НЕМЕДИЦИНСКОЕ на Английском - Английский перевод

• non-medical

Примеры использования Немедицинское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немедицинское использование наркотиков 25- 26 8.
Non-medical use of drugs 25-26 7.

В США растет немедицинское использование этих синтетических опиоидов.
The non-medical use of these synthetic opioids is increasing in the USA.

Немедицинское применение стимулянтов и депрессантов также вызывает озабоченность.
Non-medical use of stimulants and depressants also causes concern.

Две из опрошенных стран** заявили, что они не имеют намерения легализовать немедицинское использование наркотиков.
Two respondents* stated that they did not intend to legalize the non-medical use of drugs.

Немедицинское использование бензодиазепинов: растущая угроза для здоровья населения?
Non-medical use of benzodiazepines: a growing threat to public health?

Вовлечение несовершеннолетних в немедицинское потребление лекарственных и других средств, влекущих к одурманиванию.
Inciting minors to consume drugs or to engage in non-medical consumption of medicines and other.

Немедицинское обрезание не является обычной практикой в здравоохранении Финляндии.
Non-medical circumcisions do not belong to the general care practice in Finland.

Несмотря на постановление Верховного суда, ряд органов власти намерены запретить немедицинское обрезание мальчиков.
Despite the ruling of the Supreme Court several authorities aim at the ban of non-medical circumcision of boys.

Число состоящих на учете подростков, допускающих немедицинское потребление наркотиков, лекарственных препаратов и одурманивающих средств.
Adolescents on file for non-medical consumption of drugs, medicines or other narcotic substances.

Немедицинское использование лекарственных средств рецептурного отпуска по-прежнему создает серьезные проблемы во многих странах Африки.
In many African countries, the non-medical use of prescription drugs continues to cause considerable problems.

По мнению 8 процентов населения в возрасте от 14 лет и старше, немедицинское использование опиоидных болеутоляющих средств является приемлемым.
Eight per cent of the population aged 14 years and over considered the non-medical use of opioid painkillers to be acceptable.

Немедицинское применение опиоидных и других лекарственных средств рецептурного отпуска отмечается также в отдельных районах Африки и Азии;
The non-medical use of prescription opioids and other prescription drugs is also being reported from parts of Africa and Asia;

Одной из главных проблем по-прежнему является немедицинское применение рецептурных лекарственных средств, которое по уровню распространенности уступает лишь каннабису.
The non-medical use of prescription drugs remained a major problem and ranked second in prevalence to cannabis use.

В 1970 г. в США был принят« Акт о контролируемых веществах»( англ. Controlled Substances Act), помещавший амфетамины в Список II, что ограничивало их немедицинское использование.
In 1970, the United States adopted"the Controlled Substances Act" that limited non-medical use of substituted amphetamines.

Особое беспокойство у нас, в Таджикистане, вызывает немедицинское употребление наркотиков, что привело к росту преступности, особенно среди молодежи.
We in Tajikistan are particularly disturbed over the non-medical use of drugs, which has led to an increase in crime, particularly among young people.

Отмечая, что ряд стран предприняли шаги по установлению национального контроля над трамадолом с целью ограничить его немедицинское использование и злоупотребление им.
Noting that a number of countries have taken steps to place tramadol under national control in order to limit its non-medical use and abuse.

К числу областей, требующих к себе повышенного внимания, относятся зубные пломбы, немедицинское измерительное оборудование, осветительные приборы, лекарственные препараты и косметические средства.
Some areas identified as needing increased focus are dental amalgam, non-medical measuring devices, lighting, pharmaceuticals and cosmetics.

Немедицинское обрезание мальчиков означает обрезание по религиозным или культурным соображениям, которое также может и должно проводиться в надлежащих медицинских условиях.
Non-medical circumcision of boys means circumcision based on religious or cultural grounds, which also can and also should be performed in proper medical conditions.

Особенно серьезную проблему представляет немедицинское употребление опиоидов: так, с 1999 года в Соединенных Штатах в четыре раза возросло число случаев смерти от передозировки опиоидов рецептурного отпуска.
The non-medical use of opioids is especially problematic, with overdose deaths involving prescription opioids having quadrupled since 1999 in the United States.

Злоупотребление транквилизаторами и седативными средствами, в частности бензодиазепинами и барбитуратами, и их немедицинское использование по-прежнему распространены весьма широко, а в некоторых странах они опережают по степени распространенности потребления многие запрещенные вещества.
Non-medical use of tranquillizers and sedatives such as benzodiazepines and barbiturates remains widespread, and some countries report higher prevalence rates for their use than for many illicit substances.

Однако, что авторы противопоставляют немедицинское понимание« шизофрении», как детерриториализации, медицинскому диагнозу« шизофрения» то есть они не пытаются романтизировать психические расстройства; наоборот, они показывают, как это делает Фуко, что« психические расстройства» всегда являются производным от чего-то иного.
However, they oppose a non-clinical concept of"schizophrenia" as deterritorialization to the clinical end-result"schizophrenic" i.e. they do not intend to romanticize"mental disorders"; instead, they show, like Foucault, that"psychiatric disorders" are always second to something else.

В результате совещания группы экспертов, проведенного в Вене 22- 24 июня 2010 года, был подготовлен документ для обсуждения, озаглавленный" Немедицинское использование лекарственных средств рецептурного отпуска: вопросы определения стратегического курса", в котором изложены подробная информация об эпидемиологии и уязвимых группах населения, а также стратегические указания, призванные помочь читателям осознать масштабы проблемы и разобраться в конкретных вопросах, связанных с этой проблемой и уязвимыми группами, и стратегические рекомендации.
An expert group meeting held in Vienna from 22 to 24 June 2010 led to the preparation of a discussion paper entitled"The nonmedical use of prescription drugs: policy direction issues", which provides details about epidemiology and vulnerable groups, policy directions to assist readers in understanding the scope of the problem and specific issues related to the problem and vulnerable groups, and policy recommendations.

Немедицинский сервис- это необходимая составляющая помощи в лечении ВИЧ-инфекции.
A non-medical service is an essential component of the assistance in HIV treatment.

Были закуплены немедицинские товары, включая дополнительное телекоммуникационное оборудование, кровати, постельные принадлежности и т. д.
Non-medical supplies, including additional telecommunications equipment, beds, bedding, etc..

Особенности немедицинского сотрудничества.
Scope of nonmedical cooperation.

То же относится к использованию в немедицинских целях препаратов и веществ, вызывающих одурманивание.
The same applies to the use of narcotic drugs and substances for non-medical purposes.

Думаю, они отпускают немедицинский персонал домой.
I believe they're sending nonmedical personnel home.

Вспомогательный немедицинский персонал.
Non-medical support staff.

Статистики о немедицинском использовании наркотических средств нет.
There are no statistics on the non-medical use of drugs.

Расширение доступа к лечению, немедицинскому уходу и поддержке ЛЖВ и их семей.
Increasing access to treatment, non-medical care and support for PLWH and their families.