomputer kvazirazumnosti.

Установлено, что эффект нелокальности оказывает существенное влияние на характеристики рассеяния.
It is found that nonlocality produces a substantial effect on the scattering characteristics.

Вместе с тем этот континуум является квантовым биокомпьютером, использующим принцип голографической и квантовой нелокальности.
However, this continuum is a quantum biocomputer, using the holographic principle and quantum non-locality.

Более подробно о гипотезе квантовой нелокальности генома.
More details about the hypothesis of quantum nonlocality genome.

Интерес к теории Уилера- Фейнмана возобновился вследствие квантовой нелокальности.
The Wheeler-Feynman theory has regained interest because of quantum nonlocality.

Такая память- одно из проявлений нелокальности генома см.
This memory is one of the manifestations of the nonlocality of the genome see.

Более того, известно, что это приводит к нелокальности, которые уже исключены.
Moreover, it is known to lead to non-localities which are ruled out already.

Скорее всего, функции нервной системы и квантовой нелокальности генома комплементарны и сосуществуют, иногда давая всплески в виде паранормальных способностей людей- вычислителей, или в телепатии.» Гаряев П. П., 2009, Лингвистико- волновой геном.
Most likely, nervous system function and quantum nonlocality genome is complementary and coexist, sometimes giving surges as paranormal abilities-computers, or telepathy.

Ключевой структурой ДНК- волнового компьютера будет являться феномен памяти ДНК на солитонах и на локализованных фотонах с элементами квантовой нелокальности такой памяти.
The key structure of DNA-wave machine will be the phenomenon of DNA memory on solitons and fotonah with elements on localized quantum nonlocality of an.

Реальный ДНК- компьютинг in vivo- in vitro происходит иначе, а именно с использованием принципов голографии, солитоники, квантовой нелокальности и других закономерностей 14.
Real DNA computing in vivo-in vitro occurs differently, namely, using the principles of holography, solitoniki, Quantum non-locality and other patterns 14.