НЕМЕДЛЕННАЯ ЭВАКУАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• immediate evacuation
• evacuate immediately
• immediate evac

Примеры использования Немедленная эвакуация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Немедленная эвакуация.
Immediate evacuation.

Нужна немедленная эвакуация!
Need immediate evacuation!

Немедленная эвакуация только с.
Immediate evacuation. only with family.

Повторяю… немедленная эвакуация.
Repeat--evacuate immediately.

Полковник, нам требуется немедленная эвакуация.
Colonel, we need immediate evac.

Выведи его, немедленная эвакуация.
Get him out, immediate evac.

Немедленная эвакуация Только с семьей.
Immediate evacuation but only with family.

Народ, это полная и немедленная эвакуация.
This is a full and immediate evacuation, people.

Нужна немедленная эвакуация из сектора Z- 15.
Immediate evacuation from Sector Z15.

Всем подразделениям в районе границы Ашленда: немедленная эвакуация.
All units on site at Ashland and Division, evacuate immediately.

Немедленная эвакуация- обнаружена утечка огня или газа.
Evacuate immediately- fire or gas leak detected.

Говорит Доктор Робертс Торренс из проекта Поиск Новых Видов. нужна немедленная эвакуация из сектора Z- 15.
This is Dr. Robert Torrence… with the Bio Diversity Project… requesting immediate evacuation from Sector Z15.

Немедленная эвакуация пострадавшего населения из затопленных районов;
The immediate evacuation of the affected population away from the flooded areas;

Единственным исключением может быть ситуация, когда ребенку угрожает неминуемый риск и немедленная эвакуация в его/ ее лучших интересах.
The only exceptions should be if the child is at imminent risk and immediate evacuation is in his/her best interests.

Если поиски семьи еще не закончены или не приносят успеха, но немедленная эвакуация по-прежнему в наилучших интересах ребенка из-за неминуемой опасности: заранее проведите работу со своим коллегами в месте назначения для того, чтобы по прибытии в место назначения член расширенной семьи или общины, взрослый попечитель, должностное лицо или организация по защите детей согласились взять ребенка под свою опеку или взять его в семью.
If family tracing is still in process or is unsuccessful but it is in the child's best interest to be evacuated immediately due to imminent risk: Coordinate in advance with counterparts in the destination to ensure that an extended family or community member, adult caregiver, government official or CP organization has agreed to provide guardianship and family-based care on arrival.

После прекращения огня должен быть обеспечен беспрепятственный доступ для гуманитарной помощи и немедленная эвакуация раненых, больных, а также иностранцев;
Unimpeded access for humanitarian aid and immediate evacuation of the wounded, the sick and foreigners after the cease-fire must take place;

Прошу немедленной эвакуации!
Request immediate evacuation!

Я рекомендую немедленную эвакуацию в радиусе 50 километров.
I recommend an immediate evac of the 50-mile exposure radius.

Станция, начинайте немедленную эвакуацию всего персонала.
Station, begin immediate evacuation of all personnel.

Повторяю, начинайте немедленную эвакуацию всего персонала.
Say again, begin immediate evacuation of all personnel.

Запрашиваю немедленную эвакуацию.
Requesting immediate evac.

Требую немедленную эвакуацию с острова Сен- Жермен.
Requesting immediate evacuation from St. Germain Island.

Найдите место посадки для немедленной эвакуации.
Find an IZ for immediate evac.

Запрашиваю немедленную эвакуацию.
Requesting immediate evacuation.

Эта катастрофа вызвала немедленную эвакуацию, в результате чего город опустел.
The disaster forced an immediate evacuation, leaving the town desolate.

Соберитесь на ровной поверхности для немедленной эвакуации!
Regroup quickly for immediate evacuation!

Прошу немедленной эвакуации.
Request immediate extraction.

Пилот, готовься к немедленной эвакуации!
Pilot, prepare for immediate extraction!

Я вызываю немедленную эвакуацию.
I'm calling in an immediate evac.

Требует, чтобы УНИТА продолжал оказывать содействие в обеспечении немедленной эвакуации иностранных граждан и членов их семей из Уамбо и других пунктов, занимаемых УНИТА;
Demands that UNITA continue to extend its cooperation in ensuring the immediate evacuation of foreign nationals and their family members from Huambo and other locations occupied by UNITA;