НЕЛУЩЕНЫЕ на Английском - Английский перевод

• inshell
• unshelled

Примеры использования Нелущеные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нелущеные грецкие орехи этого сорта должны быть высшего качества.
Inshell walnuts in this class must be superior quality.

Пункт 7 Обсуждение рекомендации ЕЭК ООН на нелущеные грецкие орехи.
Item 7 Discussion on the UN/ECE Recommendation on Inshell Walnuts.

Нелущеные грецкие орехи должны собираться в состоянии полной зрелости.
The unshelled walnuts must be gathered when fully ripe.

Обсуждение рекомендации ЕЭК ООН на нелущеные грецкие орехи пункт 7.
Discussion on the UN/ECE Recommendation on Inshell Walnuts Item 7.

Нелущеные грецкие орехи подразделяются на три сорта, определяемые ниже.
Inshell walnuts are classified in three classes defined below.

Настоящий стандарт был впервые опубликован в качестве стандарта ЕЭК ООН на нелущеные грецкие орехи в 1970 году.
This standard was first published as UNECE Standard for Unshelled Walnuts in 1970.

Нелущеные грецкие орехи подразделяются на три сорта, определяемые ниже.
Unshelled walnuts are classified in the three classes defined below.

В основу этой сноски можно положить определение, используемое в стандартах на нелущеные и лущеные орехи, а именно.
This note could be modelled on the definition used in the standards for inshell hazelnuts and hazelnut kernels, as follows.

Нелущеные грецкие орехи должны, как минимум, удовлетворять следующим требованиям калибровки.
Inshell walnuts must meet at least the following sizing requirements.

В этот сорт не могут включаться нелущеные грецкие орехи, разновидность которых не может быть установлена, а также смеси, состав которых не определен.
This class may not include inshell walnuts whose variety cannot be guaranteed, nor a mixture which is not defined.

Нелущеные грецкие орехи должны быть расфасованы в сетчатые мешки или иные надлежащие упаковки.
Unshelled walnuts must be presented in mesh bags or other suitable containers.

Дефекты допускаются при условии, что нелущеные грецкие орехи сохраняют свои основные признаки в отношении качества, сохранности, общего и товарного вида.
Defects may be allowed provided that the inshell walnuts retain their essential characteristics as regards general appearance, quality, keeping quality and presentation.

Нелущеные грецкие орехи всех сортов при соблюдении специальных условий для каждого сорта и разрешенных допусков должны быть.
In all classes subject to the special provisions for each class and the tolerances allowed, the unshelled walnuts must be.

Совещание экспертов выразило признательность Докладчику( Турция) и делегациям за их плодотворную работу и вклад и решило включить вопрос о пересмотре Стандарта на нелущеные лещинные орехи в повестку дня сорок пятой сессии.
The Meeting of Experts thanked the Rapporteur(Turkey) and the delegations for their excellent work and contributions, and agreed to place the revision of the Standard for Inshell Hazelnuts on the agenda of the forty-fifth session.

Нелущеные лещинные орехи изменения редакционного характера, факультативное указание названий размеров, года урожая, информации в отношении раскалывания плодов.
Inshell Hazelnuts editorial changes, optional marking of size names, crop year, information of cracking yield.

Совещание решило изменить название стандарта на грецкие орехи в скорлупе следующим образом:" Стандарт на нелущеные грецкие орехи" и изменить все ссылки на" грецкие орехи в скорлупе" по всему стандарту на" нелущеные грецкие орехи.
The Meeting decided to change the title of the Standard for Unshelled Walnuts to the Standard for Inshell Walnuts and change all references to“Unshelled Walnuts” throughout the Standard to“Inshell Walnuts”.

Нелущеные грецкие орехи этого сорта должны быть хорошего качества, охватывая орехи в скорлупе, которые являются сухими, практически чистыми, без трещин и повреждений вследствие расколовшейся или продырявленной.
Unshelled walnuts in this class must be of good quality, consisting of walnuts in shells which are dry, practically clean and free from splits, and free from damage caused by broken shells, perforated shells, adhering hulls, discoloration or other means.

Совещание также решило изменить название стандарта на лещинные орехи в скорлупе следующим образом:" Стандарт на нелущеные лещинные орехи" и заменить все ссылки на" лещинные орехи в скорлупе" по всему тексту стандарта на" нелущеные лещинные орехи.
The Meeting also decided to change the title of the Standard for Unshelled Hazelnuts to the Standard for Inshell Hazelnuts and change all references to“Unshelled Hazelnuts” throughout the Standard to“Inshell Hazelnuts”.

Положения, касающиеся калибровки: Совещание в общих чертах рассмотрело предложение делегации США и, учитывая результаты обсуждения о включении названий размеров при обзоре пересмотренных вариантов стандарта на нелущеные лещинные орехи, решило исключить ссылку на названия размеров.
Provisions Concerning Sizing: The Meeting briefly reviewed the proposal by the US delegation, and taking into account the discussion on the inclusion of size names during the review of the revisions for Inshell Hazelnuts, decided to omit reference to size names.

Совещание также решило изменить формулировку последнего предложения последнего пункта( соответствие стандарту на нелущеные лещинные орехи) следующим образом:" Эти требования также распространяются на второй сорт при указании в маркировке разновидности или коммерческого вида.
The Meeting also agreed to change the last sentence of the last paragraph(harmonizing with the Standard for Inshell Hazelnuts) to read:“These requirements are also applicable to Class II in case the variety or commercial types are indicated in the marking.”.

Нелущеные грецкие орехи этого сорта должны быть высшего качества, охватывая орехи в скорлупе, которые являются сухими, практически чистыми, светлой окраски и без трещин, повреждений в результате обесцвечивания, а также без повреждений вследствие расколовшейся или продырявленной скорлупы, обдирки либо иных факторов.
Unshelled walnuts in this class must be of superior quality, consisting of walnuts in shells which are dry, practically clean, bright and free from splits, injury by discoloration, and free from damage caused by broken shells, perforated shells, adhering hulls or other means.

К этому сорту относятся нелущеные грецкие орехи, которые не могут быть отнесены к более высоким сортам, но отвечают минимальным требованиям, определенным выше, и охватывают орехи в скорлупе, которые являются сухими, довольно чистыми, без серьезных повреждений вследствие обесцвечивания, продырявленной скорлупы, обдирки либо иных факторов.
This class comprises unshelled walnuts which do not qualify for inclusion in the higher classes, but satisfy the minimum requirements specified above, and consist of walnuts in shells which are dry, fairly clean, free from serious damage caused by discoloration, perforated shells, adhering hulls or other means.

Товарного качества нелущеных грецких орехов.
Commercial quality control of inshell walnuts.

Кроме того, объем торговли нелущеными грецкими орехами, предназначенными для извлечения ядер, относительно невелик.
The trade in inshell walnuts intended for the production of kernels is, moreover, relatively small.

Делегация США представила данные по экспорту и производству нелущеных грецких и нелущеных лещинных орехов.
The US delegation presented data on inshell walnut and inshell hazelnut export and production.

Определение дефектов для нелущеных грецких орехов.
Page 12 definitions of defects for unshelled walnuts.

Определение дефектов для нелущеных грецких орехов.
DEFINITION OF DEFECTS FOR Inshell WALNUTS.

Определение содержания влаги в нелущеных грецких орехах.
Determination of the moisture content of inshell walnuts.

Делегацией Испании будет представлено исследование о выходе при раскалывании( нелущеных лещиных орехов) документ TRADE/ WP. 7/ GE. 2/ 1998/ 13.
A study on cracking yields(Inshell Hazelnuts) will be presented by the delegation of Spain. document TRADE/WP.7/ge.2/1998/13.

Для всех сортов разрешается максимальный допуск в 10%// по количеству нелущеных грецких орехов, не соответствующих размерам, указанным в маркировке, в пределах 2 мм в бóльшую или меньшую сторону.
For all classes, a maximum of 10%// of inshell walnuts not conforming to the sizes indicated in the marking is tolerated within the limits of+ or -2 mm.